Translation of "Domestic impact" in German

They investigate how architecture and urban or domestic environments impact our everyday experience.

The administration of justice or the authority competent to decide on the disclosure of records according to national law may decide that the benefits of the disclosure of the sensitive safety information for any other purposes permitted by law outweigh the adverse domestic and international impact that such action may have on that or any future safety investigation.

But the Iraq war’s domestic impact – the Pentagon’s ever mushrooming budget and its long-term influence on the US economy – may turn out to be its most lasting consequence.

With public debt much lower than in the past, several Latin American countries ran counter-cyclical deficits for the first time in 2009, thereby cushioning the domestic impact of the external blow from the global financial crisis.

With voters unconvinced that European Parliament elections have any concrete impact, domestic political calculations dominate, with citizens using their votes – when they bother to vote at all – to send signals to national parties and punish incumbents.

From a study carried out for the Commission32, and only considering the domestic market, the impact of the White Paper objectives’ on employment can be calculated according to expected individual penetration rates by sector.

High levels of violence against women, particularly domestic violence, impact on women’s employment.

Member States shall ensure that the following records are not made available for purposes other than the safety investigation, unless the appropriate judicial authority in that State determines that the interest in their disclosure outweighs the adverse domestic and international impact that such action may have on that investigation or on any future investigations:

However, the competent authority for the administration of justice in a Member State may decide that the benefits of the disclosure of the records referred to in paragraphs 1 and 2 for any other purposes permitted by law outweighs the adverse domestic and international impact that such action may have on that or any future investigation and on the management of civil aviation safety and that there is an overriding public interest in their disclosure.

Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the administration of justice or the authority competent to decide on the disclosure of records according to national law may decide that the benefits of the disclosure of the records referred to in paragraphs 1 and 2 for any other purposes permitted by law outweigh the adverse domestic and international impact that such action may have on that or any future safety investigation.

How will negotiations on promoting market access for non-agricultural products impact domestic and international environmental policy instruments?

Since the UK is Germany's third-largest trading partner, this is likely to have a noticeable domestic impact as well, primarily in export-oriented sectors such as the automotive, chemical, and pharmaceutical industries, as well as mechanical engineering.

Because the country exports primary products such as oil, bananas, and shrimp, fluctuations in world market prices can have a substantial domestic impact.

Beyond the domestic impacts, all monetary policies have external “spillover” effects.

The reduction commitments identified take account not only of the domestic impacts of national emissions, but also of their transboundary impacts.

In the short term, one may, however, expect that the negative domestic demand impacts will domi nate and cause a reduction in real GDP.

Additionally, the U.S. Government's probe into foreign imports impacting domestic nuclear fuel cycle capabilities could be significant for the Company by accelerating demand for U.S. mined uranium.