Translation of "Direct financing" in German
For
that
reason
direct
financing
should
also
apply
to
rural
development
in
the
regions
mentioned
in
Objective
1.
Deswegen
sollte
dieser
Aspekt
in
den
Ziel-1-Gebieten
auch
mit
der
Leitlinie
finanziert
werden.
Europarl v8
This
imposes
restrictions
on
direct
financing
by
the
EU.
Dies
setzt
der
direkten
Finanzierung
durch
die
EU
Grenzen.
Europarl v8
Increased
foreign
direct
investment
is
financing
the
deficits
in
a
number
of
cases.
In
einigen
Fällen
erfolgt
die
Finanzierung
der
Defizite
über
verstärkte
ausländische
Direktinvestitionen.
TildeMODEL v2018
There
are
a
variety
of
direct
financing
mechanisms,
including:
Es
gibt
eine
ganze
Reihe
direkter
Finanzierungsmechanismen,
darunter:
EUbookshop v2
The
new
orientation
enabled
UIAG
to
act
without
investment
restraints
and
allows
direct
external
financing.
Damit
unterlag
die
UIAG
keinen
Investmentbeschränkungen
mehr
und
auch
direkte
Fremdfinanzierungen
wurden
möglich.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
appropriate
medical
care
could
also
be
guaranteed
by
direct
state
financing.
Zwar
könnte
eine
angemessene
medizinische
Versorgung
auch
durch
direkte
staatliche
Finanzierung
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
leads
us
back
to
the
one
and
only
solution
-
direct
financing
of
the
European
Union.
Dies
führt
uns
zurück
zu
der
einzigen
Lösung
-
der
direkten
Finanzierung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
This
support
for
the
domestically
procured
PTA
is
considered
a
direct
financing
to
the
buyer.
Diese
Förderung
für
im
Inland
erworbenes
PTA
wird
als
direkte
Finanzierung
für
den
Käufer
betrachtet.
DGT v2019
Direct
financing
by
the
EU
and
Member
States
should
be
limited
to
the
provision
of
seed
capital.
Die
direkte
Finanzierung
durch
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
sollte
auf
die
Startkapital-Phase
beschränkt
sein.
TildeMODEL v2018
The
definitive
system
under
own
resources
provides
for
direct
financing
(through
advances).
Das
mit
den
Eigenmitteln
ein
geführte
endgültige
System
sieht
die
Direktfinanzierung
(durch
Vorschüsse)
vor.
EUbookshop v2
This
is
the
first
direct
financing
operation
undertaken
by
the
bank
of
the
European
Union
with
SEA.
Es
handelt
sich
um
die
erste
Direktfinanzierung
der
Bank
der
Europäischen
Union
an
die
SEA.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
financing
direct
project-related
personnel
and
material
costs,
costs
to
contract
third
parties
may
also
be
financed.
Neben
direkten
projektbezogenen
Personal-
und
Sachkosten
können
insbesondere
Kosten
für
Aufträge
an
Dritte
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
other
services
imply
direct
financing
and,
therefore,
are
exclusively
delivered
by
NAE.
Die
anderen
Leistungen
werden
direkt
finanziert
und
daher
ausschließlich
von
der
NBA
selbst
erbracht.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
focus
on
bridging
the
financial
gap
by
fully
using
the
available
Structural
Funds
to
fund
high-speed
broadband
and,
where
there
are
no
incentives
for
private
funding,
direct
public
financing.
Sie
werden
sich
auch
auf
die
Überbrückung
der
Finanzlücke
konzentrieren,
indem
sie
die
verfügbaren
Strukturfonds
zur
Finanzierung
von
Hochgeschwindigkeits-Breitband
voll
ausschöpfen,
und
dort,
wo
es
keine
Anreize
für
private
Finanzierung
gibt,
direkte
öffentliche
Finanzierung
nutzen.
Europarl v8
Co-financing
direct
aid
to
incomes
represents
not
only
a
breakdown
in
the
principle
of
financial
solidarity,
but
also
a
violation
of
the
principle
of
'means
necessary',
as
laid
down
in
Article
F.3
of
the
Treaty
on
European
Union.
Und
die
Kofinanzierung
der
direkten
Einkommensbeihilfen
stellt
nicht
nur
einen
Bruch
des
Prinzips
der
Finanzsolidarität
dar,
sondern
auch
eine
Verletzung
des
Grundsatzes
der
"ausreichenden
Mittel"
,
der
in
Artikel
F,
Absatz
3,
des
Vertrages
über
die
Europäische
Union
festgeschrieben
ist.
Europarl v8