Translation of "Documentary requirements" in German
Regarding
page
16:
Which
documentary
requirements
are
associated
with
the
role
of
a
MLA
functionary?
Zu
Seite
16:
Welche
Dokumentationsanforderungen
sind
mit
der
Bekleidung
einer
GwG-Funktion
verbunden?
ParaCrawl v7.1
Which
documentary
requirements
are
associated
with
the
role
of
a
MLA
functionary?
Welche
Dokumentationsanforderungen
sind
mit
der
Bekleidung
einer
GwG-Funktion
verbunden?
ParaCrawl v7.1
The
documentary
requirements
for
a
permit
are
also
extensive.
Die
dokumentarischen
Anforderungen
für
eine
Genehmigung
sind
auch
umfangreiche.
ParaCrawl v7.1
On
the
issue
of
red
tape,
the
departments
concerned
are
currently
reviewing
their
documentary
requirements
with
the
aim
of
simplifying
and
speeding
up
payment
procedures
without
neglecting
the
necessary
financial
control
measures.
Was
die
Bürokratie
betrifft,
prüfen
die
betroffenen
Dienststellen
derzeit
ihre
Dokumentationsanforderungen
mit
dem
Ziel,
die
Auszahlungsverfahren
zu
vereinfachen
und
zu
beschleunigen,
ohne
jedoch
die
notwendigen
Finanzkontrollmaßnahmen
zu
vernachlässigen.
Europarl v8
In
order
to
take
into
account
the
specific
nature
of
non-compliance
with
documentary
requirements,
it
is
appropriate
to
lay
down
rules
on
the
action
to
be
taken
where
the
consignment
is
not
accompanied
by
both
the
results
of
sampling
and
analysis
and
the
health
certificate
or
where
those
results
or
that
health
certificate
do
not
comply
with
the
requirements
laid
down
in
this
Regulation.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Anforderungen
an
die
entsprechenden
Unterlagen
eingehalten
werden,
sollte
festgelegt
werden,
welche
Maßnahmen
zu
ergreifen
sind,
wenn
der
Sendung
nicht
die
Probenahme-
und
Analyseergebnisse
und
die
Genusstauglichkeitsbescheinigung
beiliegen
oder
wenn
diese
Ergebnisse
oder
diese
Bescheinigung
nicht
den
Bestimmungen
der
vorliegenden
Verordnung
entsprechen.
DGT v2019
The
forthcoming
revision
of
the
FR
and
its
IR
should
complete
the
simplification
of
procedural
and
documentary
requirements
for
low?value
operations.
Bei
der
bevorstehenden
Überprüfung
der
Haushaltsordnung
und
der
dazugehörigen
Durchführungsbestimmungen
sollte
die
Vereinfachung
der
verfahrenstechnischen
Bestimmungen
und
der
Regeln
für
die
Vorlage
von
Dokumenten
für
Transaktionen
von
geringem
Wert
abschließend
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
estimated
to
result
in
total
export
value
which
is
around
10%
less
than
it
would
otherwise
be.6
Disproportionate
and
often
unnecessary
documentary
or
procedural
requirements
should
be
eliminated.
Es
wird
geschätzt,
dass
der
Exportgesamtwert
dadurch
um
rund
10
%
niedriger
ausfällt.6
Unverhältnismäßige
und
häufig
unnötige
Dokumentationspflichten
oder
Verfahren
sollten
aufgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Some
changes
in
comparison
with
the
Financial
Regulation
for
the
Ninth
EDF
are
necessary
in
the
light
of
practical
experience
in
order
to
facilitate
EDF
implementation
and
the
realisation
of
the
underlying
policy
objectives
and
to
adjust
some
procedural
and
documentary
requirements.
Einige
Änderungen
gegenüber
der
Finanzregelung
für
den
9.
EEF
sind
im
Lichte
der
praktischen
Erfahrungen
notwendig,
um
die
Durchführung
des
EEF
und
die
Verwirklichung
der
zugrunde
liegenden
politischen
Ziele
zu
erleichtern
und
einige
Verfahrens-
und
Dokumentationsanforderungen
anzupassen.
DGT v2019
The
speedy
removal
of
unproductive
documentary
requirements
and
a
re-engineering
of
customs
procedures
can
eliminate
much
of
these
'pure
costs'.
Durch
zügige
Aufhebung
überflüssiger
Dokumentationspflichten
und
Neugestaltung
der
Zollverfahren
lassen
sich
diese
„reinen
Kosten“
zu
einem
Großteil
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Useful
information
and
documentary
requirements
so
that
you
can
plan
your
wedding
on
the
Riviera
Maya
with
ease.
Hilfreiche
Informationen
und
die
notwendigen
Unterlagen,
um
Ihre
Hochzeit
an
der
Riviera
Maya
besser
planen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Moncolan
S.L.
also
meets
all
legal
and
documentary
requirements
in
place
that
govern
the
specific
agreement
of
the
iron
and
steel
industry.
Moncolan
S.L.
erfüllt
auch
alle
rechtlichen
und
dokumentarischen
Anforderungen
im
Ort,
der
die
besondere
Vereinbarung
der
Eisen-und
Stahlindustrie
regeln.
CCAligned v1
The
Cortona3D
RapidAuthor
suite
helps
solve
these
issues
by
directly
accessing
data
from
CAD/PLM
and
making
it
available
for
downstream
use
across
all
documentary
requirements
from
2D
to
fully
interactive
3D
content:
Die
Cortona3D
RapidAuthor
Suite
hilft
bei
der
Lösung
dieser
Probleme
durch
direkten
Zugriff
auf
Daten
aus
CAD
/
PLM
und
macht
es
für
nachgeschaltete
Verwendung
in
allen
dokumentarischen
Anforderungen
von
2D
auf
3D-Inhalte
vollständig
interaktiv:
CCAligned v1
Useful
information
and
documentary
requirements
so
that
you
can
plan
your
wedding
on
the
Riviera
Nayaritwith
ease.
Hilfreiche
Informationen
und
die
notwendigen
Unterlagen,
um
Ihre
Hochzeit
an
der
Riviera
Nayaritbesser
planen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Also
new
in
three
languages
is
a
press
release
of
26
September
2003.
The
informational
sections
dealing
with
publications
(requirements,
documentary
film)
and
sections/section
groups
have
been
expanded.
Neu
ist
auch
eine
Presseaussendung
in
drei
Sprachen
vom
26.
September
2003.Ergänzt
wurden
die
Informationsbereiche
Publikationen
(Regeln,
Dokumentarfilm)
und
Sektionen/Sektionsgruppen.
ParaCrawl v7.1
Useful
information
and
documentary
requirements
so
that
you
may
plan
your
wedding
in
Punta
Cana
with
ease.
Hilfreiche
Informationen
und
die
notwendigen
Unterlagen,
um
Ihre
Hochzeit
in
Punta
Cana
besser
planen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
right
to
the
option
of
a
return
flight
or
re-routing
shall
be
conditional
on
all
safety,
legal
and
documentary
requirements
being
met.
Das
Recht
zur
Wahl
eines
Rückfluges
oder
einer
anderen
Strecke
ist
davon
abhängig,
dass
alle
Sicherheitsvoraussetzungen,
die
rechtlichen
Voraussetzungen
und
die
notwendige
Dokumentation
erfüllt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
entering
the
United
States
by
land
from
Canada
or
Mexico,
the
documentary
requirements
are
the
same,
except
there
is
no
requirement
for
round-trip
tickets
and
signatory
carriers.
Wenn
Sie
auf
dem
Landweg
von
Kanada
oder
Mexiko
aus
in
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
einreisen,
gelten
bezüglich
der
Dokumentation
die
gleichen
Voraussetzungen,
außer,
dass
keine
Hin-
und
Rückreisetickets
oder
autorisierte
Frachtunternehmen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1