Translation of "Distinguished between" in German
The
evaluators
distinguished
between
three
sets
of
objectives
for
the
Year:
Bei
der
Bewertung
wurde
zwischen
drei
Kategorien
von
Zielen
für
das
Jahr
unterschieden:
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
the
injury
analysis,
the
Commission
distinguished
between
macro-economic
and
micro-economic
injury
indicators.
Für
die
Zwecke
der
Schadensanalyse
unterschied
die
Kommission
zwischen
makroökonomischen
und
mikroökonomischen
Schadensindikatoren.
DGT v2019
For
the
purpose
of
the
injury
analysis,
the
Commission
distinguished
between
macroeconomic
and
microeconomic
injury
indicators.
Für
die
Zwecke
der
Schadensanalyse
unterschied
die
Kommission
zwischen
makroökonomischen
und
mikroökonomischen
Schadensindikatoren.
DGT v2019
To
analyse
injury,
the
Commission
distinguished
between
macroeconomic
and
microeconomic
injury
indicators.
Bei
der
Analyse
der
Schädigung
unterschied
die
Kommission
zwischen
makroökonomischen
und
mikroökonomischen
Schadensindikatoren.
DGT v2019
The
Commission
distinguished
between
installations
addressing
general
transport
needs
and
installations
for
the
practice
of
sports.
Die
Kommission
unterschied
zwischen
Anlagen
zur
Befriedigung
allgemeiner
Beförderungsbedürfnisse
und
sportbezogenen
Anlagen.
TildeMODEL v2018
I've
never
distinguished
between
the
mind
and
the
body.
Zwischen
Körper
und
Geist
hab
ich
nie
eine
Trennungslinie
gezogen.
OpenSubtitles v2018
Commission
distinguished
between
installations
addressing
general
transport
needs
and
installations
forthe
practice
of
sports.
Die
Kommission
unterschied
zwischen
Anlagenzur
Befriedigung
allgemeiner
Beförderungsbedürfnisse
und
sportbezogenen
Anlagen.
EUbookshop v2
The
study
first
dened
and
then
distinguished
between
signicant
and
innovative
initiatives.
Zunächst
definierte
und
anschließend
unterschied
die
Studie
zwischen
signifikanten
und
innovativen
Initiativen.
EUbookshop v2
The
theoreticians
of
OPOJAZ
distinguished
between
practical
and
poetic
language.
Dabei
hebt
Jakobson
immer
die
Unterschiede
zwischen
praktischer
und
poetischer
Sprache
hervor.
WikiMatrix v1
Furthermore,
oxide
ceramic
materials
are
distinguished
between
simple
oxides
and
complex
oxides.
Bei
den
oxidkeramischen
Werkstoffen
unterscheidet
man
weiterhin
zwischen
einfachen
Oxiden
und
komplexen
Oxiden.
EuroPat v2
The
project
distinguished
between
three
categories
of
coast,
each
according
to
the
type
of
threat
posed:
Das
Projekt
unterscheidet
drei
Kategorien
von
Küsten
je
nach
Art
der
Bedrohung:
EUbookshop v2
In
defining
the
product
markets
the
Commission
distinguished
between
the
graphic
arts
film
sector
and
the
offset
printing
plates
sector.
Bei
der
Definition
der
Produktmärkte
unterschied
die
Kommission
zwischen
diesen
beiden
Geschäftsbereichen.
EUbookshop v2
The
report
distinguished
between
"conflict-prone"
and
"non-conflict
prone"
groups.
Der
Bericht
unterscheidet
zwischen
"konfliktanfälligen"
und
"nicht
konfliktanfälligen"
Gruppen.
ParaCrawl v7.1