Translation of "Does not contain" in German
It
does
not
contain
anything
new
and
is
insufficient
as
regards
its
content.
Es
enthält
nichts
Neues
und
ist
inhaltlich
unzulänglich.
Europarl v8
That
certificate
does
not
contain
any
specific
requirements
concerning
semen
used
for
fertilisation.
Diese
Bescheinigung
enthält
keine
besonderen
Anforderungen
an
zur
Befruchtung
verwendetes
Sperma.
DGT v2019
Such
ceramic
packaging
consists
of
nothing
but
baked
clay
and
does
not,
therefore,
contain
pollutants
of
any
sort.
Diese
Keramikverpackungen
bestehen
aus
reiner
gebrannter
Tonerde
und
sie
enthalten
daher
keinerlei
Schadstoffe.
Europarl v8
On
top
of
all
of
this,
the
research
does
not
contain
any
new
information.
Außerdem
enthält
die
Untersuchung
keine
neuen
Informationen.
Europarl v8
The
plan
provides
for
support
measures,
but
does
not
contain
any
trade-related
measures
at
all.
Der
Plan
sieht
zwar
Unterstützungsmaßnahmen
vor,
enthält
aber
keinerlei
handelsorientierte
Maßnahmen.
Europarl v8
At
present
Community
legislation
does
not
contain
an
upper
limit
for
the
PAC
content
in
foodstuffs.
Die
europäischen
Rechtsvorschriften
beinhalten
derzeit
keine
Obergrenze
für
den
PAK-Gehalt
in
Lebensmitteln.
Europarl v8
This
document
does
not
contain
any
references
to
the
subject
raised
in
the
question.
Dieses
Dokument
enthält
keinen
Hinweis
auf
die
in
der
Frage
aufgeworfene
Problematik.
Europarl v8
It
does
not
contain
the
information
concerning
the
health
status
of
the
cardholder.
Sie
enthält
keine
Angaben
über
den
Gesundheitszustand
des
Karteninhabers.
Europarl v8
The
current
regulation
does
not
contain
clear
provisions
on
good
administration.
Die
derzeitige
Verordnung
enthält
keine
klaren
Vorschriften
zur
ordnungsgemäßen
Verwaltung.
Europarl v8
Madam
President,
the
Emissions
Trading
Directive
does
not
contain
any
provisions
relating
to
administrative
charges.
Frau
Präsidentin,
die
Richtlinie
über
den
Emissionshandel
enthält
keine
Bestimmungen
über
Verwaltungsgebühren.
Europarl v8
The
list
does
not
contain
any
Raw
files
to
process.
Es
gibt
keine
zu
bearbeitende
Rohdatei
in
der
Liste.
KDE4 v2
Template
does
not
contain
a
valid
journal.
Die
Vorlage
enthält
kein
gültiges
Journal.
KDE4 v2