Translation of "Direct support" in German
Farmers
obviously
need
substantial
direct
support,
including
in
the
future.
Es
ist
offensichtlich,
dass
Landwirte
auch
in
Zukunft
beträchtliche
Direktzahlungen
brauchen.
Europarl v8
Direct
support
for
farmers
is
necessary,
and
it
is
essential
for
some
sectors
of
agriculture.
In
einigen
Sektoren
der
Landwirtschaft
ist
die
direkte
Unterstützung
der
Landwirte
unbedingt
erforderlich.
Europarl v8
Monetary
value
of
direct
support
(food,
clothing,
accommodation,
etc.);
Geldwert
der
direkten
Unterstützung
(Nahrungsmittel,
Kleidung,
Unterbringung
usw.)
DGT v2019
And
we
had
your
direct
support
and
cooperation
in
our
work.
Und
wir
hatten
bei
unserer
Arbeit
Ihre
direkte
Unterstützung
und
Kooperation.
Europarl v8
Now
we
have
some
clear
commitments
for
direct
support.
Jetzt
liegen
uns
mehrere
eindeutige
Zusagen
für
eine
direkte
Unterstützung
vor.
Europarl v8
When
will
you
finally
give
the
Palestinian
Authority
direct
support?
Wann
endlich
werden
Sie
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde
direkte
Hilfe
gewähren?
Europarl v8
This
appropriation
is
intended
to
cover
direct
support
for
the
national
focal
points
of
the
Reitox
network.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
direkte
Unterstützung
der
nationalen
Knotenpunkte
des
REITOX-Netzes.
JRC-Acquis v3.0
At
the
same
time
it
will
be
essential
that
producers'
returns
are
maintained
through
appropriate
market
mechanisms
or
by
direct
support
to
growers.
Gleichzeitig
müssen
die
Erzeugereinkommen
durch
angemessene
Marktmechanismen
oder
durch
direkte
Einkommensbeihilfen
gestützt
werden.
TildeMODEL v2018
Horizon
2020
shall
also
support
direct
actions
undertaken
by
the
JRC.
Horizont
2020
unterstützt
auch
die
direkten
Maßnahmen
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle.
DGT v2019
It
does
not
provide
direct
financial
support
to
the
training
courses
or
students.
Sie
leistet
hingegen
keine
direkte
finanzielle
Unterstützung
für
die
Studiengänge
oder
die
Studierenden.
TildeMODEL v2018
The
circulation
of
this
information
should
be
carried
out
with
the
direct
support
of
the
Commission.
Diese
Informationsverbreitung
sollte
direkt
von
der
Kommission
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
therefore
giving
direct
support
to
local
initiatives.
Die
Kommission
unterstützt
nun
unmittelbar
lokale
Initiativen.
TildeMODEL v2018
Direct
support
to
growers
will
be
integrated
into
the
decoupled
single
farm
payment.
Direkte
Beihilfen
für
Erzeuger
werden
in
die
produktionsunabhänige
einheitliche
Betriebsprämie
integriert.
TildeMODEL v2018