Translation of "Directly involved" in German
The
developing
countries
must
be
directly
involved
in
the
negotiations
on
the
agreement.
Die
Entwicklungsländer
müssen
in
die
Verhandlungen
über
das
Abkommen
direkt
einbezogen
werden.
Europarl v8
The
EU
intends
to
become
involved
directly
and
permanently.
Die
EU
beabsichtigt,
sich
dort
direkt
und
dauerhaft
zu
engagieren.
Europarl v8
The
parties
directly
involved
in
the
conflict
are
primarily
to
blame
in
this
respect.
Die
direkt
am
Konflikt
beteiligten
Parteien
tragen
hier
die
Hauptschuld.
Europarl v8
This
is
not
insurmountable
if
we
are
not
deeply
and
directly
involved.
Das
ist
nicht
unüberwindbar,
wenn
man
nicht
unmittelbar
tief
betroffen
ist.
Europarl v8
The
NCB
is
not
directly
involved
in
the
compilation
of
these
statistics
.
Die
NZB
ist
nicht
unmittelbar
in
die
Aufbereitung
dieser
Statistiken
involviert
.
ECB v1
Masuda
has
been
directly
involved
in
the
naming
and
design
of
many
Pokémon.
Zusätzlich
war
er
als
Designer
maßgeblich
bei
der
Gestaltung
vieler
Pokémon
involviert.
Wikipedia v1.0
From
1631
the
town
was
directly
involved
in
the
war.
Ab
dem
Jahr
1631
wurde
die
Stadt
direkt
in
den
Krieg
einbezogen.
Wikipedia v1.0
The
personnel
function
will
also
be
introducing
a
performance
evaluation
system
and
will
be
directly
involved
in
the
first
round
of
internal
promotions.
Zudem
wird
er
direkt
in
die
erste
Runde
interner
Beförderungen
einbezogen.
EMEA v3
Should
patients
and
their
families
be
directly
involved
in
the
development
of
classifications?
Sollten
Patienten
und
ihre
Familien
direkt
in
die
Entwicklung
der
Klassifikationen
einbezogen
werden?
News-Commentary v14
Does
it
matter
whether
the
central
bank
is
directly
involved?
Spielt
es
eine
Rolle,
ob
die
Zentralbank
direkt
beteiligt
ist?
News-Commentary v14
Involved
directly
in
recruiting
and
coordinating
mercenaries
for
the
regime.
Unmittelbar
an
der
Anwerbung
von
Söldnern
beteiligt.
DGT v2019
The
European
External
Action
Service
(EEAS)
should
be
directly
involved.
Der
Europäische
Auswärtige
Dienst
(EAD)
sollte
direkt
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
EESC
especially
appreciates
the
cooperation
with
directly
involved
stakeholders
in
this
respect.
Der
Ausschuss
begrüßt
insbesondere
die
diesbezügliche
Zusammenarbeit
zwischen
den
direkt
Beteiligten.
TildeMODEL v2018