Translation of "Dot generator" in German
The
screen
dots
generally
have
a
round
cross
section.
Die
Rasterpunkte
weisen
regelmäßig
einen
runden
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
This
is
annotated
by
a
large
dot,
in
the
general
normal
manner.
Dies
ist,
wie
allgemein
üblich,
durch
einen
großen
Punkt
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
ink
jet
print
devices
generate
dots
for
the
representation
of
a
character
at
certain
grid
points
within
a
grid
formed
in
a
matrix
shape.
The
generation
of
the
dots
within
the
matrix
is
performed
column
by
column
parallel
to
each
other.
A
thinning
out
of
the
required
grid
points
is
performed
for
the
representation
of
certain
characters
and
character
groups,
wherein
each
second
printable
grid
point
is
suppressed
in
each
column
of
the
grid,
and
wherein
the
suppressed
matrix
dots
in
the
respectively
neighboring
column
are
shifted
relative
to
each
other
by
a
matrix
dot.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Ansteuern
von
Druckelementen,
die
als
Tintentröpfchen
ausstoßende
Tintendruckeinrichtungen
ausgebildet
sind,
welche
in
mehreren
Reihen
mit
jeweils
einer
Mehrzahl
von
Druckelementen
angeordnet
sind
und
die
zur
Darstellung
eines
Zeichens
an
bestimmten
Rasterpunkten
innerhalb
eines
in
Matrixform
ausgebildeten
Rasters
Punkte
erzeugen,
wobei
die
Erzeugung
der
Punkte
innerhalb
der
Matrix
spaltenweise
parallel
zueinander
erfolgt
und
wobei
bei
der
Darstellung
bestimmter
Zeichen
und
Zeichengruppen
eine
Ausdünnung
der
notwendigen
Rasterpunkte
erfolgt,
indem
in
jeder
Spalte
des
Rasters
jeder
zweite
druckbare
Rasterpunkt
unterdrückt
wird
und
wobei
die
unterdrückten
Rasterpunkte
in
der
jeweils
benachbarten
Spalte
um
einen
Rasterpunkt
gegeneinander
verschoben
sind.
EuroPat v2
The
ink
print
devices
generate
dots
for
the
representation
of
a
character
at
certain
grid
points
within
a
grid
formed
in
a
matrix
shape.
The
generation
of
the
dots
within
the
matrix
is
performed
column
by
column
parallel
to
each
other.
A
thinning
out
of
the
required
grid
points
is
performed
for
the
representation
of
certain
characters
and
character
groups,
wherein
each
second
printable
grid
point
is
suppressed
in
each
column
of
the
grid,
and
wherein
the
suppressed
matrix
dots
in
the
respectively
neighboring
column
are
shifted
relative
to
each
other
by
a
matrix
dot.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Ansteuern
von
Druckelementen,
die
als
Tintentröpfchen
ausstoßende
Tintendruckeinrichtungen
ausgebildet
sind,
welche
in
mehreren
Reihen
mit
jeweils
einer
Mehrzahl
von
Druckelementen
angeordnet
sind
und
die
zur
Darstellung
eines
Zeichens
an
bestimmten
Rasterpunkten
innerhalb
eines
in
Matrixform
ausgebildeten
Rasters
Punkte
erzeugen,
wobei
die
Erzeugung
der
Punkte
innerhalb
der
Matrix
spaltenweise
parallel
zueinander
erfolgt
und
wobei
bei
der
Darstellung
bestimmter
Zeichen
und
Zeichengruppen
eine
Ausdünnung
der
notwendigen
Rasterpunkte
erfolgt,
indem
in
jeder
Spalte
des
Rasters
jeder
zweite
druckbare
Rasterpunkt
unterdrückt
wird
und
wobei
die
unterdrückten
Rasterpunkte
in
der
jeweils
benachbarten
Spalte
um
einen
Rasterpunkt
gegeneinander
verschoben
sind.
EuroPat v2
This
frayed
edge
is
produced
within
a
transition
region
between
tow
adjacent
regions
in
that
continuous
lines
of
printing
dots
are
generated
in
this
transition
region
in
each
case
within
a
first
section
from
the
boundary
with
the
first
adjacent
region
up
to
an
intermediate
dot
by
the
imaging
module
assigned
to
the
first
region
and,
within
a
second
section
from
the
intermediate
dot
up
to
the
boundary
with
the
second
region
by
the
imaging
module
assigned
to
the
section
region,
it
being
possible
for
the
position
of
the
intermediate
dots
to
be
different
for
neighboring
lines,
that
is,
lines
of
different
height
in
a
direction
parallel
to
the
region
boundaries.
Diese
zerfranste
Kante
wird
innerhalb
eines
Übergangsbereichs
zwischen
zwei
benachbarten
Gebieten
erzeugt,
indem
zusammenhängende
Zeilen
von
Druckpunkten
in
diesem
Übergangsbereich
jeweils
in
einem
ersten
Abschnitt
von
der
Grenze
zum
ersten
benachbarten
Gebiet
bis
zu
einem
Zwischenpunkt
durch
das
dem
ersten
Gebiet
zugeordneten
Bebilderungsmodul
erzeugt
und
in
einem
zweiten
Abschnitt
vom
Zwischenpunkt
bis
zur
Grenze
zum
zweiten
Gebiet
durch
das
dem
zweiten
Gebiet
zugeordneten
Bebilderungsmodul
erzeugt
wird,
wobei
sich
für
benachbarte
Zeilen,
also
Zeilen
unterschiedlicher
Höhe
in
Richtung
parallel
zu
den
Bereichsgrenzen,
die
Lage
der
Zwischenpunkte
unterschiedlich
sein
kann.
EuroPat v2
Similarly,
the
location
irradiated
by
infrared
radiation
can
be
made
identifiable
by
a
red
dot
generated
by
an
LED.
Ebenso
läßt
sich
die
durch
Infrarot-Strahlung
bestrahlte
Stelle
durch
einen
von
einer
LED-Diode
erzeugten
roten
Punkt
kenntlich
machen.
EuroPat v2