Translation of "Discriminatory against" in German

I consider the practice to be discriminatory against these women and girls.

The European Union has not taken a single discriminatory measure against Austria.

The right to abortion has been banned and highly discriminatory laws against homosexuals have been introduced.

Most recently, Russia has been conducting discriminatory trade policy against Poland, on the basis of forged veterinary certificates.

The Committee strongly condemns discriminatory actions against the Roma or any ethnic minority groups.

Besides the national legislation, which affords protection against discriminatory treatment,Malta is also a party to various international human rights instruments that provide for theprotection against discrimination.

Many other laws in Lebanon are based on Islamic law, and are discriminatory against women and children.

Discriminatory laws against women and against religious minorities undermine social peace and living together.

The refinery company Samir has used anti-discriminatory measures against trade unionists such as transfers, suspensions and dismissals.

His government was also reviewing legislation to remove any discriminatory texts against women.

Moreover, the alliance is demanding an end to all racist and discriminatory measures against the Kurds.

For this reason, I think we should request the European Commission to take action against Italy in order to make it give up its discriminatory policy against the people of Roma origin.

The deteriorating social situation of Turkish workers is discriminatory against these fellow citizens and breaches the terms of the association agreement.

I regard such a course of action as discriminatory against Member States such as the Czech Republic, which, for historical reasons, have larger farms than elsewhere in the European Union.

I fully share the European Parliament's concerns about the situation in Uganda, but also in other countries where punitive and discriminatory legislation against LGBT people has been adopted or is under consideration.

And the good resolutions adopted by the European Union against misogynous practices and the excesses of Islamic regimes would be more credible if the Union first put its own house in order by prohibiting discriminatory practices against women in its own Member States.

That is one of those rulings that lead to Member States thinking twice before taking discriminatory tax measures against pension funds that happen not to be established in their own country.

These schools are not only discriminatory against non-European civil servants, but against all of the children of Europe.

A very important pledge of this report is to close the gender pay gap and to create pension schemes which are not discriminatory against women.

Finally, I call on those young French people who are protesting, disappointed in their government because of its discriminatory legislation against them, to come to the new Member States and to launch careers there.

The current Election Act, which is discriminatory against national and ethnic communities, should also be amended, in line with European standards.

Despite the fact that a year ago the European Commission stated that the actions of the German Jugendamt violate Article 12 of the EU Treaty, which bans all discrimination, the German state has become even stricter in its discriminatory practices against children of foreigners and this is an absolute scandal.

To come back for a moment to the question of third countries, if Mrs Lucas will allow me, a certain number of countries have continued to take discriminatory measures against European products, which go beyond the international standards currently in force, and we are working on this matter together with a certain number of our trading partners.

I would like to express my deep concern at what I consider to be discriminatory treatment against certain MEPs yesterday during Questions to the Commission.