Translation of "Further distribute" in German
Coffers
and
more
it
will
be
–
distribute
further!
Truhen
und
mehr
wird
es
sein,
–
Spreader
weiter!
CCAligned v1
Further
we
distribute
all
our
loops
on
4
spokes.
Weiter
verteilen
wir
alle
unsere
Schlingen
auf
4
Stricknadeln.
ParaCrawl v7.1
We
are
convinced
that
this
cooperation
will
help
to
further
distribute
our
innovative
measuring
techniques.
Wir
sind
davon
überzeugt,
dass
diese
Kooperation
weiter
zur
Verbreitung
unserer
innovativen
Messtechnik
beiträgt.
CCAligned v1
Further
distribute
all
ingredients,
except
sprouts,
and
mix
on
4
plates.
Weiter
verteilen
Sie
alle
Zutaten,
außer
den
Trieben,
und
die
Mischung
nach
4
Tellern.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
we
must
use
the
pressure
on
finance
to
encourage
us
further
to
distribute
and
use
our
resources
as
efficiently
as
possible,
and
to
achieve
with
them
the
highest
levels
of
quality.
Andererseits
müssen
die
finanziellen
Zwänge
dazu
genutzt
werden,
unsere
Ressourcen
so
effektiv
wie
möglich
zu
verteilen
und
zu
verwenden
und
mit
ihnen
das
höchste
Qualitätsniveau
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
two
men
formed
the
Kirkbride
Bible
Company,
in
order
to
further
improve
and
distribute
Thompson's
work.
Die
beiden
Männer
bildeten
dann
im
Jahre
1915
die
Kirkbride
Bible
Company,
um
Arbeiten
Thompsons
weiter
zu
verbessern
und
zu
verteilen.
WikiMatrix v1
It
is
further
possible
to
distribute
spray
members,
which
are
combined
with
the
inductor,
uniformly
over
the
circumference
of
the
workpiece
to
be
bent,
particularly
but
not
exclusively
with
a
concentric
or
almost
concentric
arrangement
of
the
inductor
itself
with
respect
to
the
workpiece.
Auch
lassen
sich
mit
dem
Induktor
kombinierte
Sprühorgane
gleichmäßig
über
den
Umfang
des
zu
biegenden
Werkstücks
verteilen,
insbesondere,
aber
nicht
ausschließlich,
bei
konzentrischer
oder
nahezu
konzentrischer
Anordnung
des
Induktors
selbst
in
bezug
auf
das
Werkstück.
EuroPat v2
It
is
forbidden
to
further
disseminate,
distribute
and
/
or
have
the
data
or
the
entire
database
processed
by
third
parties
without
the
prior
consent
of
TecAlliance.
Es
ist
zu
unterlassen,
die
Daten
oder
die
gesamte
Datenbank
ohne
die
vorherige
Zustimmung
von
TecAlliance
zu
verfielfältigen,
zu
verbreiten
und/oder
diese
Handlungen
durch
Dritte
ausführen
zu
lassen.
CCAligned v1
In
North
America,
10
further
types,
that
distribute
others,
seem
to
itself
-
Z.
T.
very
locally
-
on
whole
South
America.
In
Nordamerika
kommen
10
weitere
Arten
vor,
die
anderen
verteilen
sich
-
z.
T.
sehr
lokal
-
auf
ganz
Südamerika.
ParaCrawl v7.1
These
inulins
are
complex,
lasting
longer
in
the
digestive
tract
and
enabling
beneficial
bacteria
to
distribute
further
into
the
colon.
Diese
Inuline
sind
komplex,
verbleiben
länger
im
Verdauungstrakt
und
ermöglichen
so
den
nützlichen
Bakterien,
sich
weitflächig
im
Dickdarm
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Communication
offerings
of
professional
media
and
official
institutions
are
important,
also
because
users
further
distribute
their
content.
Kommunikationsangebote
professioneller
Medien
und
offizieller
Stellen
haben
hierbei
eine
wichtige
Bedeutung,
auch
weil
ihre
Inhalte
von
den
Nutzern
vielfach
weiter
verbreitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
§
2
licenser
guarantees
it’s
customers
the
non-exclusive
right,
to
reproduce
as
well
as
further
distribute
the
object
code
version
of
any
part,
in
every
software,
that
is
marked
as
a
further
distributable
component
or
run-time
module
in
the
software’s
written
and
electronic
documentation.
Ungeachtet
§
2
gewährt
Lizenzgeber
Lizenznehmer
das
nicht-exklusive
Recht,
die
Objektcode-Version
jener
Teile
in
jeder
Software
zu
reproduzieren
bzw.
weiterzugeben,
die
in
der
schriftlichen
oder
elektronischen
Dokumentation
zur
Software
als
weiterverteilbare
Komponenten
oder
Laufzeitmodule
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Pursuant
to
the
decision,
exhaustion
also
covers
the
right
to
further
distribute
the
respective
programme
copy
by
disclosing
the
product
code
required
to
download
the
programme.
Die
Erschöpfung
erstreckt
sich
demnach
auf
das
Recht,
die
jeweilige
Programmkopie
durch
Bekanntgabe
eines
zum
Herunterladen
des
Programms
erforderlichen
Produktschlüssels
weiterzuverbreiten.
ParaCrawl v7.1
Users
shall
give
the
EPO
and
the
EUIPO
free
of
charge
an
electronic
copy
of
the
modifications
or
translations
and
shall
grant
them
the
right
to
further
distribute
them,
if
they
so
wish,
as
part
of
the
IPTK,
as
an
additional
version
or
alternative
language
version.
Die
Nutzer
überlassen
dem
EPA
und
dem
EUIPO
unentgeltlich
eine
elektronische
Kopie
der
Änderungen
oder
Übersetzungen
und
gestatten
ihnen,
diese
als
Teil
des
IPTK,
als
Zusatzversion
oder
als
alternative
Sprachversion
weiterzuverbreiten.
ParaCrawl v7.1
Student
members
cannot
further
distribute
the
IFPUG
Publications
(including
the
CPM)
to
anyone
free
of
charge,
nor
can
they
be
placed
on
any
device
that
facilitates
sharing,
copying,
or
duplication
of
IFPUG
copyrighted
materials.
Studentische
Mitglieder
können
nicht
weiter
die
IFPUG
Publikationen
verteilen
(einschließlich
der
CPM)
für
jeden
kostenlos,
noch
können
sie
auf
jedem
Gerät
platziert
werden,
die
gemeinsame
Nutzung
erleichtert,
Kopieren,
oder
Vervielfältigung
von
urheberrechtlich
geschütztem
Material
IFPUG.
ParaCrawl v7.1
In
a
superconducting
wire,
it
is
therefore
usual
to
provide
a
normally
conducting
current
path
having
a
sufficient
diameter
and
parallel
to
the
superconducting
filaments,
which,
if
a
quench
occurs,
will
carry
the
current
previously
conducted
by
the
superconducting
wire
and
thus
reduce
or
further
distribute
the
local
temperature
rise.
Es
ist
daher
üblich,
bei
einem
Supraleiterdraht
parallel
zu
den
supraleitenden
Filamenten
auch
einen
normalleitenden
Strompfad
mit
einem
ausreichend
großen
Querschnitt
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
im
Quenchfall
den
zuvor
supraleitend
getragenen
Strom
durch
den
normalleitenden
Strompfad
übernehmen
zu
können
und
so
den
lokalen
Temperaturanstieg
zu
reduzieren
bzw.
weiter
zu
verteilen.
EuroPat v2
Vehicles
which
receive
the
radio
messages
can
operate
as
repeaters
and
further
distribute
the
message,
thereby
increasing
the
information
space.
Die
Fahrzeuge,
die
die
Funktelegramme
empfangen,
können
als
Repeater
arbeiten
und
verbreiten
die
Nachricht
weiter,
wodurch
der
Informationsraum
vergrößert
wird.
EuroPat v2
In
conventional
lubricant
systems
in
manual
transmissions
distinction
is
basically
made
between
splash
lubrication,
in
which
the
gearwheels
‘splash’
in
the
lubricant
sump
and
during
further
rotation
distribute
the
lubricant
to
the
gearwheels
and
bearings,
and
forced
lubrication
by
one
or
more
pumps,
which
convey
the
lubricant
from
the
lubricant
sump
by
way
of
a
duct
system
to
the
places
to
be
lubricated.
Bei
den
herkömmlichen
Schmiermittelsystemen
in
Schaltgetrieben
unterscheidet
man
grundsätzlich
zwischen
einer
Tauchschmierung,
bei
welcher
die
Zahnräder
im
Schmiermittelsumpf
"planschen"
und
das
Schmiermittel
beim
Weiterdrehen
auf
die
Zahnräder
und
Lager
verteilen,
und
einer
Zwangsschmierung
vermittels
einer
oder
mehrerer
Pumpen,
die
das
Schmiermittel
aus
dem
Schmiermittelsumpf
über
ein
Leitungssystem
an
die
zu
schmierenden
Stellen
fördern.
EuroPat v2
The
passages
22
and
23
serve
further
specifically
to
distribute
and
deposit
a
cleaning
or
washing
fluid
on
the
vehicle
glass
to
be
cleaned.
Weiterhin
dienen
die
Kanäle
22
und
23
insbesondere
auch
zum
Verteilen
und
Ausbringen
einer
Reinigungs-
oder
Waschflüssigkeit
auf
die
zu
reinigende
Fahrzeugscheibe.
EuroPat v2
Such
detection
elements
can,
for
example,
have
fleece
structures
which
further
distribute
the
liquid
sample
within
the
detection
element.
Solche
Nachweiselemente
können
beispielsweise
Vliesstrukturen
besitzen,
welche
eine
weitere
Verteilung
der
Flüssigkeitsprobe
innerhalb
des
Nachweiselements
bewirken.
EuroPat v2
It
is
therefore
particularly
advantageous
if
between
the
at
least
one
fluid
delivery
opening
and
the
fluid
channel
a
storage
chamber
is
provided,
for
example
in
the
form
of
a
corresponding
milling
or
recess
of
the
aforementioned
insert,
which
serves
to
further
distribute
the
pressure
and
to
reduce
the
dynamic
forces.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
daher,
wenn
zwischen
der
mindestens
einen
Flüssigkeitsaustrittsöffnung
und
dem
Flüssigkeitskanal
ein
Stauraum,
beispielsweise
in
Form
einer
entsprechenden
Einfräsung
oder
Ausnehmung
des
zuvor
erwähnten
Einsatzes,
vorgesehen
ist,
welche
zur
weiteren
Druckverteilung
und
zum
Abbau
der
dynamischen
Kräfte
dient.
EuroPat v2
The
milling
or
the
recess
on
the
insert
3
creates
between
the
distribution
openings
7
of
the
insert
3
and
the
slotted
delivery
openings
8
formed
in
the
housing
2
(not
illustrated
in
this
figure)
a
storage
chamber
6
for
the
treatment
fluid,
which
serves
to
further
distribute
the
pressure.
Durch
die
Einfräsung
oder
Ausnehmung
am
Einsatz
3
entsteht
zwischen
den
Verteileröffnungen
7
des
Einsatzes
3
und
den
in
dem
Gehäuse
2
ausgebildeten
schlitzartigen
Austrittsöffnungen
8
(in
dieser
Figur
nicht
dargestellt)
ein
Stauraum
6
für
die
Behandlungsflüssigkeit,
welcher
zur
weiteren
Druckverteilung
dient.
EuroPat v2
Notwithstanding
§
2
licenser
guarantees
it's
customers
the
non-exclusive
right,
to
reproduce
as
well
as
further
distribute
the
object
code
version
of
any
part,
in
every
software,
that
is
marked
as
a
further
distributable
component
or
run-time
module
in
the
software's
written
and
electronic
documentation.
Ungeachtet
§
2
gewährt
Lizenzgeber
Lizenznehmer
das
nicht-exklusive
Recht,
die
Objektcode-Version
jener
Teile
in
jeder
Software
zu
reproduzieren
bzw.
weiterzugeben,
die
in
der
schriftlichen
oder
elektronischen
Dokumentation
zur
Software
als
weiterverteilbare
Komponenten
oder
Laufzeitmodule
bezeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1