Translation of "To be dispatched" in German

At times, up to five shipments had to be dispatched per night.
Teilweise mussten fünf Transporte pro Nacht auf Reise geschickt werden.
ParaCrawl v7.1

How quickly can I expect my order to be dispatched?
Wie schnell kann ich erwarten, dass meine Bestellung versandt wird?
CCAligned v1

An interface to the existing SAP system delivers the orders to be dispatched.
Eine Schnittstelle zum bestehenden SAP-System liefert die zu disponierenden Aufträge.
ParaCrawl v7.1

Perfectly designed for international use (only active parts have to be dispatched)
Perfekt ausgelegt für internationalen Einsatz (nur Versand der Aktivteile)
ParaCrawl v7.1

A document is retrieved from the memory device MEM1 if it needs to be dispatched.
Wenn ein Dokument versendet werden soll, wird es der Speichereinrichtung MEM1 entnommen.
EuroPat v2

They enable packages to be dispatched around the world.
Sie ermöglichen den Versand von Päckchen und Paketen in alle Welt.
ParaCrawl v7.1

Returns are to be dispatched as package and are only sufficiently franked received.
Rücksendungen sind als Paket zu versenden und werden nur ausreichend frankiert entgegengenommen.
ParaCrawl v7.1

How long will it take for my order to be dispatched?
Wie lange dauert es bis meine Bestellung ausgeliefert wird?
ParaCrawl v7.1

Thereupon, Calabrese Waldensians sent Marco Uscegli as an envoy to Geneva, with the request for preachers to be dispatched.
Darauf sandten kalabresische Waldenser Marco Uscegli nach Genf mit der Bitte, Prediger zu entsenden.
Wikipedia v1.0

Best-cheap-pharmacy.com will notify you by way of email when your goods are to be dispatched to you.
Lieferung Best-cheap-pharmacy.com wird Sie per Email benachrichtigen, wann Ihre Waren zu Ihnen versendet werden.
ParaCrawl v7.1

Despite this, goods continue to be dispatched – even if traders are often left waiting in vain for payments.
Dennoch werden Waren ausgeliefert – auch wenn die Händler häufig vergeblich auf deren Bezahlung warten.
ParaCrawl v7.1

Orders until 14:00 (Monday-Friday) are to be dispatched on the same day.
Bestellungen mit Zahlungseingang bis 15:00 Uhr (Montag-Freitag) werden noch am selben Tag versendet.
CCAligned v1

Allgenericmeds.net will notify you by way of email when your goods are to be dispatched to you.
Lieferung Allgenericmeds.net wird Sie per Email benachrichtigen, wann Ihre Waren zu Ihnen versendet werden.
ParaCrawl v7.1

Delivery notes or reminders, not however purchase orders) also without the obligation data to be dispatched.
B. Lieferscheine oder Mahnungen, nicht jedoch Bestellscheine) auch ohne die Pflichtangaben versandt werden.
ParaCrawl v7.1