Translation of "Digging machine" in German

I call it "the digging machine."
Ich nenne sie "die Maschine zum Graben".
OpenSubtitles v2018
Thanks to the mobility of the digging boom, the machine can be used efficiently in all circumstances.
Aufgrund der Flexibilität des Auslegers ist die Maschine unter allen Bedingungen effizient einsetzbar.
CCAligned v1
Even so, one can still measure the productivity of the man plus machine digging the ditch.
Allerdings kann man die Produktivität des Mannes plus Maschine noch messen den Abzugsgraben grabend.
ParaCrawl v7.1
There the earth is separated from the supporting fluid and the fresh supporting fluid is pumped into the front partitioned portion of the tunnel and/or gallery digging machine.
Dort wird der Boden von der Stützflüssigkeit getrennt und die Stützflüssigkeit erneut in den vorderen abgeschotteten Teil der Vortriebsmaschine gepumpt.
EuroPat v2
This is effected by control and regulation of the tunneling pressure of the tunnel and gallery digging machine and the performance of the conveyor.
Dies wird bewirkt durch eine Kontrolle und Regelung der Vortriebspressen der Vortriebsmaschine und der Leistung des Fördergerätes.
EuroPat v2
That has the consequence that the attained supporting pressure on the local front wall, especially in the vicinity of the roof of the tunnel and/or galler digging machine, can not be reliably transmitted.
Dies hat zur Folge, daß der errechnete Stützdruck auf die Ortsbrust, insbesondere im Firstbereich der Vortriebsmaschine, nicht zuverlässig übertragen werden kann.
EuroPat v2
Cemented carbide parabolic buttons are the main parts of road digging machine-milling machine which are mainly used for the protection and repairing of roads.
Wolfram Sintercarbid parabolischen Schaltflächen sind die wichtigsten Teile der Straße grabemaschine-Fräsmaschine, die hauptsächlich zum Schutz dienen und Reparatur von Strassen.
ParaCrawl v7.1
This process has proven to be effective, particularly when in the partitioned portion of the tunnel and/gallery digging machine, the so-called working compartment, an immersed wall is formed and extends almost to the base of the unit and in the rear part of the machine, which is separated from the working compartment by the immersed wall, a regulatable pressurized air cushion or reservoir provides a constant pressure to the supporting fluid at the local front wall.
Dieses Verfahren hat sich bewährt, insbesondere wenn im abgeschotteten Teil der Vortriebsmaschine, der sogenannten Arbeitskammer, eine fast bis zum Boden reichende Tauchwand eingebaut ist und im hinteren Teil, der durch die Tauchwand unterteilten Arbeitskammer, ein regelbares Druckluftpolster für einen konstanten Druck der Stützflüssigkeit an der Ortsbrust sorgt. Nur mit einem konstantem Stützdruck ist die Standsicherheit der Ortsbrust in einem kohäsionslosen Lockerboden gewährleistet.
EuroPat v2
For support of the local front wall during digging or mining of the earth the partitioned or compartmentalized front part of the tunnel and/or gallery digging machine advantageously is filled with a fluid which stands under a regulated pressure.
Tunnel werden im Lockerboden mit Hilfe von Vortriebsmaschinen aufgefahren. Zur Stützung der Ortsbrust während des Abbaus des Bodens ist der abgeschottete vordere Teil der Vortriebsmaschine vorzugsweise mit einer Flüssigkeit gefüllt, die unter einem regelbaren Druck steht.
EuroPat v2
It’s easy to understand that this job would have required a huge number of hours in manual digging if the machine hadn’t been fitted with an engcon tiltrotator.
Joachim Schnupp zeigt auf ein Rohr, das vom Dach kommt und in die zum Austausch bestimmten Leitungen reicht. Es ist augenscheinlich, dass diese Tätigkeit ein manuelles Schaufeln erforderlich machen würde, wäre die Maschine nicht mit einem engcon-Tiltrotator ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The image with build, dig, digger, machine Mike Ludkowski - Dreamstime .
Das Bild mit bauen, graben, Bagger, Maschinen Mike Ludkowski - Dreamstime .
ParaCrawl v7.1
Certain vehicles including agricultural machines, digging machines, mobile cranes, works trucks and mowing machines, which make limited use of public roads, are charged a con cessionary rate of UKL 35 per year.
Bestimmte Fahrzeuge, die öffentliche Wege nur begrenzt benutzen, wie landwirtschaftliche Fahrzeuge, Bagger, Autokräne, Baustellenfahrzeuge, Mähmaschinen usw. werden zu einem Vorzugssatz von 35 UKL jährlich besteuert.
EUbookshop v2
Certain vehicles including agricultural machines, digging machines, mobile cranes, works trucks and mowing machines, which make limited use of public roads, are charged a concessionary rate of UKL 30 per year.
Bestimmte Fahrzeuge, die öffentliche Wege nur begrenzt benutzen, wie landwirtschaftliche Fahrzeuge, Bagger, Autokräne, Baustellenfahrzeuge, Mähmaschinen usw. werden zu einem Vorzugssate von 30 UKL jährlich besteuert.
EUbookshop v2
Everywhere, machines dig, bore and rip from the Earth the pieces of stars buried in its depths since its creation...
Überall graben und bohren Maschinen und entreißen der Erde die seit Anbeginn in der Tiefe verborgenen Sternbrocken:
OpenSubtitles v2018
No people around, anyway I take it easy, filter some drinking water from the river, swim briefly to South Africa and push and dig then the machine back on the road.
Weit und breit ist kein Mensch, ich nehme es jedoch locker, filtere mir etwas Trinkwasser vom Fluss, schwimme kurz nach Südafrika und schiebe und grabe dann die Maschine zurück auf die Piste.
ParaCrawl v7.1
Met with German expert for machines digging tunnels under the Suez Canal, the Egyptian engineers were killed, and the driver was injured, Thursday, following a car collision, which they were traveling with another «transfer» at intersections «Obossoar» accidentally «Ismailia - Cairo» Ismailia Desert.
Mit deutschen Experten für Maschinen graben Tunnel unter dem Suezkanal erfüllt, wurden die ägyptischen Ingenieure getötet, und der Fahrer wurde verletzt, Donnerstag, nach einer Fahrzeugkollision, die sie mit einem anderen «Transfer» an Kreuzungen auf Reisen «Obossoar» versehentlich «Ismailia - Cairo» Ismailia Wüste.
ParaCrawl v7.1
It is known that in 1960 the owners of the country caused Plots for treatment with digging machines, which caused strict damage of the buried antiques.
Es wird gewußt, daß in 1960 travel Inhaber des Landes Plots für Bearbeitung mit grabenden Maschinen verursachten, travel strenge Beschädigung der begrabenen Antiquitäten verursachten.
ParaCrawl v7.1
On land, on the other hand, ores are extracted from mines or gigantic open pits, in which machines dig more than 100 metres deep into the earth.
An Land werden Erze hingegen in Bergwerken oder in gigantischen Tagebauen abgebaut, in denen sich die Maschinen mehr als 100 Meter tief in die Erde graben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the machines machine-to-machine communication the machining dig further
digging machine by machine digging dig
machinator dig it out