Translation of "Dividend cut" in German
The
debate
back
in
2000
on
how
to
distribute
the
so-called
“growth
dividends”
between
tax
cuts
and
spending
increases
defy,
as
the
Commission
pointed
out
at
the
time,
not
only
the
rules
of
the
SGP,
but
also
economic
logic.
Die
Diskussionen
im
Jahre
2000,
wie
sie
sogenannte
“Wachstumsdividende”
zwischen
Steuersenkungen
und
Ausgabenerhöhungen
zu
verteilen
ist,
widerspricht,
wie
die
Kommission
damals
bereits
ausgeführt
hat,
nicht
nur
den
Vorschriften
des
SWP,
sondern
auch
der
wirtschaftlichen
Logik.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
budgetary
outcome
for
2000
should
have
been
better,
as
some
governments
gave
away
part
of
the
higher-than-expected
“growth
dividend”
via
tax
cuts
or
expenditure
increases.
Im
allgemeinen
hätte
das
Haushaltsergebnis
für
2000
besser
ausfallen
sollen,
da
manche
Regierungen
die
unerwartet
hohe
"Wachstumsdividende"
über
Steuererleichterungen
oder
Ausgabensteigerungen
zum
Teil
verschenkt
haben.
TildeMODEL v2018
However,
some
governments
gave
away
part
of
the
higher-than-expected
"growth
dividend"
via
tax
cuts
or
expenditure
and
the
fiscal
stance
in
several
Member
States
experiencing
signs
of
overheating
was
inappropriate.
Allerdings
haben
manche
Regierungen
die
unerwartet
hohe
"Wachstumsdividende"
über
Steuererleichterungen
oder
Ausgabensteigerungen
zum
Teil
"verschenkt",
und
der
finanzpolitische
Kurs
mehrer
Mitgliedstaaten
mit
Überhitzungserscheinungen
war
unangemessen.
TildeMODEL v2018