Translation of "Direct tax" in German

On the other hand, the level of direct tax revenues after the adopted tax reform could be uncertain.
Andererseits könnte die Höhe der direkten Steuereinnahmen nach der verabschiedeten Steuerreform ungewiss sein.
JRC-Acquis v3.0
Far less progress has been made with direct tax harmonization.
Bei der Harmonisierung der direkten Steuern ist ein deutlich geringerer Fortschritt erzielt worden.
TildeMODEL v2018
These included direct financial subsidies, tax breaks and promotional activities.
Dazu gehörten Maßnahmen wie direkte Finanzzuschüsse, Steuer­vergünstigungen und Werbeaktionen.
TildeMODEL v2018
There are two direct effects on tax revenues.
Es gibt zwei direkte Auswirkungen auf das Steueraufkommen.
TildeMODEL v2018
This initiative is complementary to the Commission's ongoing legislative initiatives in the direct tax area.
Diese Initiative ergänzt die laufenden Legislativinitiativen der Kommission im Bereich der direkten Steuern.
TildeMODEL v2018
This case concerns two aspects of the Polish direct tax legislation.
Dieser Fall betrifft zwei Aspekte der polnischen Steuergesetzgebung für direkte Steuern.
TildeMODEL v2018
The only bodies that will be affected by it are the direct tax administrations of Member States.
Die Richtlinie wird nur die für direkte Steuern zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten betreffen.
TildeMODEL v2018
The Commission has never floated the idea of a direct EU tax.
Die Kommission hat nie die Idee einer direkten EU-Steuer aufgeworfen.
TildeMODEL v2018
The most important direct tax is personal income tax.
Die wichtigste direkte Steuer ist dio Steuer auf das Einkommen der natürlichen Personen.
EUbookshop v2
By enabling the check box, you define that a direct tax posting is performed.
Mit dem aktiven Kontrollkästchen bestimmen Sie, dass eine direkte Steuerbuchung durchgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
For direct federal tax, this amount is CHF 10 100 per child.
Bei der direkten Bundessteuer beträgt dieser CHF 10 100 pro Kind.
ParaCrawl v7.1
The power to levy the direct federal tax shall be limited until the end of 2020.
Die Befugnis zur Erhebung der direkten Bundessteuer ist bis Ende 2020 befristet.
ParaCrawl v7.1
This is a direct tax of a local nature which is levied on the value of property.
Diese direkte Steuer wird von der Gemeinde auf den Wert der Immobilie erhoben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

direct or cause the direction direct tax tax directive to be taxed
direct from which directly tax direct
in direction in all directions