Translation of "Distance sensor" in German
Also
here,
a
demodulated
output
signal
is
proportional
to
the
distance
between
the
sensor
and
the
object
of
measurement.
Auch
hier
ist
ein
demoduliertes
Ausgangssignal
proportional
zum
Abstand
zwischen
Sensor
und
Meßobjekt.
EuroPat v2
If
one-dimensional
measuring
systems
are
used,
the
distance
from
sensor
to
workpiece
surface
is
determined.
Bei
den
eindimensionalen
Messsystemen
wird
der
Abstand
vom
Sensor
zur
Werkstückoberfläche
ermittelt.
WikiMatrix v1
The
sensor
preferably
is
a
non-contact
distance
sensor.
Der
Sensor
ist
dabei
vorzugsweise
ein
berührungslos
arbeitender
Distanzsensor.
EuroPat v2
Herein,
the
emitter-receiver
assembly
together
with
one
of
the
retroreflectors
acts
as
distance
sensor.
Die
Emitter-Empfänger-Baugruppe
wirkt
hierbei
zusammen
mit
einem
der
Retroreflektoren
als
Abstandssensor,
EuroPat v2
The
upper
curve
shows
the
relative
distance
from
the
sensor
to
the
object.
Der
obere
Graph
zeigt
die
relative
Distanz
vom
Sensor
zum
Objekt
auf.
EuroPat v2
This
is
detected
by
the
distance
sensor
which
then
initiates
a
braking
process.
Dieses
wird
vom
Abstandssensor
erkannt,
der
daraufhin
einen
Bremsvorgang
einleitet.
EuroPat v2
An
optical
distance
sensor
directed
to
the
front
is
arranged
at
the
front
side.
An
der
Frontseite
ist
ein
nach
vorne
gerichteter
optischer
Abstandssensor
angeordnet.
EuroPat v2
The
distance
between
the
sensor
and
the
pole
wheel
under
these
conditions
is
zero.
Der
Abstand
zwischen
Sensor
und
Polrad
ist
in
diesem
Zustand
gleich
Null.
EuroPat v2
Preferably,
the
apparatus
has
only
one
single
distance
sensor.
Bevorzugt
hat
die
Vorrichtung
nur
einen
einzigen
Abstandssensor.
EuroPat v2
The
distance
sensor
5
is
fixedly
connected
to
the
measurement
probe
10
.
Der
Abstandssensor
5
ist
fest
mit
der
Messsonde
10
verbunden.
EuroPat v2
A
position
transducer
or
distance
sensor
can
be
used
as
sensor.
Als
Sensor
kann
ein
Positionsgeber
oder
Distanzsensor
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
distance
can
be
preferably
set
by
at
least
one
distance
sensor.
Der
Abstand
wird
dabei
bevorzugt
über
mindestens
einen
Abstandssensor
eingestellt.
EuroPat v2
Check
the
distance
of
the
sensor
(4
mm).
Überprüfen
Sie
den
Abstand
des
Sensors
(4
mm).
CCAligned v1
In
particular
the
laser
distance
sensor
can
function
according
to
the
principle
of
laser
triangulation.
Insbesondere
kann
der
Laserabstandssensor
nach
dem
Prinzip
der
Laser-Triangulation
funktionieren.
EuroPat v2
The
laser
distance
sensor
can
also
function
according
to
the
principle
of
laser
light
section
known
per
se.
Der
Laserabstandssensor
kann
auch
nach
dem
an
sich
bekannten
Prinzip
des
Laser-Lichtschnitts
funktionieren.
EuroPat v2