Translation of "Dispatch company" in German

I'm requesting that you dispatch another company of reinforcements for movement as soon as it can be accomplished.
Wir brauchen eine Kompanie Verstärkung, so schnell es ohne Risiko geht.
OpenSubtitles v2018
Unless otherwise agreed, we are entitled to determine the type of shipment, in particular the transport company, dispatch route, packaging.
Soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, sind wir berechtigt, die Art der Versendung, insbesondere Transportunternehmen, Versandweg, Verpackung, selbst zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Your data will be forwarded on to the dispatch company responsible for the transportation of the goods, should this be necessary for delivery.
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen, soweit dies zur Lieferung der Waren notwendig ist.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise agreed, we are entitled in the event of sale by dispatch to specify the method of shipment (in particular the transport company, dispatch route, packaging) at our reasonable discretion.
Soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, sind wir im Falle des Versendungskaufs berechtigt, die Art der Versendung (insbesondere Transportunternehmen, Versandweg, Verpackung) nach pflichtgemäßem Ermessen selbst zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Your data is transmitted to the dispatch company commissioned to deliver, should this be necessary for the delivery of the goods.
Eine Weitergabe Ihrer Daten erfolgt an das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen, soweit dies zur Lieferung der Waren notwendig ist.
ParaCrawl v7.1
Excluded from this are our service partners who need the transfer of data for the purchase order processing (e.g. the dispatch company for the delivery and the credit institution for thearrangement of the payment).
Ausgenommen hiervon sind unsere Dienstleistungspartner, die zur Bestellabwicklung die Übermittlung von Daten benötigen (z.B. das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen und das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut).
ParaCrawl v7.1
As far as nothing else has been agreed on we have the right to determine the type of shipment ourselves (especially the shipping company, dispatch route and packaging).
Soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, sind wir berechtigt, die Art der Versendung (insbesondere Transportunternehmen, Versandweg, Verpackung) selbst zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
The data are not sent to any third parties, with the exception of data sent to our authorized dispatch company for the purpose of delivering the goods.
Eine Datenübermittlung an Dritte erfolgt nicht, mit Ausnahme der Übermittlung der Daten das von uns beauftragte Versandunternehmen zur Zustellung der Ware.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise agreed, we are entitled to determine the type of dispatch (in particular forwarding company, dispatch route, packaging) ourselves.
Soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, sind wir berechtigt, die Art der Versendung (insbesondere Transportunternehmen, Versandweg, Verpackung) selbst zu bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the data will be forwarded to the dispatch company entrusted with delivery as well as - depending on the form of payment chosen by the customer - to the bank or the respective payment provider entrusted with processing of the payment.
Die Daten werden daher an das mit der Auslieferung beauftragte Versandunternehmen sowie – je nach gewählter Zahlungsart des Kunden - an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut bzw. den jeweiligen Zahlungsmittelanbieter weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
Multinational companies dispatch their employees worldwide.
Internationale Konzerne entsenden ihre Beschäftigten weltweit.
ParaCrawl v7.1
Upon hearing the news, Governor Stevens immediately dispatched a company to locate Leschi and “escort” him back to Olympia.
Der Gouverneur entsandte sofort eine Kompanie, um Leschi nach Olympia zu bringen, der Hauptstadt.
Wikipedia v1.0
In response to these enquiries, the dispatching officers of companies in the Eurogas member countries met to further discuss and co-ordinate their activities.
Als Reaktion auf diese Nachforschungen kam das zuständige Personal der Unternehmen in den Mitgliedsländern von Eurogas zusammen, um seine Tätigkeiten eingehender zu erörtern und zu koordinieren.
TildeMODEL v2018
Washington agreed to dispatch three companies from his forces at Boston, provided they agreed.
Washington stimmte zu, drei Schützenkompanien aus seinen Streitkräften bei Boston zu entsenden, wenn die sich freiwillig melden würden.
WikiMatrix v1
In the month of September 1460, Skanderbeg dispatched a company of 500 cavalry under his nephew, Ivan Strez Balši?.
Im September 1460 entsandte Skanderbeg eine Kompanie von 500 Kavalleristen unter seinem Neffen Ivan Strez Balši?.
WikiMatrix v1
The latter is employed directly by a dispatching agency and dispatched to companies needing specific skills.
Im zweiten Fall wird der Arbeitnehmer unmittelbar von einer Leiharbeitsfirma angestellt und dann an andere Unternehmen vermittelt, die Personen mit spezifischen Fähigkeiten benötigen.
EUbookshop v2
The “golden law that made this possible was drafted by Heribert Zitzelsberger, a BAYER man from the tax department, whom the company dispatched to the Finance Ministry.
Das entsprechende „goldene“ Gesetz war seinerzeit von Heribert Zitzelsberger ausgearbeitet worden, einem BAYER-Mann aus der Abteilung für Steuerfragen, den der Konzern in das Finanzministerium entsandte.
ParaCrawl v7.1
If the Company dispatches the goods at the Customer's request to a place other than the place of performance, the risk passes to the Customer as soon as the Company has consigned the goods to the forwarder, carrier or to another person or entity designated for the carriage of the goods.
Versendet die Firma die Leistung auf Verlangen des Kunden nach einem anderen Ort als den Erfüllungsort, so geht die Gefahr auf den Kunden über, sobald die Firma die Ware dem Spediteur, Frachtführer oder einer sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person oder Anstalt ausgeliefert hat.
ParaCrawl v7.1
With over 1 million active customers, the company dispatches around 800,000 packages a year in six countries.
Mit derzeit über 1 Mio. aktiven Kunden im Bestand versendet das Unternehmen ca. 800.000 Pakete pro Jahr in sechs Länder.
ParaCrawl v7.1
In early May this year, his company dispatched him to do business with the city council, and he met the mayor by chance.
Anfang Mai dieses Jahres wurde er von seiner Firma beauftragt, mit dem Stadtrat zu verhandeln und traf bei dieser Gelegenheit den Bürgermeister.
ParaCrawl v7.1
Given these levels of recovery, the Company dispatched a sample of tailings to the laboratory of ALS Metallurgy Pty Ltd (ALS), to undertake leach /extraction testing that could potentially provide a more optimum processing solution, in particular higher Cobalt recoveries .
Angesichts dieser Gewinnungsraten hat das Unternehmen eine Probe des B ergematerials an die Laboreinrichtung von ALS Metallurgy Pty Ltd (ALS) geschickt, um Laugungs-/Extraktionstests durchzuführen, die möglicherweise eine bessere Verarbeitungslösung - insbesondere eine höhere Kobaltausbeute - bieten können.
ParaCrawl v7.1
Dispatchers The company is specialized for the processing of metals in shipbuilding and processing all kinds of port cargo such as
Das Unternehmen ist spezialisiert für die Verarbeitung von Metallen in den Schiffswerften und Verarbeitung aller Arten von Fracht-Port wie zB:
ParaCrawl v7.1
Several vans with fuel cell drive are currently being used in day-to-day delivery operations with dispatching companies in Germany and the USA.
Zudem laufen mehrere Transporter mit Brennstoffzellenantrieb im täglichen Lieferservice bei Versandunternehmen in Deutschland und in den USA.
ParaCrawl v7.1
External service providers and partner companies such as online payment providers, or dispatch companies contracted to conduct the delivery, only receive your data when this is required in order to process your order.
Externe Dienstleister und Partnerunternehmen wie z.B. Online-Payment-Anbieter oder das mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen erhalten Ihre Daten nur, soweit dies zur Abwicklung Ihrer Bestellung erforderlich ist.
ParaCrawl v7.1
The exception is the passing on of data insofar as it is directly required to fulfil contractual obligations, e.g. for processing payments to the appointed credit institute, or the transmission of data to dispatch companies appointed for delivery.
Ausgenommen davon ist die Weitergabe von Daten soweit dies unmittelbar zur Erfüllung vertraglicher Verpflichtungen erforderlich ist, wie z.B. zur Abwicklung von Zahlungen an das mit der Zahlung beauftragte Kreditinstitut bzw. die Weitergabe von Daten an mit der Lieferung beauftragte Versandunternehmen.
ParaCrawl v7.1
It has been designed for arrivals and dispatches between companies within the European Union, but also for public accounting firms and representatives appointed to carry out all or a part of the European operations on their behalf.
Es richtet sich an alle Unternehmen, die innerhalb der EU Waren erwerben oder einführen, aber auch an Wirtschaftsvertreter und Beauftragte, die für die gesamten oder einen Teil der europäischen Transaktionen Ihrer Kunden verantwortlich sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for your company any company for company a company that
your company to be dispatched dispatch we as company
most companies dispatch company