Translation of "At my disposal" in German
For
occasions
such
as
these
I
had
an
official
car
placed
at
my
disposal.
Für
solche
Gelegenheiten
habe
ich
einen
Dienstwagen
zur
Verfügung
gestellt
bekommen.
Europarl v8
I
have
very
little
time
at
my
disposal.
Mir
steht
sehr
wenig
Zeit
zur
Verfügung.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
fight
you
with
every
vegetable
at
my
disposal.
Ich
bekämpfe
dich
mit
jedem
Gemüse,
das
mir
auf
den
Tisch
kommt!
OpenSubtitles v2018
Don't
leave
the
city,
and
keep
yourself
at
my
disposal.
Verlassen
Sie
bitte
nicht
die
Stadt
und
bleiben
Sie
mir
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
have
an
army
at
my
disposal.
Ich
werde
eine
Armee
zur
Verfügung
haben.
OpenSubtitles v2018
I
will
punish
them
with
any
arms
at
my
disposal.
Ich
werde
sie
mit
allen
Waffen
bestrafen,
die
mir
zur
Verfügung
stehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
using
all
the
resources
at
my
disposal.
Ich
nutze
alle
mir
verfügbaren
Ressourcen.
OpenSubtitles v2018
And
I
would
use
the
strongest
tool
at
my
disposal.
Und
ich
würde
das
stärkste
Werkzeug
zu
meiner
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Carbury
has
placed
a
car
at
my
disposal.
Colonel
Carbury
hat
mir
einen
Wagen
zur
Verfügung
gestellt.
OpenSubtitles v2018
And
I
could
get
used
to
having
a
helicopter
at
my
disposal.
Und
ich
könnte
mich
daran
gewöhnen,
einen
Hubschrauber
zur
Verfügung
zu
haben.
OpenSubtitles v2018