Translation of "Diligence work" in German
Therefore,
I
acknowledge
also
your
big
diligence-work.
Deshalb
erkenne
ich
auch
ihre
große
Fleißarbeit
an.
ParaCrawl v7.1
That
participates
an
unbelievable
diligence-work.
Das
ist
ja
eine
unglaubliche
Fleißarbeit.
ParaCrawl v7.1
To
slowly
make
one's
way
out
of
confusion
by
diligence
and
hard
work.
Durch
Fleiß
und
harte
Arbeit
langsam
der
Verwirrung
entkommen.
ParaCrawl v7.1
Switzerland’s
current
prosperity
is
based
on
diligence,
hard
work,
innovation
and
openness.
Der
heutige
Wohlstand
der
Schweiz
basiert
auf
Fleiss,
Leistungsbereitschaft,
Innovation
und
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
Switzerland's
current
prosperity
is
based
on
diligence,
hard
work,
innovation
and
openness.
Der
heutige
Wohlstand
der
Schweiz
basiert
auf
Fleiss,
Leistungsbereitschaft,
Innovation
und
Offenheit.
ParaCrawl v7.1
But
it
was
from
these
humble
beginnings
that
the
company
grew,
through
hard
work,
diligence
and
thrift.
Aber
aus
diesen
kleinsten
Anfängen
wuchs
das
Unternehmen
heran,
durch
Arbeit,
Fleiß
und
Sparsamkeit.
ParaCrawl v7.1
So
I
want
to
thank
both
Mr
Klima
and
Mr
Schüssel
very
much
for
that
and
also
for
the
efficiency,
the
diligence
and
hard
work
of
the
Austrian
Government
during
their
first
presidency.
Ich
möchte
also
sowohl
Herrn
Klima
als
auch
Herrn
Schüssel
sehr
dafür
danken,
auch
für
die
Effizienz,
den
Fleiß
und
die
angestrengte
Arbeit
der
österreichischen
Regierung
während
ihrer
ersten
Präsidentschaft.
Europarl v8
When
the
subject
is
still
very
thinly
populated,
you
can
with
diligence
and
hard
work
become
the
world
authority.
Wenn
der
Themenbereich
noch
sehr
dünn
besiedelt
ist,
können
Sie
mit
Sorgfalt
und
harter
Arbeit
zum
weltweit
anerkannten
Experten
werden.
TED2020 v1
I
want
to
thank
Mrs.
M.
Ulanovskaya
whose
great
interest
in
a
subject
and
diligence
in
work
on
the
translation
allowed
me
not
only
to
endure
anew
a
meeting
with
places
of
my
childhood
but
also
and
to
help
it,
to
become
her
"accomplice"
in
unusually
important
cultural
undertaking.
Ich
will
Frau
M.Ulanowskis
danken,
wessen
tiefes
Interesse
für
das
Thema
und
den
Eifer
in
der
Arbeit
an
der
Übersetzung
mir
zugelassen
haben
nicht
nur,
von
neuem
das
Treffen
mit
den
Stellen
meiner
Kindheit
zu
erleben,
aber
auch
und,
ihr
zu
helfen,
ihr
"Teilnehmer"
im
ungewöhnlich
wichtigen
kulturellen
Vorhaben
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
carried
out
certainly
an
impressive
diligence
work,
by
endeavoring
himself
to
present
some
important
texts
of
Nostradamus
and
of
one
his
critic
(Laurens
Videl)
in
the
original
and
in
the
translation.
Wilhelm
hat
zweifellos
eine
eindrucksvolle
Fleißarbeit
geleistet,
indem
er
sich
bemüht
hat,
einige
wichtige
Texte
von
Nostradamus
und
von
einem
seiner
Kritiker
(Laurens
Videl)
im
Original
und
in
der
Übersetzung
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
by
diligence
and
hard
work
that
the
wicked
become
prosperous,
but
by
robbery
(1:11-12).
Nicht
durch
Sorgfalt
und
harte
Arbeit
werden
die
Bösen
wohlhabend,
sondern
durch
Raub
(1:11-12).
ParaCrawl v7.1
LA
PERLA
rose
from
its
ashes
with
our
spirit
of
improvisation,
love
of
work,
diligence
and
sleepless
nights.
Mit
Improvisationstalent,
Freude
an
der
Arbeit,
Fleiß
und
schlaflosen
Nächten,
gelang
es
uns
LA
PERLA
wieder
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
city
recognized
him
as
an
"outstanding
worker"
for
four
consecutive
years
for
his
fairness
and
diligence
at
work.
Die
Stadt
ehrte
ihn
vier
Jahre
hintereinander
wegen
seiner
Fairness
und
seinem
Fleiß
als
"herausragenden
Arbeiter".
ParaCrawl v7.1
The
one
path,
the
path
of
diligence
and
work,
leads,
if
remunerated,
to
the
top
and
to
prosperity
and
future.
Der
eine
Weg,
der
Weg
von
Fleiß
und
Arbeit,
führt,
wird
er
honoriert,
nach
oben
und
zu
Prosperität
und
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
To
deal
with
customers,
suppliers
and
employees
in
a
trustworthy
manner,
combined
with
courage,
diligence
and
careful
work,
have
been
the
basis
of
the
success
of
our
family
business
–
for
240
years
now.
Ein
vertrauensvoller
Umgang
mit
Kunden,
Lieferanten
und
Mitarbeitern,
gepaart
mit
Mut,
Fleiß
und
sorgfältigem
Arbeiten,
sind
die
Grundlage
für
unseren
Erfolg
als
Familienunternehmen
–
nun
schon
seit
240
Jahren.
ParaCrawl v7.1
So
far,
nobody
has
yet
found
the
treasure,
but
for
anyone
striving
for
wealth
through
ideas,
diligence
and
hard
work,
Ludwigshafen
is
the
place
to
be.
Den
Schatz
hat
tatsächlich
noch
niemand
gefunden,
aber
wer
durch
Ideen,
Fleiß
und
Arbeit
zu
Wohlstand
kommen
will,
für
den
ist
Ludwigshafen
der
rich
tige
Ort.
ParaCrawl v7.1
Zalman
Cattle
Trade
Ltd.
stands
for
hard
work,
diligence,
fairness,
honesty,
dependability
and
accountability.
Zalman
Cattle
Trade
Ltd.
steht
für
harte
Arbeit,
Fleiß,
Fairness,
Ehrlichkeit,
Verlässlichkeit
und
Verantwortlichkeit.
CCAligned v1
Together
with
an
award
to
Lisanevich
the
emperor
Alexander
I
sent
to
Tormasov
diamond
signs
of
an
award
of
St.
Alexander
Nevsky
and
ordered
to
declare
the
order
where
it
was
told
on
all
army:
"Such
unusual
feat
will
serve
as
an
example
to
posterity
that
diligence,
bravery
and
work
replace
number
of
troops,
overcome
the
obstacles
of
a
priroyoda
and
triumph
over
the
numerous
enemy".
Zusammen
mit
der
Belohnung
Lissanewitschu
hat
Kaiser
Alexander
I
Tormassowu
die
Diamantzeichen
des
Ordens
Heiligen
Alexanders
Newski
gesendet
und
befahl,
nach
der
ganzen
Armee
den
Befehl
zu
erklären,
wo
es
gesagt
war:
«Solche
ungewöhnliche
Heldentat
wird
der
Nachkommenschaft
darin
als
Beispiel
dienen,
dass
der
Eifer,
die
Tapferkeit
und
das
Werk
die
Zahl
der
Truppen
ersetzen,
überwinden
die
Hindernisse
der
Natur
und
triumphieren
über
dem
zahlreichen
Feind».
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Rectorate
are
duty
bound
to
use
due
diligence
in
their
work,
and
shall
not
be
bound
by
any
directions
in
the
exercise
of
their
duties.
Die
Mitglieder
des
Rektorats
sind
bei
ihrer
Tätigkeit
zu
entsprechender
Sorgfalt
verpflichtet
und
in
ihrer
Funktion
an
keine
Weisungen
oder
Aufträge
gebunden.
ParaCrawl v7.1
By
the
exhortations
of
church
leaders,
and
the
example
of
church
members,
they
learn
the
importance
of
diligence
at
work
and
school.
Durch
die
Ermahnungen
der
führenden
Kirchenmitglieder
und
den
Muster
der
Kirchenmitglieder
lernen
sie
die
Wichtigkeit
des
Fleißes
in
der
Arbeit
und
der
Schule.
ParaCrawl v7.1