Translation of "Distributed leadership" in German
The
trend
is
for
more
collaborative
management
styles
and
distributed
leadership,
linked
more
strongly
with
school
governance.
Hierbei
besteht
eine
Tendenz
zu
stärker
kooperativ
ausgerichteten
Managementstilen
und
verteilter
Leitung,
die
enger
mit
Schulgovernance
in
Verbindung
stehen.
TildeMODEL v2018
Leadership
theorists
speak
of
“shared
leadership”
and
“distributed
leadership,”
and
suggest
images
of
leaders
in
the
center
of
a
circle
rather
than
atop
a
hierarchy.
Führungstheoretiker
sprechen
von
„gemeinsamer“
und
„verteilter
Führung“
und
suggerieren
ein
Bild
von
Führungskräften,
die
im
Zentrum
eines
Kreises
stehen
statt
an
der
Spitze
einer
Hierarchie.
News-Commentary v14
The
Tohoku
School
project
has
resulted
in
an
open
"innovation
framework"
characterised
by
distributed
leadership,
encouragement
of
internal
diversity
in
local
initiatives,
voluntary
experimentation
with
new
pedagogies,
and
a
strengthened
sense
of
ownership
among
the
participants.
Das
Tohoku-Schulprojekt
hat
zu
einem
offenen
„Innovationsrahmen“
geführt,
der
durch
flache
Hierarchien,
Anreize
für
eine
Diversifizierung
örtlicher
Initiativen,
freiwilliges
Experimentieren
mit
neuen
pädagogischen
Ansätzen
und
ein
verstärktes
Gefühl
der
Eigenverantwortlichkeit
bei
den
Teilnehmern
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Tohoku
School
project
has
resulted
in
an
open
“innovation
framework”
characterised
by
distributed
leadership,
encouragement
of
internal
diversity
in
local
initiatives,
voluntary
experimentation
with
new
pedagogies,
and
a
strengthened
sense
of
ownership
among
the
participants.
Das
Tohoku-Schulprojekt
hat
zu
einem
offenen
„Innovationsrahmen“
geführt,
der
durch
flache
Hierarchien,
Anreize
für
eine
Diversifizierung
örtlicher
Initiativen,
freiwilliges
Experimentieren
mit
neuen
pädagogischen
Ansätzen
und
ein
verstärktes
Gefühl
der
Eigenverantwortlichkeit
bei
den
Teilnehmern
geprägt
ist.
ParaCrawl v7.1
They
go
on
to
elaborate
their
own
model
of
distributed
leadership,
with
four
key
capabilities
being
sensemaking
(understanding
the
context
in
which
a
company
and
its
people
operate),
relating
(building
relationships
within
and
across
organizations),
visioning
(creating
a
compelling
picture
of
the
future),
and
inventing
(developing
new
ways
to
achieve
the
vision).
Sie
beschreiben
ihr
eigenes
Modell
der
verteilten
Führung
mit
vier
Schlüsselfähigkeiten:
Sinn
stiften
(die
Rahmenbedingungen
verstehen,
unter
denen
ein
Unternehmen
und
seine
Mitarbeiter
operieren),
Bezüge
schaffen
(Beziehungen
innerhalb
von
Organisationen
und
organisationsübergreifend
aufbauen),
Visionieren
(ein
überzeugendes
Zukunftsbild
schaffen)
und
Erfinden
(neue
Methoden
entwickeln,
um
die
Vision
zu
verwirklichen).
ParaCrawl v7.1
The
degeneration
of
socialist
property
relations
in
the
Soviet
Union
was
accompanied
by
the
degeneration
of
distribution,
exchange
and
leadership
relations.
Die
Entartung
der
sozialistischen
Eigentumsverhältnisse
in
der
Sowjetunion
war
begleitet
von
der
Entartung
der
Verhältnisse
der
Verteilung,
des
Austausches
und
der
Leitung.
ParaCrawl v7.1