Translation of "Domain area" in German
By
contrast
with
this,
slight
revenue
growth
was
achieved
in
the
domain
trading
area.
Im
Gegensatz
dazu
konnte
der
Bereich
des
Domain-Handels
ein
leichtes
Umsatzwachstum
erzielen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
student
can
acquire
a
minor
or
a
concentration
in
a
domain
area
of
interest.
Darüber
hinaus
kann
ein
Schüler
eine
kleinere
oder
eine
Konzentration
in
einer
Domäne
Interessengebiet
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
What
parts
of
this
business
card
can
be
seen
by
other
users
via
the
Federation
is
defined
in
the
area
Domain
authorization.
Welche
Teile
dieser
Visitenkarte
andere
Benutzer
über
Federation
sehen
dürfen
wird
im
Bereich
der
Domänenberechtigung
geregelt.
ParaCrawl v7.1
Improving
the
gender
balance
in
promotion
and
representation
of
women
and
men
in
the
public
domain
is
an
area
where
much
remains
to
be
done,
and
the
example
from
Belgium
shows
the
concerted
enforcement
efforts
that
can
be
required
of
public
bodies.
Eine
bessere
Ausgewogenheit
bei
der
Beförderung
und
Vertretung
von
Frauen
und
Männern
im
öffentlichen
Dienst
ist
ein
Bereich,
in
dem
noch
viel
zu
tun
ist,
und
das
Beispiel
aus
Belgien
zeigt,
welche
konzertierten
Anstrengungen
zur
Durchsetzung
der
entsprechenden
Rechte
von
den
öffentlichen
Behörden
verlangt
werden
können.
EUbookshop v2
A
thin-film
resistor
7
is
again
provided
on
each
domain
area
3,
and
is
connected
to
a
conductor
6
and
a
conductor
10,
respectively.
Auf
jedem
Domänengebiet
3
ist
wieder
ein
Dünnfilmwiderstand
7
angebracht,
der
an
eine
Leiterbahn
6
und
eine
Leiterbahn
10
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
By
applying
voltage
pulses
to
a
conductor
path
5
and
to
a
conductor
path
6
the
resistive
layer
7
at
the
crossing
and
hence
the
associated
domain
area
3
are
heated.
Durch
das
Anlegen
von
Spannungsimpulsen
an
eine
Leiterbahn
5
und
eine
Leiterbahn
6
wird
die
Widerstandsschicht
7
am
Kreuzungspunkt
und
damit
das
zugehörige
Domänengebiet
3
erhitzt.
EuroPat v2
They
all
have
to
grasp
the
specifics
of
their
domain
(=
the
area
of
their
pursuit)
on
a
high
level,
they
have
to
be
able
to
store
and
process
the
relevant
data
in
a
meaningful
way.
Sie
alle
müssen
ihre
Domäne
(=
das
Gebiet,
in
dem
sie
tätig
sind)
auf
hohem
Niveau
begreifen,
sie
müssen
die
damit
zusammenhängenden
Daten
und
Informationen
in
ihrem
Gehirn
sinnvoll
abspeichern
und
geistig
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
It
may
be
provided
here
that
a
cluster
domain
of
area
(i)
is
adjacent
to
at
least
one
cavity
of
area
(ii)
and
that,
if
desired,
two
cluster
domains
of
areas
(i)
are
separated
from
one
another
by
a
cavity
of
area
(ii).
Dabei
kann
vorgesehen
werden,
dass
eine
Clusterdomäne
des
Bereiches
(i)
an
mindestens
eine
Kavität
des
Bereiches
(ii)
grenzt
und
dass
ggf.
zwei
Clusterdomänen
der
Bereiche
(i)
durch
eine
Kavität
des
Bereiches
(ii)
von
einander
getrennt
sind.
EuroPat v2
Once
on
top,
thanks
to
the
internet
point
of
a
mountain
hut,
the
first
domain
for
an
area
of
the
Dolomites
was
registered.
Am
Gipfel
angekommen,
wird,
dank
des
Internet
Points
einer
Hütte,
gleich
die
erste
Domain
für
ein
Gebiet
der
Dolomiten
registriert.
ParaCrawl v7.1
Locate
Description
Welcome
to
the
Hotel
Le
Tremplin
in
Châtel
in
the
Portes
du
Soleil
skiing
domain,
an
area
boasting
12
resorts
and
650
Km
of
ski
slopes
without
any
frontiers.
Lokalisieren
Beschreibung
Willkommen
im
Hotel
Le
Tremplin
in
Châtelm
mitten
im
Skizirkus
Portes
du
Soleil,
ein
Gebiet
mit
12
Skiorten
und
650
km
grenzenlosen
Pisten.
ParaCrawl v7.1
In
2016
it
then
defined
cyberspace
as
an
“operational
domain”
—
an
area
in
which
conflict
can
occur:
the
internet
had
officially
become
a
battlefield.
Im
Jahr
2016
wird
es
dann
definiert
cyberspace
als
eine
“operational
domain”
–
ein
Bereich,
in
dem
Konflikte
auftreten
können:
das
internet
war
offiziell
ein
Schlachtfeld
geworden.
ParaCrawl v7.1
A
broadcast
domain
represents
an
area
of
a
local
network
in
which
a
broadcast
message
reaches
all
users.
Eine
Broadcast-Domain
stellt
einen
Bereich
in
einem
lokalen
Netzwerk
dar,
in
dem
ein
eine
Broadcast-Nachricht
alle
Teilnehmer
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
third
possibility
is
in
the
"modify
domain"
area
where
you
can
find
"Additional
granted
Domain
permissions
(Roles)"
at
the
bottom
of
the
page.
Als
dritte
Option
können
Sie
noch
in
der
Domainverwaltung
(wenn
Sie
bei
einer
Domain
auf
"ändern"
klicken)
ganz
unten
den
Bereich
"Zusätzlich
vergebene
Domainrechte
(Rollen)"
benutzen.
ParaCrawl v7.1
For
this
contact
the
established
authorities
(writers,
publishers)
in
your
domain
area
&
let
them
know
that
you
are
available
as
a
resource
for
researching
&
writing
on
any
topic
from
the
chosen
domain.
Für
diesen
Kontakt
informieren
die
hergestellten
Behörden
(Verfasser,
Verleger)
in
Ihrem
Gebiet
Bereich
u.
sie,
daß
Sie
als
Hilfsmittel
für
die
Untersuchung
u.
das
Schreiben
auf
jedes
mögliches
Thema
vom
gewählten
Gebiet
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1