Translation of "Dietary factors" in German
Dietary
factors
play
an
important
role
in
the
prevention
of
diabetes
mellitus.
Ernährungsfaktoren
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Prävention
des
Diabetes
mellitus.
ParaCrawl v7.1
Dietary
factors
can
trigger
and
aggravate
your
existing
acne
.
Ernährungsfaktoren
können
auslösen
und
Ihre
bestehende
Akne
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
Dietary
factors
play
a
major
role
in
the
development
and
prevention
of
cancers.
Ernährungsfaktoren
spielen
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Krebsentstehung
und
–verhinderung.
ParaCrawl v7.1
However,
research
results
have
identified
some
dietary
factors
that
affect
the
human
immune
response.
Dennoch
zeigen
For-schungsergebnisse
einige
Ernährungsfaktoren
auf,
die
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Immunantwort
haben.
ParaCrawl v7.1
Understanding
dietary
factors
and
habits
as
a
major
controllable
factor
in
the
development
and
reduction
of
occurrence
of
diet-related
diseases
and
disorders.
Erforschung
von
Ernährungsfaktoren
und
–gewohnheiten
als
wichtiger
kontrollierbarer
Faktor
bei
der
Entwicklung
und
Abnahme
ernährungsbedingter
Krankheiten
und
Dysfunktionen.
TildeMODEL v2018
There
is
general
scientific
agreement
that
dietary
risk
factors
play
a
role
in
the
aetiology
of
many
major
diseases
affecting
the
population
of
the
Community.
Die
Wissenschaftler
stimmen
generell
darin
überein,
dass
ernährungsbedingte
Risikofaktoren
zu
den
Ursachen
etlicher
schwerer
Krankheiten
zählen,
die
in
der
Bevölkerung
der
Gemeinschaft
verbreitet
sind.
EUbookshop v2
Environmental
and
dietary
factors
and
commercial
products
are
the
major
contributors
to
this
'unknown'
part
of
the
human
metabolome
that
can
significantly
alter
the
metabolic
scenario.
Umwelt-
und
diätetische
Faktoren
und
Handelsprodukte
sind
die
Hauptbeitragender
zu
diesem
`
unbekannten'
Teil
des
menschlichen
metabolome,
das
das
metabolische
Szenario
beträchtlich
ändern
kann.
ParaCrawl v7.1
Acid
production
due
to
heavy
lifestyle
and
dietary
factors,
and,
consequently,
the
body
can
not
expel
waste.
Die
saure
Produktion
ist
schwer
durch
den
Lebensstil
und
die
Ernährung
Faktoren
und
damit
der
Körper
nicht
in
der
Lage,
die
Abfälle
zu
vertreiben.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
IDEFICS
study
was
set
up
to
improve
knowledge
about
dietary
factors,
social
environment,
and
lifestyle
affecting
children’s
health
in
Europe.
Ziel
der
IDEFICS-Studie
ist
es,
mehr
über
Ernährungsfaktoren,
soziale
Umgebung
und
Lebensweise
zu
erfahren,
die
sich
auf
die
Gesundheit
der
Kinder
in
Europa
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Explains
Oprah
Winfrey,
and
set
dietary
and
other
factors
that
will
help
you
to
monitor
the
health
of
the
regime
are
as
follows:
Als
Oprah
Winfrey
erklärt,
zusammen
mit
dem
kartiert
Diät,
die
anderen
Faktoren,
die
Ihnen
folgen
die
Gesundheit
Regimes
sind
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Elevated
blood
cholesterol
can
be
hereditary
or
influenced
by
dietary
factors
-
in
particular
through
the
diet
that
is
high
in
cholesterol,
fat
and
saturated
fat.
Ein
erhöhter
Cholesterinspiegel
im
Blut
kann
erblich
sein
oder
beeinflusst
durch
ernährungsbedingte
Faktoren
-
insbesondere
durch
eine
Diät,
die
in
Cholesterin
hoch
ist,
im
Gesamtwert
von
Fett
und
gesättigte
Fettsäuren.
ParaCrawl v7.1
That
formula
requires
the
assumption
of
uncorrelated
dietary
factors,
which
was
approximately
met
in
our
population.
Diese
Formel
basiert
auf
der
Annahme,
dass
die
Ernährungsfaktoren
nicht
miteinander
korrelieren,
was
in
unserer
Studienpopulation
in
etwa
zutraf.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
many
dietary
factors
that
can
affect
enzymes
that
add
or
remove
acetyl
groups,
which
in
turn
might
alter
gene
activity.
Dieses
Vitamin
zählt
zu
den
Ernährungsfaktoren,
mit
Auswirkungen
auf
Enzyme,
die
Acetylgruppen
addieren
oder
entfernen
und
die
wiederum
die
Genaktivität
ändern
können.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
frequently
overlooked
that
not
all
purines
are
equally
problematic
and
that
several
other
dietary
factors
play
an
important
role.
Allerdings
wird
häufig
übersehen,
dass
nicht
alle
Purine
problematisch
sind
und
noch
zahlreiche
andere
Faktoren
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
study
physicians
are
collecting
a
variety
of
data
on
vaccinations,
infections,
geographical
differences,
dietary
habits,
psychosocial
factors
and
other
environmental
influences
in
children
with
risk
factors
for
the
disease.
Dazu
sammeln
die
Studienärzte
bei
Kindern
mit
Risikogenen
für
die
Erkrankung
vielfältige
Daten
über
Impfungen,
Infektionen,
geografische
Unterschiede,
Ernährungsgewohnheiten,
psychosoziale
Faktoren
und
andere
Umwelteinflüsse.
ParaCrawl v7.1