Translation of "Diligently pursue" in German
Procedural
best
practices
can
only
be
effective
if
they
are
based
on
a
shared
commitment
by
the
Authority
and
EFTA
States
to
diligently
pursue
State
aid
investigations,
respect
applicable
time
limits
and
thereby
ensure
the
necessary
transparency
and
predictability
of
procedures.
Ein
Verhaltenskodex
für
die
Durchführung
von
Verfahren
kann
nur
dann
seine
Wirkung
entfalten,
wenn
er
auf
der
gemeinsamen
Entschlossenheit
der
Überwachungsbehörde
und
der
EFTA-Staaten
aufbaut,
Beihilfeprüfungen
sorgfältig
durchzuführen,
die
entsprechenden
Fristen
einzuhalten
und
dadurch
die
erforderliche
Transparenz
und
Berechenbarkeit
der
Verfahren
zu
gewährleisten.
DGT v2019
In
a
sense
we
must
diligently
pursue
the
gathering
of
truth
in
order
to
increase
our
wisdom
for
we
are
not
located
on
worlds
in
realms
wherein
the
functioning
of
celestial
order
is
well
established.
Auf
eine
Weise
müssen
wir
sorgfältig
die
Ansammlung
von
Wahrheit
erstreben,
um
unsere
Weisheit
zu
vergrößern,
denn
wir
sind
nicht
auf
Welten
in
Reichen
stationiert,
wo
das
Funktionieren
himmlischer
Ordnung
gut
eingerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Experienced
II-VI
PERFORMANCE
METALS
chemists,
engineers
and
metallurgists,
diligently
pursue
the
advancement
of
rare
metal
extraction
and
refinement
technologies,
and
are
able
to
respond
to
customer
needs
with
best-in-class
technical
support
and
process/product
development
capabilities.
Die
erfahrenen
Chemiker,
Ingenieure
und
Metallurgen
von
PRM
verfolgen
aufmerksam
die
Fortschritte
der
Tellur-
und
Selenforschung
und
sind
in
der
Lage,
mit
branchenführenden
technischen
Betreuungsservices
sowie
mit
Prozess-
und
Produktentwicklungskompetenzen
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
einzugehen.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
old
English
traditional
song
from
a
plow
boy,
the
one
year
diligently
pursues
his
work.
Es
ist
ein
altenglisches
traditionelles
Lied
von
einem
Pflugjungen,
der
ein
Jahr
fleißig
seiner
Arbeit
nachgeht.
ParaCrawl v7.1
Aristotle,
therefore,
Cardan,
Julius
Scaliger
and
other
philosophers
of
the
greatest
note
I
very
diligently
pursued.
Aristoteles,
daher
Cardan,
Julius
Scaliger
und
andere
Philosophen
der
größten
beachten
ich
sehr
gewissenhaft
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
During
the
period
after
the
post-conviction
hearing,
because
Attorney
Weinglass
was
not
diligently
pursuing
the
ballistics
and
physical
evidence
issues,
I
attempted
to
develop
a
plan
for
pursuing
the
relevant
discovery
and
testing
in
federal
court,
including
DNA
testing.
In
der
Periode
nach
der
Berufungsverhandlung
versuchte
ich,
weil
Rechtsanwalt
Weinglass
nicht
sorgfältig
den
Fragen
der
Ballistik
und
der
Sachbeweise
nachging,
einen
Plan
zu
entwickeln,
um
vor
dem
Bundesgericht
den
relevanten
Funden
und
Testuntersuchungen,
einschließlich
DNA-Untersuchungen,
nachzugehen.
ParaCrawl v7.1