Translation of "Diverticular disease" in German

Many people with diverticular disease do not have symptoms until they develop diverticulitis.
Viele Menschen mit Divertikulose zeigen keine Symptome, bevor sie eine Divertikulitis entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Many people with diverticular disease have no symptoms, or symptoms that are not very troublesome.
Viele Menschen mit Divertikulose haben keine Symptome oder lediglich Symptome, die nicht sehr störend sind.
ParaCrawl v7.1
Some people with diverticular disease experience constipation, diarrhea and low belly pain.
Manche Menschen mit Divertikulose leiden unter Verstopfung, Durchfall und Schmerzen im unteren Bauch.
ParaCrawl v7.1
Cases of GI perforation have been reported in the postauthorisation period after use of methylnaltrexone bromide in patientswith conditions that may be associated with localized or diffuse reduction of structural integrity in the wall of the gastrointestinal tract (e.g., peptic ulcer disease, pseudo obstruction (Ogilvie's syndrome), diverticular disease, infiltrative gastrointestinal tract malignancies or peritoneal metastases).
Nach Markteinführung wurden unter Methylnaltrexoniumbromid Fälle gastrointestinaler Perforation bei Patienten berichtet, deren Grunderkrankungen möglicherweise mit lokaler oder diffuser Verminderung der strukturellen Wandintegrität im Gastrointestinaltrakt in Verbindung stehen (z. B. peptische Ulzerationen, Pseudo-Obstruktionen (Ogilvie-Syndrom), Divertikulitis, infiltrative gastrointestinale Malignome oder peritoneale Metastasen).
ELRC_2682 v1
Particular caution should be exercised when treating patients with previous abdominal surgery, previous history of peptic ulceration, diverticular disease or receiving concomitant corticosteroids or NSAIDs.
Besondere Vorsicht ist bei der Behandlung von Patienten mit vorangegangenen abdominalchirurgischen Eingriffen, früheren Magengeschwüren, Divertikulose oder bei gleichzeitiger Behandlung mit Corticosteroiden oder nichtsteroidalen Antirheumatika (NSAR) geboten.
ELRC_2682 v1
Cases of gastrointestinal perforation have been reported in the post-marketing setting, including fatal cases, when naldemedine was used in patients who were at an increased risk of gastrointestinal (GI) perforation, (e.g. diverticular disease and underlying malignancies of the gastrointestinal tract or peritoneal metastases).
Nach der Markteinführung wurden im Zusammenhang mit der Anwendung von Naldemedin Fälle von gastrointestinaler Perforation, darunter auch einige mit tödlichem Verlauf, bei Patienten berichtet, bei denen bereits ein erhöhtes Risiko für eine gastrointestinale (GI) Perforation (wie z. B. Divertikelerkrankung und maligne Grunderkrankungen des Gastrointestinaltrakts oder Bauchfellmetastasen) bestand.
ELRC_2682 v1
Patients with diverticular disease may be at particular risk of fistula formation or bowel perforation during nicorandil treatment.
Bei Patienten mit Divertikulose könnte unter Behandlung mit Nicorandil ein besonders hohes Risiko für Fistelbildung oder Darmperforationen bestehen.
ELRC_2682 v1
This can develop problems such as bleeding, fistula, wholes, abscess, especially if you have diverticular disease
Dies kann vor allem dann zu Problemen wie Blutungen, Fisteln, Perforationen, Abszessen führen, wenn Sie an einer Divertikulose leiden (ein Verdauungsproblem, das Ihren Dickdarm beeinträchtigt).
ELRC_2682 v1
Please also talk to your doctor if you have a colostomy, a tube in your abdomen (peritoneal catheter), or suffer from diverticular disease or faecal impaction as this medicine should be used carefully in these circumstances.
Bitte sprechen Sie auch mit Ihrem Arzt, wenn Sie eine Kolostomie (künstlicher Darmausgang) oder einen Peritonealkatheter (Bauchfellkatheter) haben, oder bekannt ist, dass Sie eine so genannte Divertikulitis oder eine Kotstauung im Dickdarm (Koprostase) haben, da dieses Arzneimittel in diesen Fällen mit Vorsicht anzuwenden ist.
TildeMODEL v2018
Due to great progress in surgical medicine, almost all forms of diverticular disease can be operated on using laparoscopic surgery.
Aufgrund der erheblichen Fortschritte in der operativen Medizin können heute nahezu alle Formen der Divertikelerkrankung laparoskopisch (minimal invasiv) behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Conditions which can cause larger bleeds are bowel cancers (cancer of the colon, rectum or anus), some bowel infections (such as food poisoning), diverticular disease, blood vessel malformations inside the bowel and inflammatory bowel diseases (ulcerative colitis and Crohn's disease).
Darmkrebs (Krebs im Dickdarm, Mastdarm oder After), einige Darminfektionen (wie z. B. eine Lebensmittelvergiftung), Divertikulose, Missbildungen der Blutgefäße im Darm und entzündliche Darmerkrankungen (Colitis ulcerosa und Morbus Crohn) können ihrerseits zu stärkeren Blutungen führen.
ParaCrawl v7.1
A diet high in fiber will also help regulate bowel movements, prevent hemorrhoids, and help prevent diverticular disease.
Eine Ernährung reich an Ballaststoffen wird auch Stuhlgang zu regulieren, zu verhindern Hämorrhoiden helfen, und hilft Divertikulose zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
This is a downright shame as fibre can help reduce the risk of developing certain health conditions including heart disease, diabetes, diverticular disease, constipation, and colon cancer.
Dies ist geradezu beschämend, da Ballaststoffe helfen, das Risiko für bestimmte Gesundheitsprobleme wie Herzkrankheiten, Diabetes, Divertikulose, Verstopfung und Darmkrebs zu senken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cv disease clinical disease a disease common disease
the disease lung disease disease diseased
diverticular disease reflux disease