Translation of "Different subjects" in German
I
am
faced
now
with
the
problem
of
having
to
address
two
different
subjects
at
the
same
time.
Ich
muss
mich
nun
zwei
unterschiedlichen
Themen
zuwenden.
Europarl v8
He
also
taught
different
subjects
in
several
other
seminaries
in
Bangalore.
Er
lehrte
auch
weitere
Fächer
in
anderen
Seminaren
in
Bangalore.
Wikipedia v1.0
These
are
two
different
subjects
in
our
study.
Das
sind
zwei
verschiedene
Themen
in
unserer
Studie.
TED2013 v1.1
The
2
Directives
address
different
subjects
and
are
distinct
in
nature.
Die
beiden
Richtlinien
regeln
unterschiedliche
Fragen
und
sind
ihrem
Wesen
nach
eigenständig.
TildeMODEL v2018
These
are
two
quite
different
subjects,
and
it
would
be
wise
not
to
mix
them
up.
Es
wäre
angemessener,
diese
beiden
unterschiedlichen
Anwendungen
voneinander
zu
trennen.
TildeMODEL v2018
The
two
degrees
can
be
in
the
same
subject
area
or
in
two
different
subjects.
Die
beiden
Abschlüsse
können
im
selben
oder
in
unterschiedlichen
Fachbereichen
angesiedelt
sein.
TildeMODEL v2018
The
band
formerly
wrote
lyrics
concerning
various
different
subjects
and
made
frequent
use
of
metaphors.
Früher
schrieb
die
Band
Texte
über
verschiedene
Themen
und
verwendete
viele
Metapher.
Wikipedia v1.0
It
sets
out
the
curricula
and
the
planning
of
the
different
subjects
for
the
teaching
of
reading.
Es
enthält
die
Lehrpläne
und
die
verschiedenen
Lernbereiche
für
den
Leseunterricht.
EUbookshop v2
The
hourly
apportionment
of
the
different
subjects
is
decided
at
school
level.
Die
Stundenzahl
der
verschiedenen
Fächer
wird
von
jeder
Schule
selbst
festgelegt.
EUbookshop v2
At
higher
education
level,
universitiesand
technical
institutes
should
integrate
entrepreneurship
across
different
subjects.
Universitäten
und
technische
Hochschulensollten
den
Themenkomplex
unternehmerische
Initiative
in
verschiedene
Fächer
integrieren.
EUbookshop v2
According
to
this
principle
a
great
number
of
individual
probes
of
different
test
subjects
is
mixed.
Dazu
werden
eine
große
Anzahl
von
Individualproben
verschiedener
Versuchspersonen
gemischt.
EuroPat v2
Apart
from
language
courses,
this
training
covered
76
different
subjects.
Die
Kurse
hatten
76
verschiedene
Themen,
Fremdsprachen
nicht
eingerechnet.
EUbookshop v2
People
don't
know
a
lot
about
a
lot
of
different
subjects.
Die
Leute
wissen
vieles
nicht
über
viele
unterschiedliche
Themen.
OpenSubtitles v2018