Translation of "Digital television" in German
Many
Members
of
the
European
Parliament
have
raised
the
issue
of
digital
television.
Mehrere
Abgeordnete
des
Europäischen
Parlaments
haben
das
digitale
Fernsehen
angesprochen.
Europarl v8
What
effect
will
that
have
on
digital
television
licences?
Wie
wird
sich
das
jetzt
auf
die
Digital-Lizenzen
für
das
Fernsehen
auswirken?
Europarl v8
Furthermore,
filter
systems
can
only
be
used
with
digital
television.
Außerdem
funktionieren
die
Filtersysteme
nur
mit
dem
digitalen
Fernsehen.
Europarl v8
There
are
several
providers
for
the
broadband
Internet
and
digital
television.
Für
das
Breitbandinternet
und
das
digitale
Fernsehen
stehen
mehrere
Anbieter
bereit.
Wikipedia v1.0
Ulrich
Reimers
(*
17
March
1952
in
Hildesheim)
is
an
electrical
engineer
and
is
regarded
as
a
pinoneer
of
digital
television.
März
1952
in
Hildesheim)
gilt
als
Pionier
des
digitalen
Fernsehens.
Wikipedia v1.0
Broadcasts
regionally
from
Iran
on
digital
terrestrial
television.
Das
digitale
terrestrische
Programm
sendet
regional
aus
dem
Iran.
TildeMODEL v2018
The
apparatus
is
capable
of
recording
and
reproducing
the
digital
television
signals
received.
Das
Gerät
kann
die
empfangenen
digitalen
Fernsehsignale
aufzeichnen
und
wiedergeben.
DGT v2019
Upon
presentation,
the
apparatus
is
capable
of
receiving
and
decoding
digital
television
signals.
Bei
der
Gestellung
kann
das
Gerät
digitale
Fernsehsignale
empfangen
und
dekodieren.
DGT v2019
After
incorporation
of
the
tuner
module
the
apparatus
can
receive
digital
television
signals.
Nach
Einbau
des
Tunermoduls
kann
das
Gerät
digitale
Fernsehsignale
empfangen.
DGT v2019
The
notified
measure
concerns
the
introduction
of
digital
terrestrial
television
in
North
Rhine-Westphalia.
Gegenstand
der
angemeldeten
Maßnahme
ist
die
Einführung
des
digitalen
terrestrischen
Fernsehens
in
Nordrhein-Westfalen.
DGT v2019
Affordability
of
digital
television
equipment
is
therefore
a
receding
concern
for
most
citizens.
Digitale
Fernsehgeräte
sind
daher
für
die
meisten
Bürger
durchaus
nicht
unerschwinglich.
TildeMODEL v2018
Teracom’s
subsidiaries
provide
ancillary
services
for
digital
television.
Die
Tochtergesellschaften
von
Teracom
erbringen
damit
verwandte
Dienstleistungen
für
das
digitale
Fernsehen.
TildeMODEL v2018
Europe
is
leading
the
world
in
switching
from
analogue
to
digital
television.
Europa
ist
beim
Übergang
vom
analogen
zum
digitalen
Fernsehen
weltweit
führend.
TildeMODEL v2018
Fortunately,
digital
television
offers
us
the
choice
between
subtitles
and
dubbing.
Glücklicherweise
bietet
uns
digitales
Fernsehen
die
Wahl
zwischen
Synchronisation
und
Untertiteln.
TildeMODEL v2018