Translation of "Diligent manner" in German
How
can
I
be
certain
the
investigation
will
be
led
in
a
diligent
manner?
Wie
kann
ich
sicher
sein,
dass
die
Untersuchung
gewissenhaft
sein
wird?
OpenSubtitles v2018
The
Committees
were
generally
working
effectively
with
cases
reviewed
and
approved
in
a
diligent
manner.
Er
stellte
fest,
dass
die
Ausschüsse
im
Allgemeinen
effektiv
arbeiteten
und
bei
der
Überprüfung
der
Fälle
und
der
Erteilung
von
Genehmigungen
sorgfältig
vorgingen.
MultiUN v1
The
Section
congratulates
the
Commission
on
the
scrupulous
and
diligent
manner
in
which
it
has
consulted
enterprises,
associations,
lawyers,
experts
and
the
Member
States
themselves
on
this
occasion.
Der
Ausschuß
begrüßt
die
Gewissenhaftigkeit
und
Sorgfalt,
mit
der
die
Kommission
für
dieses
Dokument
im
Vorfeld
die
Standpunkte
der
Unternehmen,
Verbände,
Rechtsanwälte,
Sachverständigen
sowie
der
Mitgliedstaaten
eingeholt
hat.
TildeMODEL v2018
The
Committee
congratulates
the
Commission
on
the
scrupulous
and
diligent
manner
in
which
it
has
consulted
enterprises,
associations,
lawyers,
experts
and
the
Member
States
themselves
on
this
occasion.
Der
Ausschuß
erachtet
es
zunächst
für
seine
Pflicht,
die
Gewissenhaftigkeit
und
Sorgfalt
zu
würdigen,
mit
der
die
Kommission
für
dieses
Dokument
im
Vorfeld
die
Standpunkte
der
Unternehmen,
Verbände,
Rechtsanwälte,
Sachverständigen
sowie
der
Mitgliedstaaten
eingeholt
hat.
TildeMODEL v2018
Especially
in
view
of
the
current
economic
crisis,
it
is
of
the
utmost
importance
that
Union
funds
be
structured
and
managed
in
the
most
diligent
manner.
Insbesondere
angesichts
der
derzeitigen
Wirtschaftskrise
ist
es
von
größter
Bedeutung,
dass
die
Unionsmittel
auf
sorgfältigste
Weise
strukturiert
und
verwaltet
werden.
DGT v2019
The
Commission
considers
that
it
has
increased
pressure
on
the
Member
States
to
pursue
the
execution
of
recovery
decisions
in
a
more
diligent
manner.
Nach
Auffassung
der
Kommission
hat
sich
dadurch
der
Druck
auf
die
Mitgliedstaaten
erhöht,
der
Vollstreckung
von
Rückforderungsentscheidungen
gewissenhafter
nachzugehen.
TildeMODEL v2018
Our
focus
on
quality
is
reflected
through
numerous
references
obtained
after
fulfilling
our
assignments
in
a
diligent
and
reliable
manner.
Unser
Fokus
auf
Qualität
spiegelt
sich
in
den
reichhaltigen
Referenzen
wider,
die
wir
nach
Erfüllung
unserer
Aufgaben
sorgfältig
und
zuverlässig
erhalten
haben.
CCAligned v1
Therefore,
users
are
obliged
to
use
the
website,
its
content
and
services
in
a
diligent
and
correct
manner,
in
accordance
with
the
Law,
ethical
values,
good
use
and
habits,
good
faith
and
these
conditions
for
use,
with
scrupulous
respect
for
the
rights
of
intellectual
property
that
correspond
to
IMPORT
ARRASATE,
S.A.
Daher
verpflichtet
sich
der
Benutzer
dieser
Website,
ihre
Inhalte
und
Dienste
in
sorgfältiger
und
korrekter
Weise,
nach
dem
Gesetz,
der
Moral,
den
guten
Sitten,
der
öffentlichen
Ordnung,
Treu
und
Glauben
und
diesen
allgemeinen
Nutzungsbedingungen
unter
gewissenhafter
Einhaltung
der
geistigen
Eigentumsrechte
von
IMPORT
ARRASATE,
S.A.
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Our
longstanding
experience,
specialized
knowledge,
expertise
in
methodology,
and
diligent
manner
of
working
have
proven
to
be
compelling
assets
to
customers
in
a
wide
range
of
different
industries.
Mit
unserer
langjährigen
Erfahrung,
unserem
Fach-
und
Methodenwissen
und
unserer
sorgfältigen
Arbeitsweise
überzeugen
wir
unsere
Kunden
in
unterschiedlichsten
Branchen.
ParaCrawl v7.1
Each
task,
from
the
great
idea
to
the
smallest
detail,
is
dealt
with
in
the
same
diligent
manner.
Wir
behandeln
jede
Aufgabe
mit
der
gleichen
Sorgfalt,
von
der
großen
Idee
bis
hin
zum
kleinen
Detail.
CCAligned v1
Should
judicial
proceedings
become
unavoidable,
it
goes
without
saying
that
we
will
represent
you
in
an
equally
competent
and
diligent
manner
that
is
in
your
interest.
Sollte
sich
eine
gerichtliche
Verhandlung
nicht
vermeiden
lassen,
werden
wir
diese
selbstverständlich
ebenso
kompetent
und
gewissenhaft
in
Ihrem
Interesse
durchführen.
CCAligned v1
In
order
to
address
your
problem
in
the
most
diligent
manner,
please
select
from
the
scenario
that
is
most
appropriate.
Um
Ihr
Problem
auf
einfachste
Weise
zu
beheben,
wählen
Sie
bitte
aus
den
folgenden
Rubriken
diejenige
aus,
die
am
ehesten
auf
Ihr
Problem
zutrifft.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
the
job
requires
an
"independent
and
diligent
manner
of
working,"
you
may
prove
your
experience
in
independently
managing
projects
that
require
a
high
degree
of
self-organization,
conscientiousness,
and
sense
of
duty.
Erfordert
der
Job
beispielsweise
eine
"selbständige
und
gewissenhafte
Arbeitsweise",
könnten
Sie
Ihre
Erfahrung
in
der
selbständigen
Leitung
von
Projekten
belegen,
welche
ein
hohes
Maß
an
Eigenorganisation,
Gewissenhaftigkeit
und
Pflichtbewusstsein
verlangt.
ParaCrawl v7.1