Translation of "Distributor block" in German
The
melt
supply
line
6
and
the
melt
delivery
lines
7
are
arranged
in
the
distributor
block
4.
Die
Schmelzeleitung
6
und
die
Pumpleitungen
7
sind
in
dem
Verteilerblock
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
plane
of
the
separating
line,
the
underside
of
the
melt
distributor
block
mounts
spinnerets
3
.
In
der
Trennfugenebene
sind
auf
der
Unterseite
des
Schmelzeverteilerblocks
die
Spinndüsen
3
angeordnet.
EuroPat v2
The
distributor
block
and
the
distributor
gear
electrode
are
cleaned
from
contaminants.
Die
Verteilerkappe
und
der
Verteilerläufer
werden
von
Abbrand
gereingt.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
for
the
distributor
block
to
be
composed
of
plastic.
Es
ist
besonders
vorteilhaft,
wenn
der
Verteilerblock
aus
Kunststoff
ist.
EuroPat v2
The
distributor
block
is
protected
against
external
influences
by
a
housing
of
this
type.
Der
Verteilerblock
ist
durch
ein
derartiges
Gehäuse
gegenüber
äußeren
Einflüssen
geschützt.
EuroPat v2
The
engine
system
may
furthermore
provide
a
fuel
distributor
block
for
an
internal
combustion
engine.
Das
Motorensystem
kann
weiterhin
einen
Kraftstoffverteilerblock
für
eine
Verbrennungskraftmaschine
vorsehen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
pressure
control
valve
for
regulating
the
flow
of
fuel
may
be
arranged
on
the
fuel
distributor
block.
Weiterhin
kann
ein
Drucksteuerventil
zur
Regelung
des
Kraftstoffflusses
an
dem
Kraftstoffverteilerblock
angeordnet
sein.
EuroPat v2
This
space
is
limited
on
the
outside
by
the
non-return
valves
on
the
lines
on
the
distributor
block.
Dieser
Raum
ist
außen
durch
die
Rückschlagventile
an
den
Leitungen
am
Verteilerblock
begrenzt.
EuroPat v2
The
distributor
block
26
and
the
metering
pump
4
are
directly
flanged
to
each
other
in
the
fashion
of
plates.
Der
Verteilerblock
26
und
die
Dosierpumpe
4
sind
in
Plattenbauweise
unmittelbar
aneinandergeflanscht.
EuroPat v2
Distributor
block
7
and
adapter
9
are
firmly
fitted
to
one
another.
Verteilerblock
7
und
Adapter
9
sind
fest
aneinander
angebracht.
EuroPat v2
Depending
on
the
material
of
the
distributor
block
it
will
receive
new
doping.
Je
nach
Ausführung
der
Verteilerkappe
wird
diese
nach
der
Abkühlung
neu
impregniert.
ParaCrawl v7.1
The
distributor
block
4
fills
the
cross
section
of
the
nozzle
shaft
almost
completely
in
the
upper
portion
thereof.
Der
Verteilerblock
4
füllt
den
Querschnitt
des
Düsenschachtes
im
oberen
Teil
fast
vollständig
aus.
EuroPat v2
The
displacement
pickup
100
is
seated
in
the
distributor
block
56
and
is
fastened
with
a
fastening
ring
55.
Der
Wegaufnehmer
100
ist
in
den
Verteilerblock
56
eingesetzt
und
mit
einem
Haltering
55
darin
fixiert.
EuroPat v2
The
upper
side
of
the
melt
distributor
block
mounts
on
structural
members
7
and
8
a
spin
pump
1
.
Auf
der
Oberseite
des
Schmelzeverteilerblocks
ist
eine
Spinnpumpe
1
an
den
Bauteilen
7
und
8
befestigt.
EuroPat v2
The
present
disclosure
also
relates
to
a
distributor
block
for
use
in
a
battery
according
to
the
disclosure.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
einen
Verteilerblock
für
den
Einsatz
in
einer
erfindungsgemäßen
Batterie.
EuroPat v2
In
addition,
on
the
side
remote
from
the
battery
casing
the
distributor
block
1
comprises
an
air
inlet
3
.
Zusätzlich
weist
der
Verteilerblock
1
auf
der
dem
Batteriegehäuse
abgewandten
Seite
einen
Lufteinlass
3
auf.
EuroPat v2
The
delivery
unit
1
has
a
housing
13
in
which
a
distributor
block
2
is
situated.
Die
Fördereinheit
1
hat
ein
Gehäuse
13,
in
welchem
sich
ein
Verteilerblock
2
befindet.
EuroPat v2
Here,
a
belt
diverting
device
44
for
diverting
a
belt
7
is
arranged
on
the
fuel
distributor
block
4
.
Dabei
ist
an
dem
Kraftstoffverteilerblock
4
eine
Riemenumlenkungsvorrichtung
44
zur
Umlenkung
eines
Riemens
7
angeordnet.
EuroPat v2