Translation of "Dissemination plan" in German
Each
application
must
contain
a
dissemination
plan.
Zusammen
mit
jedem
Antrag
muss
ein
Verbreitungsplan
eingereicht
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
extend
the
cooperation
of
the
Contracting
Parties
to
the
Agreement
to
include
Decision
No
2256/2003/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
17
November
2003
adopting
a
multiannual
programme
(2003
to
2005)
for
the
monitoring
of
the
eEurope
2005
action
plan,
dissemination
of
good
practices
and
the
improvement
of
network
and
information
security
(Modinis)
[2].
Die
Zusammenarbeit
der
Vertragsparteien
des
EWR-Abkommens
sollte
auf
die
Entscheidung
Nr.
2256/2003/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
17.
November
2003
zur
Annahme
eines
Mehrjahresprogramms
(2003-2005)
zur
Verfolgung
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
eEurope
2005,
zur
Verbreitung
empfehlenswerter
Verfahren
und
zur
Verbesserung
der
Netz-
und
Informationssicherheit
(Modinis)
[2]
ausgeweitet
werden.
DGT v2019
A
multiannual
programme
(2003
to
2005)
for
the
monitoring
of
the
eEurope
2005
action
plan,
dissemination
of
good
practices
and
improvement
of
network
and
information
security
(hereafter
referred
to
as
"the
programme")
is
hereby
adopted.
Ein
Mehrjahresprogramm
(2003-2005)
zur
Verfolgung
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
eEurope
2005,
zur
Verbreitung
empfehlenswerter
Verfahren
und
zur
Verbesserung
der
Netz-
und
Informationssicherheit
(nachstehend
"Programm"
genannt)
wird
angenommen.
JRC-Acquis v3.0
The
school
drew
up
a
dissemination
plan
to
involve
27
other
schools
in
project
which
will
be
implemented
in
1998.
Das
College
erarbeitete
einen
Plan
zur
Verbreitung
der
Ergebnisse,
auf
dessen
Grundlage
27
weitere
Einrichtungen
in
ein
Projekt
einbezogen
werden
sollen,
dessen
Durchführung
für
1998
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
Modinis
was
adopted
by
Council
and
Parliament
in
November
2003,
as
a
"multi-annual
programme
for
the
monitoring
of
the
eEurope
2005
Action
Plan,
dissemination
of
good
practices
and
improvement
of
network
and
information
security".
Das
Programm
MODINIS
wurde
im
November
2003
vom
Europäischen
Parlament
und
vom
Rat
als
„Mehrjahresprogramm
zur
Verfolgung
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
eEurope
2005,
zur
Verbreitung
empfehlenswerter
Verfahren
und
zur
Verbesserung
der
Netz-
und
Informationssicherheit“
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Ms
Belzung
pointed
out
that
the
follow-up
barometer
served
as
a
dissemination
plan,
with
measures
to
follow
up
on
opinions
at
various
levels
(media,
institutions,
etc.),
and
was
to
be
used
for
priority
opinions.
Bénédicte
BELZUNG
verweist
auf
das
Barometer
der
Weiterbehandlung
der
Stellungnahmen
als
Plan
für
die
Verbreitung,
mit
Maßnahmen
für
die
Weiterbehandlung
der
Stellungnahmen
auf
verschiedenen
Ebenen
(Medien,
Institutionen
usw.),
das
für
prioritäre
Stellungnahmen
verwendet
werden
solle.
TildeMODEL v2018
Countries
could
access
the
services
of
the
contractor's
network
of
media
partners
to
support
their
national
dissemination
plan.
Die
Länder
erhielten
Zugang
zum
Netzwerk
der
Medienpartner
des
Auftragnehmers,
das
sie
bei
ihrem
nationalen
Verbreitungsplan
unterstützte.
TildeMODEL v2018
The
results
and
methods
of
common
learning
actions
shall
be
disseminated,
as
specified
in
a
dissemination
plan,
in
order
to
help
achieve
the
objectives
of
this
Regulation.
Die
Ergebnisse
und
die
Methoden
gemeinsamer
Lernaktionen
werden
entsprechend
einem
Verbreitungsplan
verbreitet,
um
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Verordnung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
results
and
methods
of
common
learning
actions
shall
be
disseminated
and
the
exchange
of
best
practices
shall
be
encouraged,
as
specified
in
a
dissemination
plan,
in
order
to
help
achieve
the
objectives
of
this
Regulation.
Die
Ergebnisse
und
die
Methoden
gemeinsamer
Lernaktionen
werden
entsprechend
einem
Verbreitungsplan
verbreitet,
und
der
Austausch
bewährter
Praktiken
wird
gefördert,
um
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Verordnung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
results
and
methods
of
catalyst
actions
shall
be
disseminated,
and
the
exchange
of
best
practices
shall
be
encouraged,
as
specified
in
a
dissemination
plan,
in
order
to
help
achieve
the
objectives
of
this
Regulation.
Die
Ergebnisse
und
die
Methoden
katalytischer
Aktionen
werden
entsprechend
einem
Verbreitungsplan
verbreitet
und
der
Austausch
bewährter
Praktiken
wird
gefördert,
um
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Verordnung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
results
and
methods
of
catalyst
actions
shall
be
disseminated,
as
specified
in
a
dissemination
plan,
in
order
to
help
achieve
the
objectives
of
this
Regulation.
Die
Ergebnisse
und
die
Methoden
katalytischer
Aktionen
werden
entsprechend
einem
Verbreitungsplan
verbreitet,
um
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Verordnung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
results
and
methods
of
traffic
avoidance
actions
shall
be
disseminated,
as
specified
in
a
dissemination
plan,
in
order
to
help
achieve
the
objectives
of
this
Regulation.
Die
Ergebnisse
und
die
Methoden
von
Aktionen
zur
Straßenverkehrs-vermeidung
werden
entsprechend
einem
Verbreitungsplan
verbreitet,
um
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Verordnung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
results
and
methods
of
traffic
avoidance
actions
shall
be
disseminated
and
the
exchange
of
best
practices
shall
be
encouraged,
as
specified
in
a
dissemination
plan,
in
order
to
help
achieve
the
objectives
of
this
Regulation.
Die
Ergebnisse
und
die
Methoden
von
Aktionen
zur
Straßenverkehrsvermeidung
werden
entsprechend
einem
Verbreitungsplan
verbreitet,
und
der
Austausch
bewährter
Praktiken
wird
gefördert,
um
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Verordnung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
results
and
methods
of
MoS
actions
shall
be
disseminated,
as
specified
in
a
dissemination
plan,
in
order
to
help
achieve
the
objectives
of
this
Regulation.
Die
Ergebnisse
und
die
Methoden
von
Meeresautobahnen-Aktionen
werden
entsprechend
einem
Verbreitungsplan
verbreitet,
um
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Verordnung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
results
and
methods
of
MoS
actions
shall
be
disseminated,
and
the
exchange
of
best
practices
shall
be
encouraged,
as
specified
in
a
dissemination
plan,
in
order
to
help
achieve
the
objectives
of
this
Regulation.
Die
Ergebnisse
und
die
Methoden
von
Meeresautobahnen-Aktionen
werden
entsprechend
einem
Verbreitungsplan
verbreitet,
und
der
Austausch
bewährter
Praktiken
wird
gefördert,
um
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Verordnung
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
results
and
methods
of
Motorways
of
the
Sea
actions
shall
be
disseminated,
and
the
exchange
of
best
practices
shall
be
encouraged,
as
specified
in
a
dissemination
plan,
in
order
to
help
achieve
the
objectives
of
this
Regulation.
Die
Ergebnisse
und
die
Methoden
von
Meeresautobahnen-Aktionen
werden
entsprechend
einem
Verbreitungsplan
verbreitet,
und
der
Austausch
bewährter
Praktiken
wird
gefördert,
um
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Verordnung
beizutragen.
DGT v2019
The
results
and
methods
of
common
learning
actions
shall
be
disseminated
and
the
exchange
of
best
practices
shall
be
encouraged,
as
specified
in
a
dissemination
plan,
in
order
to
help
achieve
the
objectives
of
this
Regulation.’
Die
Ergebnisse
und
die
Methoden
gemeinsamer
Lernaktionen
werden
entsprechend
einem
Verbreitungsplan
verbreitet,
und
der
Austausch
bewährter
Praktiken
wird
gefördert,
um
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Verordnung
beizutragen.“
DGT v2019
The
present
draft
decision
concerns
the
monitoring
of
the
eEurope
Action
Plan,
dissemination
of
good
practices
and
the
improvement
of
network
and
information
security
(Article
1
of
the
proposal).
In
dem
nun
vorliegenden
Vorschlag
der
Kommission
werden
als
Ziele
die
Überwachung
und
Beobachtung
des
Aktionsplans
eEurope,
die
Verbreitung
empfehlenswerter
Verfahren
sowie
die
Verbesserung
der
Netz-
und
Informationssicherheit
genannt
(Artikel
1).
TildeMODEL v2018
The
future
strategy
is
to
include
development
of
a
dissemination
plan
for
this
declaration
as
well
as
the
designation
of
national
youth
road
safety
ambassadors.
Zur
künftigen
Strategie
gehören
auch
die
Erarbeitung
eines
Plans
zur
Verbreitung
dieser
Erklärung
sowie
die
Benennung
nationaler
Botschafter
für
die
Straßenverkehrssicherheit
von
Jugendlichen.
TildeMODEL v2018