Translation of "Double slit" in German
Let's
remember
the
infamous
double-slit
experiment.
Denken
wir
an
das
berüchtigte
Doppelspaltexperiment.
OpenSubtitles v2018
As
the
double
slit
experiment
however
demonstrates,
this
assumption
is
wrong.
Wie
die
Experimente
am
Doppelspalt
zeigen,
ist
diese
Annahme
aber
falsch.
ParaCrawl v7.1
The
double-slit
experiment
is
of
fundamental
importance
in
physics.
Das
Doppelspalt-Experiment
spielt
in
der
Physik
eine
herausragende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
If
you
look
at
Huygens,
light
is
a
wave,
as
confirmed
by
the
double-slit
experiments.
Wenn
man
Huygens
betrachtet,
ist
Licht
eine
Welle,...
nachgewiesen
durch
das
Doppelspaltexperiment.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless
this
principle
must
be
very
simple
and
seems
to
hide
directly
behind
the
double-slit.
Dennoch
muss
dieses
Prinzip
sehr
einfach
sein
-
undsich
direkt
hinter
dem
Doppelspalt
verbergen.
ParaCrawl v7.1
The
central
mystery
is
described
in
what
is
called
the
Double-slit
Experiment,
1
which
goes
something
like
this:
Das
zentrale
Mysterium
wird
im
sogenannten
Doppelspalt
Experiment
dargestellt,
das
so
ähnlich
abläuft:
ParaCrawl v7.1
Some
may
not
like
the
double
slit,
but
the
quality
of
the
display
is
certainly
amazing.
Einige
mögen
den
Doppelspalt
vielleicht
nicht,
aber
die
Qualität
des
Displays
ist
mit
Sicherheit
erstaunlich.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
shutters
with
double
slit,
they
have
a
race
more
important
than
those
of
Etendard
IVM.
Was
die
Abschnitte
an
doppelter
Spalte
betrifft
haben
sie
ein
wichtigeres
Wettrennen
als
jene
Fahne
IVM.
ParaCrawl v7.1
This
is
equivalent
to
partially
marking
one
of
the
two
slits
in
Young’s
double
slit
experiment.
Dies
entspricht
einer
teilweisen
Markierung
eines
der
beiden
Spalte
in
einem
Young’schen
Doppelspaltexperiment.
ParaCrawl v7.1
There
is
yet
another
argument
for
this
important
point
which
is
independent
of
the
double-slit
experiment.
Für
diesen
wichtigen
Punkt
gibt
es
noch
ein
weiteres,
vom
Doppelspalt-Experiment
unabhängiges
Argument.
ParaCrawl v7.1
New
X-ray
spectroscopy
method
based
on
the
classical
double-slit
experiment
offers
a
deeper
insights
into
the
physical
properties
of
solids.
Neue
Röntgenspektroskopie-Methode
basierend
auf
dem
klassischen
Doppelspalt-Experiment
liefert
tiefere
Einblicke
in
die
physikalischen
Eigenschaften
von
Festkörpern.
ParaCrawl v7.1
This
is
accomplished
by
the
present
invention
in
that
the
slit
arrangement
is
configured
as
a
double
slit
arrangement
including
three
electrodes
between
which
the
slits
are
located
and
which
are
configured
in
such
a
way
that,
at
the
first
slit,
the
electrical
field
of
the
signal
is
oriented
in
the
same
direction
as
the
polarization
field
and,
at
the
other
slit,
the
electrical
field
of
the
signal
extends
in
the
opposite
direction
to
the
polarization
field.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Spaltanordnung
als
Doppelspaltanordnung
mit
drei,
die
Spalte
zwischen
sich
aufweisenden
Elektroden
derart
ausgebildet
ist,
daß
an
dem
einen
Spalt
das
elektrische
Feld
des
Signals
gleichgerichtet
zum
Polarisationsfeld
und
an
dem
anderen
Spalt
das
elektrische
Feld
des
Signals
entgegengerichtet
zum
Polarisationsfeld
verläuft.
EuroPat v2
If
a
larger
irradiation
area
is
to
be
created
for
the
laser
light,
several
double
slit
arrangements
can
be
arranged
next
to
one
another
with
their
ad]acent
slits
lying
parallel
to
one
another.
Sofern
eine
größere
Bestrahlungsfläche
für
das
Laserlicht
geschaffen
werden
soll,
können
mehrere
Doppelspaltanordnungen
mit
parallel
zueinander
benachbarten
Spalten
nebeneinanderliegend
angeordnet
werden.
EuroPat v2
During
modulation
operation,
double
slit
arrangement
8
is
irradiated
with
light,
particularly
laser
light,
with
the
position
of
the
polarization
plane
of
the
incident
light
being
significant.
Beim
Modulationsbetrieb
wird
die
Doppelspaltanordnung
8
mit
Licht,
insbesondere
Laserlicht,
bestrahlt,
wobei
die
Lage
der
Polarisationsebene
des
einfallenden
Lichtes
von
Bedeutung
ist.
EuroPat v2
Modulator
1
may
also
be
configured
as
a
modulator
array
19,
in
which
case
several
double
slit
arrangements
8
have
a
common
center
electrode
5
and
are
arranged
one
above
the
other
with
their
slits
6
and
7,
respectively
being
flush
with
one
another.
Der
Modulator
1
kann
auch
als
Modulator-Array
19
ausgebildet
werden,
wobei
mehrere
Doppelspaltanordnungen
8
mit
gemeinsamer
Mittelelektrode
5
mit
miteinander
fluchtenden
Spalten
6
bzw.
7
übereinanderliegend
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Application
of
a
signal
to
electrodes
3
to
5
of
the
double
slit
arrangement
8
causes
the
diffraction
image
to
be
shifted
so
that
photodetector
14
which
is
disposed
behind
single
slit
13
is
able
to
detect
a
fluctuation
in
intensity.
Durch
das
Anlegen
des
Signals
an
die
Elektroden
3
bis
5
der
Doppelspaltanordnung
8
verschiebt
sich
das
Beugungsbild,
so
daß
der
hinter
dem
Einfachspalt
13
angeordnete
Fotodetektor
14
eine
Intensitätsschwankung
erfassen
kann.
EuroPat v2