Translation of "Direct subsidies" in German
In
principle,
businesses
must
operate
without
direct
government
subsidies.
Grundsätzlich
dürfen
den
Unternehmen
keine
direkten
staatlichen
Betriebsbeihilfen
gewährt
werden.
Europarl v8
The
investigation
confirmed
the
existence
of
direct
subsidies
for
trout.
Durch
die
Untersuchung
wurde
das
Vorliegen
direkter
staatlicher
Subventionen
für
Forellenfleisch
bestätigt.
DGT v2019
It
therefore
did
not
receive
direct
subsidies.
Somit
erhielt
diese
Gruppe
keine
direkten
staatlichen
Subventionen.
DGT v2019
These
included
direct
financial
subsidies,
tax
breaks
and
promotional
activities.
Dazu
gehörten
Maßnahmen
wie
direkte
Finanzzuschüsse,
Steuervergünstigungen
und
Werbeaktionen.
TildeMODEL v2018
Renewable
energy
receives
EUR
30
billion
in
direct
subsidies
annually.
Erneuerbare
Energieträger
werden
mit
30
Mrd.
EUR
jährlich
direkt
subventioniert.
TildeMODEL v2018
Direct
subsidies
in
the
form
of
capital
transfers
to
enterprises
have
been
gradually
phased-out.
Direkte
Beihilfen
in
Form
von
Kapitaltransfers
an
Unternehmen
wurden
nach
und
nach
eingestellt.
TildeMODEL v2018
Community
direct
financing
and
subsidies
will
be
involved
in
the
implementation
of
the
second
action
described
under
5.2.
Die
Durchführung
der
zweiten
Maßnahme
nach
5.2
erfordert
Direktfinanzierungen
und
Zuschüsse
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
Direct
subsidies
are
given
to
training
cen
tres
with
a
European
orientation,
which
are
responsible
for
the
distribution
of
the
grants.
Europäisch
ausgerichtete
Ausbildungsstätten
erhalten
direkte
Zuschüsse
und
entscheiden
über
die
Vergabe
dieser
Fördermittel.
EUbookshop v2
I
cannot
accept
Amendment
No
189
on
direct
subsidies.
Änderungsantrag
189
betreffend
direkte
Subventionen
kann
ich
nicht
zustimmen.
EUbookshop v2