Translation of "Draft number" in German

Neben einem höheren finanziellen Beitrag enthält dieser Vorschlag auch einige Neuerungen.

Die ESMA wird eine Reihe von Entwürfen technischer Durchführungsstandards in Bezug auf folgende Aspekte erstellen müssen:

Dieser Vorschlag enthält jedoch eine Reihe von Aspekten, die einer näheren Prüfung unter­zogen werden sollten.

Wir sind bereit, auf diese Frage einzugehen, indem wir einen Entwurf vorlegen, der eine Reihe von allgemeinen Regeln enthält, welche die Entwicklungsländer, die dies wünschen, übernehmen könnten, ohne dass die anderen, die dies nicht wünschen, zu ihrer Anwendung gezwungen wären.

Dieser auf Anregung von Altiero Spinelli ausgearbeitete und erörterte Entwurf wurde leider nie ein Vertrag, und trotz des langen und auch erfolgreichen Weges, der anschließend, oft durch die Vorschläge des Spinelli-Entwurfs inspiriert, verfolgt wurde, blieben viele Fragen ungelöst und tauchten erneut auf.

Die Kommission hat sich in den vergangenen Jahren als nicht imstande gezeigt, einige Änderungen für Richtlinien zu erarbeiten, die sich eher an den heutigen Bedürfnissen von Frauen orientieren.

Der Europäische Rat hat in den Protokollentwurf zu Artikel 109f des Vertragsentwurfs eine Reihe von Kriterien aufgenommen, die Voraussetzung für den Zugang zur WWU sein sollen.

Die Kommission hat die Kerngedanken dieser Änderungen übernommen, sich aber die Freiheit genommen, einige Änderungen umzuformulieren, damit sie mit anderen Teilen des Vorschlags übereinstimmen und damit die Terminologie einheitlich verwendet wird.

Im Verlauf der ziffernweisen Erörterung des Stellungnahmeentwurfs werden die Ziffern 1.6, 3.3, 3.5, 3.6, 4.4, und 4.2.3. geändert.

In den nächsten zwei Jahren wird die Kommission eine Reihe von Entscheidungen vorbereiten müssen, um die harmonisierten Maßnahmen umzusetzen, beispielsweise im Bereich der Übergangsbestimmungen bis zur vollständigen Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten.

Während der ziffernweisen Erörterung des Stellungnahmeentwurfs werden die Ziffern 2.9, 3.2, 3.5, 3.6, 3.8, 3.11, 4.2.1, 4.2.2 und 4.2.3 geändert.

In dem Entwurf sind verschiedene Länder, u. a. die Vereinigten Staaten und Kanada, nicht in die Liste der Länder aufgenommen worden, deren Pelzwaren in die Gemeinschaft eingeführt werden können, da sie die Verwendung von Tellereisen nicht verbieten.

Im übrigen hat der Rat für einige kleinere, als prioritär angesehene Bereiche ­insbesondere Fischerei­ und Seepolitik, fortgeschrittenes Fernsehen, statistische Informationen, Drogenbekämp­fung, Maßnahmen gegen Krebs und Aids ­ die im Vorentwurf beantragten Mittel voll bewilligt.

Obwohl er registriert für den Entwurf und legte seine physische nach seinem College-Abschluss, Er war nicht für den Dienst in Vietnam eingezogen, wegen eine Entwurf-Lotterie-Anzahl von empfängt 346 .

Dieser Änderungsantrag 69 war von einigen flämischen und wallonischen Kollegen eingereicht worden.

Das UBA hat eine Reihe von Vorschlägen zur Weiterentwicklung von REACH erarbeitet.

Wir haben im Ausschuss zahlreiche Änderungsanträge vorbereitet, auf deren Grundlage Fortschritte hätten erzielt werden können.

Gemeinsam mit interessierten Kolleginnen und Kollegen werde ich eine Reihe von Empfehlungen aufstellen, die ich im Juli den zuständigen Kommissionsmitgliedern und der hochrangigen Expertengruppe vorlegen werde.

In diesem Sinne haben wir eine Reihe von Änderungsanträgen verfasst, und wir hoffen, dass das Hohe Haus sich den diesbezüglichen Vorschlägen der EVP anschließt.

In den Beschlüssen, die das Parlament in den letzten zwei Jahren gefasst hat, wurden eine Reihe von Empfehlungen formuliert, vor allem mit Blick auf die Fortsetzung der Reformen im Bereich der Integration der Minderheit der Roma, den Ausbau des sozialen Dialogs und die Annahme des Mediengesetzes oder auch die Einhaltung der Regelungen für die staatlichen Handelseinrichtungen.

Unser Ausschuss hat im Geist einer guten Zusammenarbeit eine Vielzahl von Änderungsanträgen zum Vorschlag der Kommission vorbereitet.

Auf Ersuchen des CVMP wurden die Arbeiten an mehreren Leitlinienentwürfen fortgesetzt, darunter vor allem an einer Leitlinie zur Anwendungsbeobachtung (Post-Marketing-Surveillance), bei deren Ausarbeitung die Industrie um eine frühzeitige Mitwirkung ersucht worden war.

Der EWSA hat 2010 und 2012 Stellungnahmen1 zu den wichtigsten Vorschlägen der Kommission abgegeben und eine Reihe weiterer Stellungnahmen zu verschiedenen Aspekten der Industriepolitik erarbeitet, darunter branchenbezogene Analysen als Teil der Arbeit der CCMI (Beratende Kommission für den industriellen Wandel)2, kürzlich auch zur Rückverlagerung von Industrien und zur Jugendbeschäftigung.

Diese Zusage ist eine weitere Komponente der derzeitigen Bemühungen der Kommission, Verbesserungen ihrer allgemeinen Beihilfeverfahren in mehrerer Hinsicht zu entwerfen, um in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Beschlussfassung zu beschleunigen und effizienter zu gestalten.