Translation of "Do us a favor" in German

How would you like to do us a very big favor?
Wie willst du uns denn einen sehr großen Gefallen tun?
Tatoeba v2021-03-10
You just have to do us a little favor.
Sie sollen uns nur einen kleinen Dienst erweisen.
OpenSubtitles v2018
I don't know how you did it, but boy, did you do us a favor.
Ich weiß nicht, wie, aber du hast uns einen Gefallen getan.
OpenSubtitles v2018
Could you do us a favor?
Sie scheinen mutig, darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
OpenSubtitles v2018
Listen, do us a favor.
Hör mal, tue uns eine Gefallen.
OpenSubtitles v2018
Do us a favor, it's only us.
Kommen Sie, wir sind's doch nur.
OpenSubtitles v2018
Do us a favor, will you, Judge?
Tun Sie uns einen Gefallen, Richter.
OpenSubtitles v2018
Can you do us a favor?
Könnten Sie uns einen Gefallen tun?
OpenSubtitles v2018
But first, I'm gonna do us both a favor and turn around.
Aber zuerst werde ich uns beiden einen Gefallen tun und mich umdrehen.
OpenSubtitles v2018
Then do us all a favor and answer the question.
Dann tun Sie uns allen den Gefallen und beantworten die Frage.
OpenSubtitles v2018
When he fails, Escobar will do us a favor and kill him.
Und wenn er versagt, wird ihn Escobar für uns töten.
OpenSubtitles v2018
Hey, do us both a favor.
Hey, tun Sie uns beiden einen Gefallen.
OpenSubtitles v2018
Do us a favor, show us your wrist.
Tun Sie uns einen Gefallen und zeigen uns Ihr Handgelenk.
OpenSubtitles v2018
So do us all a favor.
Also tun Sie uns allen einen Gefallen.
OpenSubtitles v2018
Do us all a favor and get the hell outta here.
Tut uns allen den Gefallen und zieht Leine.
OpenSubtitles v2018
But do us both a favor and get the fuck away from me.
Aber tu uns beiden einen Gefallen, und geh mir aus den Augen.
OpenSubtitles v2018
So, do us both a favor... Lock up that lobster.
Tun Sie uns beiden einen Gefallen und sperren Sie diesen Hummer ein.
OpenSubtitles v2018
So why don't you do us a favor, and come on down?
Warum tun sie uns dann nicht den Gefallen und klettern runter?
OpenSubtitles v2018
So why don't you just do us all a favor and disappear?
Wieso tust du uns nicht allen einen Gefallen und verschwindest?
OpenSubtitles v2018
Now you are going to do us a little favor.
Du wirst uns jetzt einen kleinen Gefallen tun, ja?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

do me the favor favor in the us us
is favorable a favor at us favoring
both of us do us a favor