Translation of "Digital image" in German
They
forgo
any
enhancement
and
thus
output
the
digital
image
data
in
its
raw
state.
Sie
verzichten
auf
jegliche
Signalaufbereitung,
geben
also
das
rohe
digitale
Bild
aus.
Wikipedia v1.0
I'm
not
going
to
argue
with
a
digital
image.
Ich
werde
nicht
mit
einem
digitalen
Abbild
diskutieren!
OpenSubtitles v2018
I
think
people,
even
kids,
will
know
that
it's
a
digital
image,
and
that
can
be
off-putting.
Selbst
Kinder
werden
merken,
dass
es
ein
digitales
Bild
ist.
OpenSubtitles v2018
In
computer
graphics,
image
scaling
is
the
process
of
resizing
a
digital
image.
In
der
Computergrafik
und
digitalen
Bildbearbeitung
bezeichnet
Skalierung
die
Größenänderung
eines
digitalen
Bildes.
Wikipedia v1.0
However,
CCD
tech
nology
is
not
suitable
for
onchip
digital
processing
of
image
data.
Die
CCD-Technologie
ist
jedoch
für
die
digitale
on-chip
Verarbeitung
von
Bilddaten
ungeeignet.
EUbookshop v2
Westworld
was
the
first
feature
film
to
use
digital
image
processing.
Westworld
war
der
erste
Spielfilm,
in
dem
die
digitale
Bildbearbeitung
eingesetzt
wurde.
WikiMatrix v1
The
signals
are
thus
rendered
suitable
for
digital
image
processing.
Die
Signale
sind
dann
der
digitalen
Bildverarbeitung
zugänglich.
EuroPat v2
These
signals
can
be
processed
in
a
digital
image
processing
unit.
Diese
Signale
können
dann
in
einer
digitalen
Bildverarbeitungseinrichtung
weiter
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Digital
image
processing
can
just
as
well
be
carried
out
after
masking
of
the
picture.
Die
digitale
Bildverarbeitung
kann
ebensogut
nach
der
Maskierung
des
Bildes
erfolgen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
exposing
a
digital
image
onto
light-sensitive
material.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Belichten
eines
digitalen
Bildes
auf
lichtempfindliches
Material.
EuroPat v2
Both
digital
image
cameras
and
digital
video
cameras
can
be
used
as
the
digital
camera.
Als
Digitalkamera
kommen
dabei
sowohl
digitale
Bildkameras
als
auch
digitale
Videokameras
zur
Anwendung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
image-processing
method
for
automated
contrast
modification
of
digital
image
data.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bildverarbeitungsverfahren
zur
automatischen
Kontrastmodifikation
digitaler
Bilddaten.
EuroPat v2
The
data
are
stored
in
a
memory
for
digital
image
data.
Die
Daten
werden
in
einem
Speicher
für
digitale
Bilddaten
abgelegt.
EuroPat v2
Because
of
these
ever-increasing
error
calculations,
the
advantages
of
digital
image
processing
are
diminished.
Aufgrund
dieser
immer
umfangreicher
werdenden
Fehlerberechnungen
werden
die
Vorteile
der
digitalen
Bildverarbeitung
eingebüßt.
EuroPat v2
Colour
printing
methods
are
particularly
used
aside
from
other
image
recording
methods
in
the
digital
image
production.
Bei
der
digitalen
Bildherstellung
werden
neben
anderen
Bildaufzeichnungsverfahren
insbesondere
auch
Farbdruckverfahren
verwendet.
EuroPat v2
Photographic
image
information
represented
the
photographic,
digital
image
data.
Die
fotografische
Bildinformation
wird
durch
die
fotografischen,
digitalen
Bilddaten
dargestellt.
EuroPat v2
Because
of
these
ever-increasing
error
calculations,
the
advantages
of
digital
image
processing
are
diminished.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Aufgrund
dieser
immer
umfangreicher
werdenden
Fehlerberechnungen
werden
die
Vorteile
der
digitalen
Bildverarbeitung
eingebüßt.
EuroPat v2
These
processing
steps
can
be
carried
out
simultaneously
with
the
digital
image
evaluation
by
the
image
computer.
Diese
Verarbeitungsschritte
können
gleichzeitig
mit
der
digitalen
Bildauswertung
durch
den
Bildrechner
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It's
a
digital
image,
it
came
with
the
painting.
Es
ist
ein
digitales
Abbild,
es
kam
zusammen
mit
dem
Bild.
OpenSubtitles v2018
Digital
image
data
are
recorded
to
the
image
recording
medium
along
the
fast-scan
direction.
Digitale
Bilddaten
werden
entlang
der
Fast-scan-Richtung
auf
das
Bildmaterial
aufgebracht.
EuroPat v2