Translation of "Dilute solution" in German

The residue was diluted with methylene chloride and washed with dilute sodium chloride solution.
Der Rückstand wurde mit Methylenchlorid verdünnt und mit verdünnter Kochsalzlösung gewaschen.
EuroPat v2
The solution was diluted with methylene chloride and extracted by shaking with dilute sodium hydroxide solution.
Die Lösung wird mit Methylenchlorid verdünnt und mit verdünnter Natronlauge ausgeschüttelt.
EuroPat v2
The solution was diluted with methylene chloride and extracted three times by shaking with dilute sodium hydroxide solution.
Die Lösung wird mit Methylenchlorid verdünnt und mit verdünnter Natronlauge dreimal ausgeschüttelt.
EuroPat v2
The methylene solutions were washed with dilute sodium chloride solution, dried and evaporated in vacuo.
Die Methylenchloridlösungen wurden mit verdünnter Kochsalzlösung gewaschen, getrocknet und im Vakuum eingedampft.
EuroPat v2
The chloroform solution was washed with sodium bisulphite solution and dilute sodium chloride solution, dried and evaporated.
Die Chloroformlösung wurde mit Natriumbisulfitlösung und verdünnter Kochsalzlösung gewaschen, getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The aqueous phase is then neutralised with dilute sodium hydroxide solution and subsequently freezedried.
Die wäßrige Phase wird dann mit verdünnter Natronlauge neutralisiert und dann gefriergetrocknet.
EuroPat v2
The combined filtrates are stirred into dilute sodium carbonate solution.
Die vereinigten Filtrate werden in verdünnte Sodalösung eingerührt.
EuroPat v2
The organic phase was washed with dilute sodium carbonate solution and with 200 ml of water.
Die organische Phase wird mit verdünnter Sodalösung und mit 200 ml Wasser gewaschen.
EuroPat v2
This mixture is washed twice with dilute sodium chloride solution.
Dieses Gemisch wird zweimal mit verdünnter Natriumchlorid-Lösung gewaschen.
EuroPat v2
The solution is diluted with methylene chloride, and is extracted by shaking with dilute sodium hydroxide solution.
Die Lösung wird mit Methylenchlorid verdünnt und mit verdünnter Natronlauge ausgeschüttelt.
EuroPat v2
The herbicide is then sprayed in dilute solution onto the surface of the soil.
Dann wird das Herbizid in verdünnter Lösung auf die Bodenoberfläche versprüht.
EuroPat v2
The dilute reaction solution is made up to 1 l with water.
Die verdünnte Reaktionslösung wird mit Wasser auf 1 I aufgefüllt.
EuroPat v2
The filtrate is precipitated by adding dropwise to dilute sodium bicarbonate solution.
Das Filtrat wird durch Eintropfen in verdünnte Natriumhydrogencarbonat-Lösung gefällt.
EuroPat v2
This xanthate is soluble in dilute sodium hydroxide solution.
Dieses Xanthogenat ist in verdünnter Natronlauge löslich.
EuroPat v2
The mixture is acidified with dilute HCl solution and extracted with tetrahydrofuran/toluene.
Das Gemisch wird mit verdünnter HCI-Lösung angesäuert und mit Tetrahydrofuran/Toluol extrahiert.
EuroPat v2
The naphthoic acid remaining in the insoluble part can be extracted with dilute NaOH solution.
Die im unlöslichen Teil verbleibende Naphthösäure kann mit der verdünnter NaOH-Lösung extrahiert werden.
EuroPat v2
The residue is partitioned repeatedly between ethyl acetate and a dilute solution of sodium chloride.
Der Rückstand wird mehrmals zwischen Essigester und verdünnter Kochsalzlösung verteilt.
EuroPat v2
Then in the second size press, the dilute solution of a quaternary ammonium compound is applied.
In der zweiten Leimpresse wird dann die verdünnte Lösung einer quaternären Ammoniumverbindung aufgetragen.
EuroPat v2
The pH is set by the addition of either dilute sodium hydroxide solution or dilute hydrochloric acid solution.
Der pH-Wert wird entweder durch Zugabe von verdünnter Natronlauge- oder Salzsäurelösung eingestellt.
EuroPat v2
The mixture was washed first with dilute sodium hydroxide solution and finally with water.
Der Ansatz wurde zunächst mit verdünnter Natronlauge, zuletzt mit Wasser gewaschen.
EuroPat v2
The combined organic phases are washed with dilute hydrogen carbonate solution, dried and concentrated.
Die vereinigten organischen Phasen werden mit verdünnter Hydrogencarbonat-Lösung gewaschen, getrocknet und eingedempft.
EuroPat v2
The mixture was then neutralized with dilute sodium hydroxide solution and sodium bicarbonate solution and concentrated under reduced pressure.
Danach wurde mit verdünnter Natronlauge und Natriumhydrogenkarbonat-Lösung neutralisiert und alles im Vakuum eingeengt.
EuroPat v2

Related phrases

in solution diluted solution solute it solution
solut solutions for dilutable diluted with
it solutions dilute solution