Translation of "Double knitting" in German
These
sheet
materials
are
produced
on
double-faced
circular
knitting
machines.
Diese
Flächengebilde
werden
auf
doppelflächigen
Rundstrickmaschinen
hergestellt.
EuroPat v2
It
is
possible
here
to
use
single-faced
and
double-faced
circular
knitting
machines.
Dabei
kann
auf
Rundstrick-Single
und
auf
doppelflächigen
Rundstrickmaschinen
gearbeitet
werden.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Double
Cylinder
Socks
Knitting
Machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Doppelzylinder
Socken
Strickmaschine
bieten!
CCAligned v1
Of
course
you
can
knit
scarves
from
this
pattern,
but
also
double
scarves
by
knitting
in
rounds
and
simply
sewing
the
openings
on
top
and
bottom.
Daraus
lassen
sich
natürlich
einfach
Schals
stricken,
aber
auch
doppelte
Schals,
wenn
man
in
Runden
strickt
und
einfach
oben
und
unten
die
Öffnungen
zunäht.
ParaCrawl v7.1
Thereby
no
change
of
the
comb
gap
width
is
produced,
but
this
method
provides
with
double-face
knitting
products,
a
similar
effect
as
the
change
of
the
comb
gap
width.
Hierdurch
entsteht
zwar
streng
genommen
keine
Veränderung
der
Kammspaltweite,
doch
bringt
dieses
Verfahren
bei
doppelflächigen
Gestricken
einen
ähnlichen
Effekt
wie
die
Veränderung
der
Kammspaltweite.
EuroPat v2
Made
of
74%
cotton
and
24%
polyester
new
Sportswear,
Advance,
15,
worked
in
double
knitting,
elastic
grey
waist
loose
black
trousers
for
a
boom
style.
Aus
74%
baumwolle
und
24%
polyester,
die
neue
Sportswear
Advance
15
bearbeitet
werden,
doppelt
gestrickt,
dehnbar
grau
in
leben
löst,
auf
dem
schwarzen
hose
für
einen
boom
stil.
ParaCrawl v7.1
The
two
components
were
then
doubled
at
the
knitting
machine
and
knitted
up
with
a
loose
setting.
Beide
Komponenten
wurden
anschließend
an
der
Strickmaschine
gefacht
und
in
loser
Einstellung
abgestrickt.
EuroPat v2
Also
described
are
the
production
and
use
of
this
double-face
circular
knit.
Ferner
wird
die
Herstellung
und
die
Verwendung
dieser
doppelflächigen
Rundstrickware
beschrieben.
EuroPat v2
Not
long
ago
I
presented
the
double
knitted
potholders.
Vor
nicht
allzu
langer
Zeit
habe
ich
die
doppelt
gestrickten
Topflappen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
With
this
double
knitted
silk
nightgown
a
good
night's
sleep
is
easy
to
get.
Mit
diesem
doppelt
gestrickten
Seidennachthemd
ist
ein
guter
Schlaf
leicht
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Double
knitted
nappy
pants,
ideal
for
babies
who
are
wrapped
with
cloth
diapers.
Doppelt
gestrickte
Windelhose,
ideal
für
Babys,
die
mit
Stoffwindeln
gewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
Classic
model
is
a
close-fitting
knitted
hat,
which
is
double
knitted.
Unser
Classic-Modell
ist
eine
enganliegende
Strickmütze
ohne
Umschlag,
die
doppelt
gestrickt
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
double
knit
socks
of
super
quality
for
fall
and
winter.
Es
sind
doppelt
gestrickte
Socken
von
super
Qualität
für
Herbst
und
Winter.
ParaCrawl v7.1
The
potholders
have
–
as
double
knitted
items
always
have
–
the
pattern
on
one
side...
Die
Topflappen
haben
–
wie
immer
bei
doppelt
gestrickten
Sachen
–
das
Muster
auf
einer
Seite...
ParaCrawl v7.1
Reiff's
double-knitted
nappy
pants
are
ideal
for
babies
wrapped
in
cloth
diapers.
Die
doppelt
gestrickte
Windelhose
von
Reiff
ist
ideal
für
Babys,
die
mit
Stoffwindeln
gewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
two
layers
14
and
16
form
a
double-layer
knitted
fabric
produced
by
the
knitting
machine.
Die
beiden
Lagen
14
und
16
bilden
ein
von
der
Strickmaschine
hergestelltes
zweilagiges
"Gestrick.
EuroPat v2
The
potholders
have
–
as
double
knitted
items
always
have
–
the
pattern
on
one
side
…
Die
Topflappen
haben
–
wie
immer
bei
doppelt
gestrickten
Sachen
–
das
Muster
auf
einer
Seite
…
ParaCrawl v7.1
In
the
subsequent
knitting,
in
each
case
a
normally
texturized
yarn
and
a
component
of
samples
1a
to
1d
were
doubled
before
the
knitting
machine,
care
being
taken
to
have
identical
feed-in
speed
and
yarn
tension.
Bei
dem
anschließenden
Verstricken
wurde
jeweils
ein
normaltexturiertes
Garn
und
eine
Komponente
der
Proben
1a
bis
1d
vor
der
Strickmaschine
gefacht,
wobei
auf
gleiche
Einlaufgeschwindigkeit
und
Fadenspannung
geachtet
wurde.
EuroPat v2