Translation of "Diving bell" in German
All
we
got
to
do
is
get
a
diving
bell
and
three
bathing
suits...
Wir
brauchen
nur
eine
Tauchglocke
und
drei
Badehosen...
OpenSubtitles v2018
According
to
this,
he
saw
a
diving
bell
here.
Demnach
hat
er
hier
eine
Tauchglocke
gesehen.
OpenSubtitles v2018
My
imagination
and
my
memory
are
the
only
way
I
can
escape
my
diving
bell.
Nur
durch
Fantasie
und
Gedächtnis
entkomme
ich
meiner
Taucherglocke.
OpenSubtitles v2018
I
could
also
call
it
'The
Eye'
or
'The
Diving
Bell'.
Ich
dachte
auch
an
"Das
Auge"
und
natürlich
"Taucherglocke".
OpenSubtitles v2018
The
body
is
only
a
case,
a
cover
–
like
the
diving
bell!
Der
Körper
ist
nur
eine
Hülle
–
wie
die
Taucherglocke!
ParaCrawl v7.1
Louis,
I
got
your
memo,
and
if
you
want
to
get
an
antique
diving
bell
for
your
new
office,
it's
on
your
dime.
Louis,
ich
habe
dein
Memo
erhalten,
und
wenn
du
eine
antike
Taucherglocke
für
dein
neues
Büro
möchtest,
dann
geht
das
auf
deine
Kosten.
OpenSubtitles v2018
Isambard
Kingdom
Brunel
lowered
a
diving
bell
from
a
boat
to
repair
the
hole
at
the
bottom
of
the
river,
throwing
bags
filled
with
clay
into
the
breach
in
the
tunnel's
roof.
Isambard
Kingdom
Brunel
ließ
von
einem
Boot
aus
eine
Taucherglocke
absenken,
um
das
Loch
im
Flussbett
reparieren
zu
können,
und
zwar
indem
die
Öffnung
mit
lehmgefüllten
Säcken
gestopft
wurde.
WikiMatrix v1
The
quieting
effect
is
further
improved
if
the
space
below
the
diving
bell
is
accessible
only
via
a
flow
opening
located
at
the
side
facing
away
from
the
measuring
slot.
Die
Beruhigung
wird
noch
verbessert,
wenn
der
Raum
unter
der
Taucherglocke
nur
über
eine
Übertrittsöffnung
zugängig
ist,
die
auf
der
dem
Meßschlitz
abgewandten
Seite
liegt.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
lower
edge
of
the
diving
bell
extends
at
a
constant
spacing
from
bottom
13.
In
dem
gezeigten
Ausführungsbeispiel
weist
der
untere
Rand
der
Taucherglocke
einen
gleichmäßigen
Abstand
von
dem
Boden
auf.
EuroPat v2
In
a
not
shown
modification,
the
lower
edge
of
the
diving
bell
may
be
lowered
beyond
the
lower
end
of
the
measuring
slot,
if
the
bottom
of
the
measuring
chamber
is
lowered
accordingly.
Der
untere
Rand
der
Taucherglocke
kann
auch
(was
jedoch
nicht
dargestellt
ist)
bis
unter
das
untere
Ende
des
Meßschlitzes
herabgezogen
werden,
wenn
der
Boden
des
Meßgefäßes
entsprechend
abgesenkt
wird.
EuroPat v2
Starting
from
the
point
of
attachment
of
a
diving
bell
56,
the
diameter
of
tube
53
increases
downwards
to
its
lower
end.
Der
Querschnitt
des
Rohres
53
vergrößert
sich
beginnend
von
der
Stelle,
an
dem
die
Taucherglocke
56
befestigt
ist
bis
zu
seinem
unteren
Ende.
EuroPat v2
The
collar
designed
as
a
spherical
zone
of
the
cover
ring,
and
the
spherical
cap
in
the
shape
of
a
diving
bell,
protect
the
spherical
surface
if
the
joint
part
connected
to
the
tower
and
close
the
gap
formed
between
these
stationary
and
the
movable
parts
at
the
level
of
the
joint
center.
Der
auf
dem
Kapselmantel
angeordnete
Deckelring
schützt
mit
seinem
als
Kugelzone
ausgebildeten
Kragen
in
Verbindung
mit
einer
Tauchglocke
die
Oberfläche
der
mit
dem
Turm
verbundenen
Gelenkkugel
und
verschließt
den
zwischen
feststehendem
und
beweglichem
Gelenkteil
vorhandenen
Spalt
in
der
horizontalen
Mittelpunktachse
des
Kugelgelenks.
EuroPat v2