Translation of "Directly related" in German
To
date,
less
than
1%
of
the
Union's
budget
is
spent
directly
on
innovation-related
measures.
Bisher
wird
weniger
als
1
%
des
Gemeinschaftshaushalts
direkt
für
innovationsbezogene
Maßnahmen
ausgegeben.
Europarl v8
They
were,
however,
directly
related
to
the
completion
of
the
internal
market.
Sie
standen
jedoch
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Vollendung
des
Binnenmarkts.
Europarl v8
This
change
is
directly
related
to
the
Council'
s
availability.
Sie
steht
in
direktem
Zusammenhang
mit
der
Verhinderung
des
Rates.
Europarl v8
Of
course,
the
two
are
not
necessarily
directly
related.
Diese
beiden
Sachverhalte
stehen
natürlich
nicht
zwangsläufig
in
einer
direkten
Beziehung.
News-Commentary v14
Unformed
laws
are
directly
related
to
unformed
ideas.
Nicht
vorhandene
Gesetze
stehen
in
direktem
Zusammenhang
mit
nicht
vorhandenen
Vorstellungen.
News-Commentary v14
The
EESC
believes
that
this
is
directly
related
to
the
lack
of
a
truly
European
aviation
policy.
Der
EWSA
sieht
darin
einen
direkten
Zusammenhang
zum
Fehlen
einer
echten
europäischen
Luftverkehrspolitik.
TildeMODEL v2018