Translation of "Disposal route" in German

Representative pooled samples of the buildings fabrics have been created in order to plan the disposal route.
Die mineralische Bausubstanz wurde zur Planung der Entsorgungswege in Mischproben repräsentativ beprobt.
ParaCrawl v7.1
The long-term storage and/or disposal route for disused sources is variable from one Member State to another.
Das Verfahren der langfristigen Lagerung und/oder Entsorgung ausgedienter Quellen ist von einem Mitgliedstaat zum anderen unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The fly ash which leaves the incineration chamber together with the flue gases amounts to 20 kg and is recovered in the off-gas filter and by cleaning the boiler pipes and is fed to a special disposal route.
Die mit den Rauchgasen den Feuerraum verlassende Flugasche beträgt 20kg und wird im Abgasfilter und durch Reinigung der Kesselrohre gewonnen und einem gesonderten Entsorgungsweg zugeführt.
EuroPat v2
No matter how challenge a customer's waste might be, we can always devise an effective disposal route.
Egal wie schwierig ein Abfall ist, mit dem ein Kunde zu uns kommt, wir können in jedem Fall einen Entsorgungsweg aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
By means of this continuous compounding procedure homogeneous material streams are produced which correspond without shares of loss to the mechanical requirements of the downstream disposal route
Mit diesem kontinuierlichen Aufbereitungsverfahren werden homogene Materialströme hergestellt, die ohne Verlustanteil den mechanischen Anforderungen der nachgeschalteten Entsorgungswege entsprechen.
ParaCrawl v7.1
On contrast, the method of a waste LCA is used when the question is posed from the standpoint of the more environmentally friendly disposal route of the packaging in the sense of the Closed Substance Cycle Waste Management Act.
Demgegenüber wird die Methode der Abfallökobilanz eingesetzt, wenn die Fragestellung sich alleine auf den besser umweltverträglichen Entsorgungsweg einer Verpackung im Sinne des Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetzes bezieht.
ParaCrawl v7.1
Industry within Portugal is not yet adequately informed of the methods they must adopt to comply with the new laws and uncontrolled tipping is likely to prevail as the main disposal route for hazardous waste.
Die Industrie in Portugal ist bis jetzt noch nicht ausreichend über die Methoden informiert, die eingesetzt werden müssen, um die neuen Gesetze einzuhalten. Ein unkontrolliertes Ablagern wird auch weiterhin wahrscheinlich der wichtigste Entsorgungsweg für Sonderabfälle bleiben.
EUbookshop v2
By means of this continuous compounding procedure homogeneous material streams are produced which correspond without shares of loss to the mechanical requirements of the downstream disposal route.
Mit diesem kontinuierlichen Aufbereitungsverfahren werden homogene Materialströme hergestellt, die ohne Verlustanteil den mechanischen Anforderungen der nachgeschalteten Entsorgungswege entsprechen. Durch Zudosierung flüssiger Abfallstoffe kann der Planetwalzenexruder verschleißarm betrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Information about other re-use or disposal routes of sewage sludge was not available.
Angaben über die anderweitige Wiederverwendung oder Entsorgung von Klärschlamm lagen nicht vor.
TildeMODEL v2018
Incineration and physico-chemical treatment are also significant disposal routes.
Die Abfall Verbrennung und die physikalisch-chemische Behandlung stellen ebenfalls einen wichtigen Entsorgungsweg dar.
EUbookshop v2
In other Member States, a variety of disposal routes are used.
In anderen Mitgliedstaaten findet eine Vielzahl von Entsorgungswegen Einsatz.
EUbookshop v2
But they are also used as drains and disposal routes.
Sie sind aber auch Abwasserkanäle und Entsorgungswege.
ParaCrawl v7.1
However, other disposal routes can also be employed.
Es können aber auch andere Entsorgungswege eingeschlagen werden.
EuroPat v2
In concluding her intervention, shetouched upon the environmental impact of the MBMs ban giving informationon processing and disposal routes.
Schließlich erläutert sie den Einfluss des Tiermehlverbots auf die Umwelt und informiert über Verarbeitungs- und Entsorgungswege.
EUbookshop v2
In connection with declaration analyses disposal routes for the excavated materials that occur in the new building phase can be designed.
Mit der Durchführung von Deklarationsanalysen können Entsorgungswege der in der Neubauphase anfallenden Aushubmassen geplant werden.
ParaCrawl v7.1
In spite of those measures, however, significant parts of WEEE will continue to be found in the current disposal routes.
Trotz dieser Maßnahmen werden jedoch bedeutende Anteile von Elektro- und Elektronik-Altgeräten weiterhin in den derzeit gängigen Entsorgungswegen zu finden sein.
JRC-Acquis v3.0
For example, Waste Directives10 already oblige Member States to set up management plans identifying the quantity, origin and disposal routes for waste of various types.
Beispielsweise sind die Mitgliedstaaten gemäß den Abfallrichtlinien10 zur Aufstellung von Managementplänen verpflichtet, in denen Menge und Ursprung verschiedener Arten von Abfällen sowie die entsprechenden Entsorgungswege anzugeben sind.
TildeMODEL v2018
The prices or tariffs for landfills are influenced by a number of factors such as the standard of the landfill, the competition between different disposal routes, the type and nature of waste being accepted.
Die Preise oder Gebühren für Deponien hängen von einer Anzahl von Faktoren ab wie z.B. dem Standard der Deponie, dem Wettbewerb zwischen den verschiedenen Entsorgungswegen oder davon, welche Typen von Müll von der Deponie akzeptiert werden.
TildeMODEL v2018
However, as 20% of the sludge disposal routes could not be specified by the Member States, the data did not allow any detailed analysis.
Eine genaue Analyse der Daten war jedoch nicht möglich, da für 20 % des Klärschlamms keine Angaben über die Art der Entsorgung von den Mitgliedstaaten übermittelt wurden.
TildeMODEL v2018
In spite of those measures, however, significant parts of waste EEE will continue to be found in the current disposal routes inside or outside the Union.
Trotz dieser Maßnahmen wird jedoch ein beträchtlicher Teil der Elektro- und Elektronik-Altgeräte weiterhin in den derzeit gängigen Entsorgungswegen innerhalb oder außerhalb der Union zu finden sein.
DGT v2019

Related phrases

dispose not disposable on disposal rout
are at disposal disposal route dispose about at my disposal
do not dispose at you disposal