Translation of "Double sourcing" in German
This
model
conception
is
referred
to
as
"controlled
double
current
source".
Diese
Modellvorstellung
wird
mit
"gesteuerte
Doppelstromquelle"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
lamp
current
pulsates
at
the
rhythm
of
double
the
source
frequency,
to
which
a
d.c.
component
is
added.
Der
Lampenstrom
pulsiert
im
Takt
der
doppelten
Quellenfrequenz,
zu
der
ein
Gleichstromanteil
hinzuaddiert
ist.
EuroPat v2
There
are
no
traces
of
a
double
source,
as
in
other
parts
of
Judges.
Es
gibt
keine
Spuren
einer
doppelten
Quelle,
wie
in
anderen
Teilen
der
Richter.
ParaCrawl v7.1
By
2030,
global
goods
traffic
will
nearly
double
(source:
ITF).
Bis
2030
wird
sich
der
weltweite
Warentransport
fast
verdoppeln
(Quelle:
ITF).
ParaCrawl v7.1
If
political
will
is
combined
with
political
creativity
at
Union
level
and
at
national
and
regional
political
levels
and
channelled
into
new
energy
sources,
doubling
looks
set
to
be
achieved
before
2010
-
I
am
sure
of
that.
Wenn
sich
der
politische
Wille
zusammen
mit
politischer
Kreativität
auf
Unionsebene
und
auf
den
nationalen
und
regionalen
Politikebenen
den
erneuerbaren
Energiequellen
zuwendet,
wird
die
Verdoppelung
schon
vor
2010
erreichbar
sein,
dessen
bin
ich
sicher.
Europarl v8
As
soon
as
we
are
able
to
achieve
our
objective
of
doubling
our
sources
of
renewable
energy
supply
from
the
current
6%
to
12%,
we
will
be
less
dependent
on
third
countries,
some
of
which
may
be
facing
a
difficult
future.
Wenn
wir
in
der
Lage
sind,
dieses
Ziel
der
Verdoppelung
des
Anteils
unserer
erneuerbaren
Energiequellen
von
derzeit
6
%
auf
12
%
zu
verwirklichen,
werden
wir
eine
geringere
Abhängigkeit
von
Drittländern
erreichen,
in
denen
zum
Teil
mehr
oder
weniger
bedenkliche
Situationen
in
der
Zukunft
vorhersehbar
sind.
Europarl v8
At
a
reference
current
source
with
two
transistors
and
a
controlled
double
current
source,
the
base
of
the
second
transistor
is
connected
to
the
collector
of
the
first
transistor,
the
emitter
of
the
first
transistor
is
connected
to
a
reference
point,
the
first
terminal
of
the
controlled
double
current
source
is
connected
to
the
first
transistor,
and
the
second
terminal
of
the
controlled
double
current
source
is
connected
to
the
collector
of
the
second
transistor.
Bei
einer
Referenzstromquelle
mit
zwei
Transistoren
und
einer
gesteuerten
Doppelstromquelle,
bei
der
die
Basis
des
zweiten
Transistors
am
Kollektor
des
ersten
Transistors
angeschlossen
ist,
ist
der
Emitter
des
ersten
Transistors
mit
einem
Bezugspunkt
und
der
erste
Anschluß
der
gesteuerten
Doppelstromquelle
mit
der
Basis
des
ersten
Transistors
und
der
zweite
Anschluß
der
gesteuerten
Doppelstromquelle
mit
dem
Kollektor
des
zweiten
Transistors
verbunden.
EuroPat v2
It
is
appreciated,
that
the
number
of
receivers
4
is
doubled
but
light
sources
can
be
eliminated,
particularly,
if
a
plurality
of
light
sources
at
different
angles
is
provided.
Man
erkennt,
daß
sich
zwar
die
Anzahl
der
Emfänger
4
verdoppelt,
jedoch
Lichtquellen
einsparen
lassen,
insbesondere
dann,
wenn
eine
Mehrzahl
von
Lichtquellen
unter
unterschiedlichen
Winkeln
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
In
2005,
it
was
announced
that
H.E.S.S.
had
detected
eight
new
high-energy
gamma
ray
sources,
doubling
the
known
number
of
such
sources.
Im
Jahre
2005
hat
H.E.S.S.
acht
neue
Quellen
hochenergetischer
Gammastrahlung
entdeckt
und
damit
die
Zahl
der
bekannten
Quellen
verdoppelt.
WikiMatrix v1
It
adds
to
the
controlled
double
current
source
a
third
output
which
carries
the
same
or
proportional
output
current
Ir
and
is
used
in
a
consumer
symbolically
illustrated
as
load
resistor
RL.
Er
fügt
der
gesteuerten
Doppelstromquelle
einen
dritten
Ausgang
hinzu,
der
den
gleichen
oder
verhältnisgleichen
Ausgangsstrom
Ir
führt
und
in
einem
symbolisch
als
Lastwiderstand
R1
dargestellten
Verbraucher
genutzt
wird.
EuroPat v2
Make
sure
the
lists
are
up
to
date,
highly
qualified
and
originate
from
a
"double
opt-in
source.
Stellen
Sie
sicher,
daß
die
Listen
aktuell
sind,
in
hohem
Grade
qualifiziert
und
entstehen
Sie
von
einem
"Doppelten
Optativ-
in
der
Quelle.
ParaCrawl v7.1