Translation of "Distinguishes between" in German
The
Standard
distinguishes
between
customer-oriented
processes,
supporting
processes
and
management
processes.
Der
Standard
unterscheidet
zwischen
kundenorientierten
Prozessen,
unterstützenden
Prozessen
und
Managementprozessen.
Wikipedia v1.0
Legislation
clearly
distinguishes
between
dangerous
goods
and
hazardous
materials.
Die
Gesetze
unterscheiden
klar
zwischen
Gefahrgütern
und
Gefahrstoffen.
Tatoeba v2021-03-10
One
characteristic
of
Swiss
law
is
that
it
distinguishes
between
tax
evasion
and
tax
fraud.
Ein
charakteristisches
Merkmal
des
Schweizer
Rechts
ist
die
Unterscheidung
zwischen
Steuerhinterziehung
und
Steuerbetrug.
News-Commentary v14
Scheer)
distinguishes
between
views
and
levels
of
description.
Scheer)
unterscheidet
zwischen
Beschreibungssichten
und
–ebenen.
Wikipedia v1.0
The
revised
STCW
Convention
also
distinguishes
between
the
following
three
levels
of
responsibility:
Das
geänderte
STCW-Übereinkommen
unterscheidet
auch
zwischen
den
folgenden
drei
Verantwortungsebenen:
TildeMODEL v2018
Article
8(1)
of
the
Regulation
distinguishes
between
three
different
product
markets:
In
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
wird
zwischen
drei
verschiedenen
Produktmärkten
unterschieden:
TildeMODEL v2018
From
a
theoretical
standpoint
the
Commission
distinguishes
between
two
potential
reference
frameworks:
Theoretisch
unterscheidet
die
Kommission
zwei
mögliche
Bezugssysteme:
DGT v2019
Portfolio
theory
distinguishes
between
two
types
of
risk:
Die
Portfolio-Theorie
unterscheidet
zwischen
zwei
Risikotypen:
DGT v2019
The
Directive
distinguishes
between
three
categories
of
research
organisation.
In
dieser
Richtlinie
werden
drei
Kategorien
von
Forschungseinrichtungen
unterschieden.
TildeMODEL v2018
Hollanders
(2007)
distinguishes
between
four
different
forms
of
innovation:
Hollanders
(2007)
unterscheidet
zwischen
vier
verschiedenen
Innovationsmodi:
TildeMODEL v2018
It
distinguishes
between
revenue,
commitments
and
payments.
Er
unterscheidet
nunmehr
zwischen
Einnahmen,
Mittelbindungen
und
Zahlungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
distinguishes
between
installations
addressing
general
transport
needs
and
installations
for
the
practice
of
sports.
Die
Kommission
unterscheidet
zwischen
Anlagen
zur
Befriedigung
allgemeiner
Beförderungsbedürfnisse
und
sportbezogenen
Anlagen.
TildeMODEL v2018
Belgian
unemployment
insurance
distinguishes
between
fulltime
and
parttime
employment.
Die
belgische
Arbeitslosenversicherung
unterscheidet
zwischen
Voll-
und
Teilzeitbeschäftigung.
EUbookshop v2
The
ARIS
concept
(cf.
Scheer)
distinguishes
between
views
and
levels
of
description.
Das
ARIS-Konzept
(vgl.
Scheer)
unterscheidet
zwischen
Beschreibungssichten
und
-ebenen.
WikiMatrix v1
In
dental
handpieces,
one
distinguishes
between
a
so
called
straight
handpiece
and
a
so
called
angled
handpiece.
Bei
zahnärztlichen
Handstücken
unterscheidet
man
zwischen
sogenannten
geraden
Handstükken
und
Winkelhandstücken.
EuroPat v2
The
Regulation
distinguishes
between
programme
and
project
financing.
Die
Verordnung
unterscheidet
zwischen
der
Finanzierung
von
Programmen
und
Vorhaben.
EUbookshop v2