Translation of "Tax directive" in German
The
proposed
revision
of
the
Savings
Tax
Directive
seeks
to
close
loopholes
and
better
prevent
tax
evasion.
Die
vorgeschlagene
Überarbeitung
der
Zinsbesteuerungsrichtlinie
soll
Schlupflöcher
schließen
und
Steuerhinterziehung
besser
verhindern.
Europarl v8
Amending
the
Energy
Tax
Directive
is
best
achieved
by
a
new
proposal
for
a
Directive.
Die
Abänderung
der
Energiesteuerrichtlinie
wird
am
besten
durch
einen
neuen
Richtlinienvorschlag
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
proposed
tax
Directive
puts
forward
reasoned
and
proportionate
transitional
arrangements
in
favour
of
the
acceding
Member
States.
Die
vorgeschlagene
Steuerrichtlinie
sieht
vernünftige
und
angemessene
Ausnahmeregelungen
zugunsten
der
neuen
Mitgliedstaaten
vor.
TildeMODEL v2018
The
proposed
tax
Directive
puts
forward
reasoned
and
proportionate
transitional
arrangements
in
favour
of
Cyprus.
Die
vorgeschlagene
Steuerrichtlinie
sieht
vernünftige
und
angemessene
Ausnahmeregelungen
zugunsten
von
Zypern
vor.
TildeMODEL v2018
The
diesel
fuel
tax
directive
leads
to
higher
diesel
taxes.
Die
Richtlinie
zur
Dieselbesteuerung
führt
zu
einer
höheren
Besteuerung
von
Dieselkraftstoff.
TildeMODEL v2018
This
Directive
is
an
amendment
to
the
Anti-Tax
Avoidance
Directive.
Diese
Richtlinie
ist
eine
Änderung
der
Richtlinie
zur
Bekämpfung
von
Steuervermeidungspraktiken.
TildeMODEL v2018
Such
policy
objectives
have
been
afterwards
integrated
into
the
Energy
Tax
Directive.
Solche
politischen
Ziele
wurden
später
in
die
Energiesteuerrichtlinie
einbezogen.
TildeMODEL v2018
The
revision
of
the
Energy
Tax
Directive
is
another
priority
of
the
Danish
presidency.
Die
Überarbeitung
der
Energiesteuerrichtlinie
gehört
zu
den
Prioritäten
der
dänischen
Ratspräsidentschaft.
ParaCrawl v7.1
It
goes
along
with
the
Savings
Tax
Directive,
which
I
hope
will
soon
be
adopted
in
Council.
Er
knüpft
an
die
Zinsbesteuerungsrichtlinie
an,
die
hoffentlich
bald
vom
Rat
angenommen
wird.
Europarl v8
Madam
President,
we
are
being
consulted
on
a
proposal
for
a
tax
directive
on
biofuels.
Frau
Präsidentin,
wir
werden
zum
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
zur
Besteuerung
von
Biokraftstoffen
konsultiert.
Europarl v8
Including
tax
in
the
directive
is
likely
to
have
delayed
or
aborted
its
adoption.
Eine
Einbeziehung
der
steuerlichen
Aspekte
in
die
Richtlinie
dürfte
deren
Erlass
verzögern
oder
gar
unmöglich
machen.
TildeMODEL v2018
Article
25
of
the
Regulation
therefore
clearly
applies
only
to
energy
taxes
harmonised
by
the
Energy
Tax
Directive.
Artikel
25
der
AGVO
gilt
daher
eindeutig
nur
für
durch
die
Energiesteuerrichtlinie
geregelte
Energiesteuern.
DGT v2019
The
Anti
Tax
Avoidance
(ATA)
Directive
includes
a
provision
to
address
hybrid
mismatches.
Die
Richtlinie
zur
Bekämpfung
der
Steuervermeidung
enthält
eine
Bestimmung
zum
Umgang
mit
hybriden
Gestaltungen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Anti
Tax
Avoidance
(ATA)
Directive
includes
a
provision
to
address
hybrid
mismatches.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
zur
Bekämpfung
der
Steuervermeidung
enthält
eine
Bestimmung
zum
Umgang
mit
hybriden
Gestaltungen.
TildeMODEL v2018
However,
the
ambition
of
the
EU
Savings
Tax
Directive
was
quickly
surpassed
by
that
of
the
revised
Directive
on
Administrative
Cooperation
of
December
2014.
Die
Zinsbesteuerungsrichtlinie
wurde
jedoch
bereits
im
Dezember
2014
von
der
überarbeiteten
Richtlinie
über
die
Verwaltungszusammenarbeit
überholt.
TildeMODEL v2018
The
Energy
Tax
Directive
()
does
not
provide
for
such
reductions
or
exemptions.
Die
Richtlinie
zur
Besteuerung
von
Energieerzeugnissen
()
sieht
keine
Reduzierungen
oder
Ausnahmen
vor.
TildeMODEL v2018