Translation of "Direct involvement" in German
The
rapporteur
rightly
argues
for
the
direct
involvement
of
SMEs
in
this
context.
Der
Berichterstatter
befürwortet
zu
Recht
die
direkte
Einbeziehung
der
KMUs
in
diesem
Zusammenhang.
Europarl v8
It
favours
trust
and
consequently
the
direct
involvement
of
industry
in
its
work.
Sie
fördert
Vertrauen
und
folglich
die
direkte
Einbeziehung
der
Industrie
in
ihre
Arbeit.
Europarl v8
This
ceased
direct
U.S.
combat
involvement
in
the
war.
Dies
beendete
die
direkte
US-Kampfbeteiligung
am
Krieg.
Wikipedia v1.0
The
third
decision
concerns
more
direct
involvement
of
the
Action
Plan
actors
with
the
Stability
Pact.
Der
dritte
Beschluß
betrifft
die
Einbeziehung
der
am
Aktionsplan
Beteiligten
in
den
Stabilitätspakt.
TildeMODEL v2018
The
situation
demands
the
Secretary-General’s
direct
involvement.
Die
Situation
erfordert
das
direkte
Engagement
des
UNO-Generalsekretärs.
News-Commentary v14
The
starting
point
should
be
an
overview
of
the
scope
for
direct
forms
of
involvement
in
the
Community.
Ausgangpunkt
sollte
ein
Überblick
über
den
Umfang
direkter
Beteiligungsformen
in
der
Gemeinschaft
sein.
EUbookshop v2
For
instance,
there
is
a
case
in
a
British
public
utility
service
where
the
selection
of
a
word
processor
was
made
at
an
operational
level,
with
the
direct
involvement
of
the
work
force.
Wahl
eines
Textverarbeiters
auf
betrieblicher
Ebene
unter
direkter
Miteinbeziehung
der
Arbeitskräfte
stattfand.
EUbookshop v2
The
MoU’s
overall
objective
is
to
avoid
gaps
or
overlapping
in
technical
assistance
toward
countries
where
the
European
Union
is
also
active,
through
direct
involvement
of
the
four
EFTA
States
in
statistical
programmes
run
by
the
European
Commission.
Eurostat
bekundet
mit
Beständigkeit
sein
Interesse,
diese
hohe
Beteiligung
der
EFTA-Experten
aufrechtzuerhalten.
EUbookshop v2
This
means
that
these
programmes
cannot
be
implemented
without
the
direct
involvement
of
those
on
the
spot.
Ohne
direkte
Einbeziehung
der
lokalen
Akteure
können
sie
nicht
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2
As
well
as
opportunities
of
direct
involvement
in
research
projects,
we
also
offer
companies
the
option
of
public-private
partnership
models.
Für
Unternehmen
bieten
wir
neben
der
direkten
Beteiligung
an
Forschungsprojekten
auch
Public-Private-Partnerships-Modelle
an.
ParaCrawl v7.1
NATO
is
checking
direct
involvement
in
the
fight
against
the
IS.
Die
NATO
prüft
ein
direktes
Engagement
im
Kampf
gegen
den
IS.
ParaCrawl v7.1