Translation of "Different languages" in German
There
are
perhaps
30
different
peoples
in
Dagestan
with
just
as
many
different
languages.
In
Dagestan
gibt
es
schätzungsweise
30
verschiedene
Volksgruppen
mit
ebenso
vielen
Sprachen.
Europarl v8
Regarding
paragraph
26,
there
is
a
nuance
in
the
different
languages.
In
Bezug
auf
Abschnitt
26
gibt
es
unterschiedliche
Nuancen
in
den
einzelnen
Sprachen.
Europarl v8
It
is
translated
in
different
ways
in
different
languages.
Er
wird
auf
unterschiedliche
Weise
in
die
einzelnen
Sprachen
übersetzt.
Europarl v8
However,
it
has
to
be
said
that
they
are
all
in
different
languages.
Allerdings
sind
sie
alle
in
verschiedenen
Sprachen
abgefasst.
Europarl v8
That
is
partly
due
to
the
fact
that
we
speak
different
languages.
Das
hängt
in
gewissem
Maße
damit
zusammen,
dass
wir
unterschiedliche
Sprachen
sprechen.
Europarl v8
We've
got
two
million
total
articles
across
many,
many
different
languages.
Wir
haben
2
Millionen
Artikel
insgesamt
in
vielen,
vielen
verschiedenen
Sprachen.
TED2013 v1.1
We
have
so
many
different
languages.
Wir
haben
so
viele
verschiedene
Sprachen.
TED2020 v1
They
come
from
100
ethnic
groups,
speak
50
different
languages.
Sie
gehören
100
Ethnien
an,
sprechen
50
verschiedene
Sprachen.
TED2020 v1
We're
going
to
be
providing
content
to
them
in
a
whole
range
of
different
languages.
Wir
werden
sie
mit
Inhalten
in
einer
Reihe
verschiedener
Sprachen
versorgen.
TED2020 v1
How
can
we
have
world
peace
with
different
cultures,
different
languages?
Wie
können
wir
mit
verschiedenen
Kulturen,
verschiedenen
Sprachen
Weltfrieden
erreichen?
TED2013 v1.1
A
polyglot
is
a
book
that
contains
side-by-side
versions
of
the
same
text
in
several
different
languages.
Polyglotte
ist
ein
Werk,
das
denselben
Inhalt
in
mehreren
Sprachen
enthält.
Wikipedia v1.0
It
takes
places
on
three
continents
in
five
different
languages.
Der
Film
spielt
auf
drei
verschiedenen
Kontinenten
in
fünf
verschiedenen
Sprachen.
Wikipedia v1.0
For
programming
the
Z
1013
different
programming
languages
and
tools
are
available.
Zur
Programmierung
des
Z
1013
stehen
verschiedene
Programmiersprachen
und
Hilfsmittel
zur
Verfügung.
Wikipedia v1.0
There
are
800
different
languages
in
the
highlands.
Es
gibt
800
verschiedene
Sprachen
im
Hochland.
TED2013 v1.1
Thousands
of
people
engaged
with
the
work
in
a
lot
of
different
languages.
Tausende
Leute
beteiligten
sich
in
vielen
verschiedenen
Sprachen.
TED2020 v1
The
term
"designs"
does
not
appear
to
be
the
same
in
the
different
languages.
Der
Begriff
"Geschmacksmuster"
scheint
nicht
in
allen
Sprachen
denselben
Sachverhalt
abzudecken.
TildeMODEL v2018
Deaf
communities
in
Europe
use
as
many
as
23
different
sign
languages.
Gehörlose
in
Europa
verwenden
23
verschiedene
Gebärdensprachen.
TildeMODEL v2018
The
reference
to
be
shown
in
the
import
licence
applications
should
be
mentioned
in
the
different
languages
of
the
Community.
Die
im
Einfuhrlizenzantrag
einzutragende
Angabe
ist
in
den
verschiedenen
Gemeinschaftssprachen
anzugeben.
DGT v2019
Mortgages
in
other
Member
States
are
difficult
to
obtain
due
to
different
concepts
and
languages;
Hypotheken
in
anderen
Mitgliedstaaten
sind
aufgrund
unterschiedlicher
Konzepte
und
Sprachen
schwer
zu
beschaffen;
TildeMODEL v2018
Many
different
languages
are
spoken
in
the
EU.
In
der
EU
werden
viele
verschiedene
Sprachen
gesprochen.
TildeMODEL v2018