Translation of "Double molded" in German
This
digital
multimeter
PCE-HDM
7
is
a
compact
measuring
instrument
with
double-molded
plastic
housing.
Dieses
Digitalmultimeter
PCE-HDM
7
ist
ein
kompaktes
Messinstrument
mit
doppelt
geformten
Kunststoffgehäuse.
ParaCrawl v7.1
This
electrical
tester
PCE-HDM
7
is
a
compact
measuring
instrument
with
double-molded
plastic
housing.
Dieses
digitale
Spannungsmessgerät
PCE-HDM
7
ist
ein
kompaktes
Messinstrument
mit
doppelt
geformten
Kunststoffgehäuse.
ParaCrawl v7.1
This
digital
multimeter
PCE-HDM
7
is
a
compact
measuring
instrument
with
double
molded
plastic
housing.
Dieses
digitale
Multimeter
PCE-HDM
7
ist
ein
kompaktes
Messinstrument
mit
doppelt
geformten
Kunststoffgehäuse.
ParaCrawl v7.1
At
the
ends
of
the
double-walled
base
legs
opposite
channels
47
there
are
molded
double-walled
legs
50
at
a
right
angle,
joined
by
a
fillet
49.
An
den
den
Kanälen
47
gegenüberliegenden
Enden
der
Basisschenkel
sind
doppelwandige,
über
einen
Steg
49
verbundene,
rechtwinkelige
Schenkel
50
angeformt.
EuroPat v2
The
watch
type
terminal
(100)
of
claim
1,
wherein
the
edge
mold
(1513)
comprises
a
metal
coil
wound
around
the
display
panel
(1511)
several
times
and
a
molding
portion
double-injection-molded
in
the
metal
coil.
Uhrenartiges
Endgerät
(100)
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Randform
(1513)
eine
Metallspule,
die
mehrmals
um
das
Anzeigefeld
(1511)
gewickelt
ist,
und
einen
Formabschnitt
aufweist,
der
in
der
Metallspule
doppelt
eingespritzt
ist.
EuroPat v2
These
goggles
also
include
double
compression-molded
face
foam
for
maximum
comfort,
helmet
compatibility,
and
an
abrasion-free
poly
bag
for
lens
protection
and
cleaning.
Diese
Skibrillen
haben
auch
doppelten,
kompressierten
Schaumstoff
für
maximalen
Komfort,
sie
sind
helmkompatibel
und
ein
Polybag
für
den
Linsschutz
ist
auch
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
molded
double
wall
jacket
provides
a
simple
yet
effective
insulating
system
that
restricts
heat
flow
between
the
calorimeter
and
its
surroundings.
Die
doppelwandig
ausgeführten
Mäntel
stellen
eine
einfache,
aber
effektive
Isolierung
dar,
die
den
Wärmeaustausch
zwischen
dem
Kalorimeter
und
der
Umgebung
reduziert.
ParaCrawl v7.1
This
positioning
device
is
mounted
in
the
outer
wall
of
a
double-wall
mold.
Die
dort
offenbarte
Positionierungsvorrichtung
ist
in
der
äußeren
Wand
einer
doppelwandigen
Kokille
montiert.
EuroPat v2
The
device
for
carrying
out
the
manufacturing
method
is
characterized
in
that
the
double-walled
container
mold
is
made
of
structural
steel,
a
light
metal
or
a
quartz
glass,
and
has
a
wall
thickness
of
0.8
to
3.0
mm.
Die
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Herstellungsverfahrens
ist
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
doppelwandige
Behälter
aus
einem
Konstruktionsstahl,
aus
einem
Leichtmetall
oder
aus
einem
Quarzglas
besteht,
und
eine
allseitige
Wandstärke
von
0,8
bis
3,0
mm
aufweist.
EuroPat v2
Because
of
the
spatial
separation
between
the
positive
and
negative
lugs
of
the
plate
group,
the
casting
molds
combine
to
form
a
double
mold
which,
in
its
working
position,
can
be
raised
and
lowered
with
respect
to
the
plate
group.
Wegen
der
räumlichen
Trennung
von
positiven
und
negativen
Fahnen
am
Plattensatz
bilden
die
Gießformen
ein
Doppelwerkzeug,
das
in
seine
Arbeitsstellung
gegen
den
Plattensatz
gehoben
und
abgesenkt
werden
kann.
EuroPat v2
To
avoid
hot
air
chambers
or
ovens
and
thus
in
order
to
accelerate
the
phases
of
heating
up
and
cooling
down
the
mold,
a
double-wall
mold
has
also
already
been
used
(British
patent
specification
No
1,159,
327).
Zur
Vermeidung
von
Heißluftkammern
oder
Öfen
und
damit
zur
Beschleunigung
des
Aufheizens
und
Abkühlens
der
Form
ist
auch
bereits
eine
doppelwandige
Form
benutzt
worden
(GB-PS
1
159
327).
EuroPat v2
The
mold
was
constructed
as
a
double
mold,
the
dimensions
of
each
individual
mold
being
225
mm
(length
parallel
to
the
running
direction)×40
mm
(depth).
Das
Werkzeug
war
als
Doppelwerkzeug
mit
den
Massen
jeder
Einzelform
von
225
mm
(Länge
parallel
zur
Laufrichtung)
x
180
mm
(Breite)
x
40
mm
(Tiefe)
ausgebildet.
EuroPat v2