Translation of "Different parties" in German
Our
626
Members
of
the
European
Parliament,
at
any
rate,
hail
from
130
different
national
parties.
Unsere
626
Abgeordneten
des
Europäischen
Parlaments
kommen
immerhin
aus
130
verschiedenen
nationalen
Parteien.
Europarl v8
We
have
to
go
on
pushing
and
bringing
the
different
parties
together.
Wir
müssen
auch
künftig
mit
großem
Nachdruck
versuchen,
die
verschiedenen
Parteien
zusammenzubringen.
Europarl v8
What
are
the
reactions
of
different
political
parties
and
alliances?
Was
sind
die
Reaktionen
verschiedener
politischer
Parteien
und
Zusammenschlüsse?
GlobalVoices v2018q4
The
requirements
imposed
on
the
different
parties
have
been
carefully
calibrated.
Die
den
verschiedenen
Beteiligten
auferlegten
Verpflichtungen
wurden
sorgfältig
austariert.
TildeMODEL v2018
Estimates
from
different
interested
parties
vary
considerably.
Die
Schätzungen
verschiedener
interessierter
Kreise
weichen
stark
von
einander
ab.
TildeMODEL v2018
On
that
basis
the
different
parties
represented
were
asked
to
present
their
positions
and
comments.
Die
verschiedenen
Beteiligten
wurden
gebeten,
auf
dieser
Basis
Standpunkte
und
Bemerkungen
vorzubringen.
TildeMODEL v2018
Parliamentary
work
was
adversely
affected
by
fundamental
obstruction
by
different
political
parties.
Die
parlamentarische
Arbeit
wurde
durch
die
grundlegende
Behinderung
vonseiten
verschiedener
politischer
Parteien
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
A
number
of
further
letters
and
documents
were
submitted
by
the
different
parties.
Seitens
der
verschiedenen
Beteiligten
gingen
weitere
Schreiben
und
Unterlagen
ein.
DGT v2019
Ruse
accepted,
even
though
Hebard
and
he
were
from
different
political
parties.
Ruse
nahm
das
Angebot
an,
obwohl
Hebard
und
er
unterschiedlichen
Parteien
angehörten.
WikiMatrix v1
Of
the
45
seats,
10
different
parties
were
elected
to
the
city
council.
In
den
45-köpfigen
Gemeinderat
wurden
10
verschiedene
Parteien
und
Gruppierungen
gewählt.
WikiMatrix v1
This
is
especially
the
case
if
the
lieutenant
governor
and
the
attorney
general
come
from
different
parties.
Dazu
gehörten
insbesondere
der
Generalstabschef
und
die
obersten
Generäle
der
einzelnen
Waffengattungen.
WikiMatrix v1
They
are
also
in
a
position
to
establish
contacts
and
links
between
the
different
parties
involved
in
local
development
and
can
promote
these
contacts
(between
economic
and
social
interest
groups,
industry,
SMEs,
education
and
training
systems,
the
research
sector,
etc.)
as
the
foundation
for
the
pacfs
success.
Deshalb
müssen
die
verschiedenen
Politikbereiche
(Wirtschafts-
und
Arbeitsmarktpolitik,
Sozialpolitik,
EUbookshop v2
Citizens
entitled
to
vote
can
elect
individual
candidates
from
different
political
parties.
Wahlberechtigte
Bürger
können
einzelne
Kandidaten
verschiedener
politischer
Parteien
wählen.
EUbookshop v2
However,
the
solution
to
environmental
problems
through
the
cooperation
of
different
parties
is
not
very
strongly
developed.
Die
Zusammenarbeit
der
einzelnen
betroffenen
Parteien
zur
Lösung
dieser
Probleme
ist
jedoch
beschränkt.
EUbookshop v2