Translation of "Diffusion model" in German
However,
diffusion
processes
may
alternatively
also
be
taken
into
account
by
means
of
a
diffusion
layer
model.
Diffusionsvorgänge
können
alternativ
aber
auch
mittels
eines
Diffusionsschichtmodells
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
Maxwell–Stefan
diffusion
(or
Stefan–Maxwell
diffusion)
is
a
model
for
describing
diffusion
in
multicomponent
systems.
Als
Maxwell-Stefan-Diffusion
(auch
Stefan-Maxwell-Diffusion)
wird
ein
Modell
zur
Beschreibung
der
Diffusion
in
Multikomponentensystemen
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
Furthermore,
use
of
the
pharmacokinetic
diffusion
model
based
on
pKa
and
protein
binding
is
not
possible
in
this
case
because
information
on
the
level
of
protein
binding
is
sheep
milk
is
not
available
(it
is
known
that
the
binding
to
sheep
milk
proteins
can
deviate
significantly
from
that
to
cattle
milk
proteins).
Darüber
hinaus
ist
die
Verwendung
des
pharmakokinetischen
Diffusionsmodells
auf
der
Basis
von
pKa
und
Proteinbindung
in
diesem
Fall
nicht
möglich,
da
Informationen
über
den
Wert
der
Proteinbindung
in
Schafmilch
nicht
verfügbar
sind
(es
ist
bekannt,
dass
die
Bindung
an
Schafmilchproteine
signifikant
von
derjenigen
bei
Rindermilchproteinen
abweichen
kann).
ELRC_2682 v1
Furthermore,
use
of
the
pharmacokinetic
diffusion
model
was
not
possible
as
information
on
the
pKa
and
protein
binding
for
triclabendazole
residues
that
make
up
the
marker
residue
are
not
available.
Darüber
hinaus
war
die
Verwendung
des
pharmakokinetischen
Diffusionsmodells
nicht
möglich,
da
Informationen
über
pKa
und
Proteinbindung
für
Triclabendazolrückstände,
die
den
Markerrückstand
ausmachen,
nicht
verfügbar
sind.
ELRC_2682 v1
The
partial
pressure
of
the
water
vapor
can
be
described
as
a
function
of
the
etching
rate
using
a
diffusion
model,
whereby
it
can
be
assumed
by
way
of
simplification
that
the
diffusion
represents
the
critical
mechanism
for
the
removal
of
the
water
arising
during
the
reaction
from
the
etched
surface.
Mit
Hilfe
eines
Diffusionsmodells
kann
der
Partialdruck
des
Wasserdampfes
als
Funktion
der
Ätzrate
beschrieben
werden,
wobei
man
vereinfachend
annehmen
kann,
daß
die
Diffusion
der
wesentliche
Mechanismus
für
den
Abtransport
des
bei
der
Reaktion
entstehenden
Wassers
von
der
Ätzfläche
darstellt.
EuroPat v2
Under
what
conditions
water
drops
form
on
the
etched
surface
shall
be
described
below
using
a
diffusion
model.
Im
Folgenden
wird
mit
Hilfe
eines
Diffusionsmodells
beschrieben,
unter
welchen
Bedingungen
sich
Wassertropfen
auf
der
geätzten
Oberfläche
bilden.
EuroPat v2
Careful
cross-disciplinary
investigation
of
ancient
DNA
samples
recently
published
supports
a
demic
diffusion
model
for
the
expansion
of
Indo-European-speaking
peoples.
Die
sorgfältige
interdisziplinäre
Untersuchung
der
vor
kurzem
veröffentlichten
alten
DNA-Proben
unterstützt
ein
demische-Diffusionsmodell
für
den
Ausbau
der
indogermanischen
Völker.
ParaCrawl v7.1
The
decontamination
process
parameters
can
advantageously
be
determined
in
step
b)
with
the
help
of
a
numerical
diffusion
model,
where
the
degree
of
contamination
is
a
parameter
of
the
model.
Vorteilhafterweise
können
im
Schritt
b)
die
Dekontaminationsprozessparameter
mit
Hilfe
eines
numerischen
Diffusionsmodells
ermittelt
werden,
wobei
der
Kontaminationsgrad
ein
Parameter
des
Modells
ist.
EuroPat v2
The
fact
that
a
protein
could
facilitate
gas
diffusion
changed
the
model
of
gas
diffusion
in
all
organisms.
Die
Tatsache,
dass
ein
Protein
die
Diffusion
eines
Gases
erleichtert,
veränderte
die
Vorstellung
über
die
Diffusion
von
CO?
in
Zellen
aller
Lebewesen.
WikiMatrix v1
The
Bass
diffusion
model
is
one
of
the
tools
to
describe,
and
sometimes
predict,
the
number
of
purchases
for
new
consumer
durable
products.
Das
Bass
Diffusion-Modell
ist
eines
der
Werkzeuge,
um
die
Anzahl
von
Käufen
neuer
Verbraucherprodukte
zu
beschreiben
und
auch
manchmal
vorauszusagen.
ParaCrawl v7.1
This
model,
called
the
Bass
Diffusion
Model,
gave
a
simple
equation
for
how
people
come
to
use
a
product
in
a
marketplace.
Dieses
Modell,
genannt
Bass
Diffusion-Modells,
gab
eine
einfache
Gleichung,
wie
Menschen
kommen,
um
ein
Produkt
in
einem
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
Bass
Diffusion
Model
on
the
adoption
and
diffusion
of
new
products
and
technologies
by
Frank
M.
Bass
(A
New
Product
Growth
Model
for
Consumer
Durables,
1969,
Management
Science,
15,
215-227)
and
the
later
extensions
of
diffusion
theory
are
used
for
market
analysis
and
demand
forecasting
of
new
technologies.
Das
Bass
Diffusion-Modell
über
die
Einführung
und
Verbreitung
neuer
Produkte
und
Technologien
von
Frank
M.
Bass
(A
New
Product
Growth
Model
for
Consumer
Durables,
1969,
Management
Science,
15,
215-227)
und
die
späteren
Erweiterungen
der
Verbreitungtheorie
werden
für
Marktanalysen
und
Nachfragevorhersagen
von
neuen
Technologien
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Thorben
Jensen
presented
a
new
automated
modelling
method
which
automatically
generates
an
agent-based
diffusion
model.
Thorben
Jensen
präsentierte
das
Paper
und
stellte
eine
neue
Automatisierungsmethode
vor,
in
der
ein
agenten-basiertes
Diffusionsmodell
automatisch
generiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Indo-European
demic
diffusion
model
addresses
the
Proto-Indo-European
Urheimat
or
homeland
problem
from
a
wide
anthropological
perspective,
using
linguistics,
archaeology,
as
well
as
cultural
and
biological
anthropology.
Das
indogermanische
demische-Diffusionsmodell
richtet
sich
auf
das
Urindogermanische
Urheimatproblem
aus
einer
breiten
anthropologischen
Perspektive,
mit
Linguistik
und
Archäologie
sowie
kultureller
und
biologischer
Anthropologie.
ParaCrawl v7.1
That
is
to
say,
despite
the
equation’s
strong
diffusion
terms,
the
model
generates
a
landscape
of
distinct
features.
Das
heißt,
dass
das
Modell
trotz
der
starken
Diffusionsterme
der
Gleichung
eine
Landschaft
mit
bestimmten
Merkmalen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
three
parameters
of
the
Bass
Diffusion
Model
to
predict
Nt
(Number
of
adopters
at
time
t)
are:
Die
drei
Parameter
des
Bass
Diffusion-Modells,
um
Nt
(Zahl
der
Anwender
zum
Zeitpunkt
t)
vorauszusagen
sind:
ParaCrawl v7.1
Indo-European
demic
diffusion
model
by
Carlos
Quiles
is
licensed
under
a
Creative
Commons
Attribution-ShareAlike
3.0
Unported
License
.
Das
indogermanische
demische-Diffusionsmodell
von
Carlos
Quiles
ist
unter
einer
Creative
Commons
Namensnennung
–
Weitergabe
unter
gleichen
Bedingungen
3.0
Lizenz
.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
in
the
context
of
business
model
diffusion
is
to
shape
the
process
of
transformation
from
niche
into
societal
mainstream
in
a
way
that
resource
efficiency
potentials
of
more
intensive
product
use
are
maximized
without
leaving
other
public
interests
behind.
Die
Herausforderung
bei
der
Verbreitung
liegt
darin,
den
Prozess
des
Übergangs
aus
der
Nische
in
den
gesellschaftlichen
Mainstream
so
zu
gestalten,
dass
die
Ressourceneffizienzpotenziale,
die
in
der
intensiveren
Produktnutzung
liegen,
möglichst
umfassend
zu
erschließen,
ohne
dass
dies
zulasten
anderer
Gemeinwohlinteressen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Indo-European
demic
diffusion
model
(JUN
2017):
it
corrects
and
improves
the
introduction
to
the
Proto-Indo-European
Urheimat
and
early
Indo-European
dialects.
Das
indogermanische
demische-Diffusionsmodell
(Juni
2017):
Es
korrigiert
und
verbessert
die
Einführung
in
der
urindogermanischen
Urheimat
und
frühe
indogermanische
Dialekte.
ParaCrawl v7.1
The
simple
diffusion
model,
however,
does
not
reflect
the
underlying
mechanisms,
which
besides
diffusion
involve
sorption,
precipitation
and
redox
reactions.
Das
einfache
Diffusionsmodell
widerspiegelt
allerdings
nicht
die
zugrundeliegenden
Mechanismen,
die
neben
Diffusion
auch
Sorption,
Ausfällung
und
Redoxreaktionen
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1