Translation of "Diet restrictions" in German
Note
(please
inform
us
of
any
allergies,
diet
restrictions
or
special
requests):
Notiz
(bitte
informieren
Sie
uns
über
Allergien,
Diätbeschränkungen
oder
spezielle
Wünsche):
CCAligned v1
People
in
America
lie
about
diet
restrictions
and
allergies
all
the
time.
In
Amerika
lügen
die
Leute
ständig
wegen
Einschränkungen
durch
Diäten
oder
Allergien.
ParaCrawl v7.1
A
balanced
diet
without
hard
restrictions
helps
to
eliminate
the
development
of
anemia
and
hypovitaminosis.
Eine
ausgewogene
Ernährung
ohne
harte
Einschränkungen
hilft,
die
Entwicklung
von
Anämie
und
Hypovitaminose
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Although
no
diet
restrictions
are
placed
on
patients
with
mild
acute
pancreatitis,
they
may
still
be
advised
not
to
eat
because
the
digestion
of
solid
food
can
strain
the
pancreas.
Obgleich
keine
Diätbeschränkungen
auf
Patienten
mit
mildem
akutem
Pancreatitis
gelegt
werden,
werden
sie
noch
mitgeteilt
möglicherweise
nicht
zu
essen,
weil
die
Verdauung
der
festen
Nahrung
das
Pankreas
belasten
kann.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
dogs
are
kept
on
certain
diet
and
movement
restrictions
until
a
cause,
and
more
specific
treatment
regimen,
can
be
found.
Sonst,
Hunde
sind
auf
bestimmte
Diät
und
Bewegungseinschränkungen
bis
eine
Ursache
gehalten,
und
spezifischer
Behandlungsplan,
gefunden
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
let
us
know
while
reserving
if
you
have
a
special
diet
or
food
restrictions,
so
we
can
offer
you
the
best
possible
experience.
Vielen
Dank,
dass
Sie
uns
zu
informieren,
wenn
eine
spezielle
Diät
Buchung,
damit
wir
Ihnen
die
bestmögliche
Erfahrung
bieten
können.
CCAligned v1
According
to
Montinyak's
diet,
restrictions
on
consumption
of
sugar,
sweet
flour
products,
candies,
chocolate,
corn,
potatoes,
the
cleared
rice
and
other
sources
of
"negative"
carbohydrates
have
to
be
especially
rigid.
Besonders
hart,
entsprechend
der
Diät
Montinjaka,
sollen
die
Beschränkungen
nach
dem
Konsum
des
Zuckers,
der
süßen
Mehlerzeugnisse,
der
Bonbons,
der
Schokolade,
des
Maises,
der
Kartoffeln,
des
gereinigten
Reises
und
der
übrigen
Quellen
"der
negativen"
Kohlenhydrate
sein.
ParaCrawl v7.1
There's
more
to
weight
loss
than
the
end
of
life,
which
revolves
around
counting
calories,
diet,
rules
and
restrictions,
or
obsessive
thoughts
about
food
control.
Es
gibt
's
mehr
als
den
Verlust
enden
mit
einem
Leben,
das
dreht
sich
um
Kalorienzählen,
Diäten,
Regeln
und
Einschränkungen
oder
obsessive
Gedanken
über
die
Nahrung
an
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Most
treatment
will
be
on
an
outpatient
basis
and
will
include
a
planned
diet,
dietary
restrictions,
and
long
term
observation.
Die
meisten
Behandlung
auf
ambulanter
Basis
sein
und
eine
geplante
Diät
gehören,
diätetische
Einschränkungen,
und
Langzeitbeobachtung.
ParaCrawl v7.1
Diet
changes
and
restrictions
on
normal
eating
regular
food
to
help
the
body
cope
with
abnormal
conditions.
Die
Ernährung
ist
die
Veränderungen
und
Einschränkungen
im
normalen
kuchen
Routine,
um
den
Körper
zu
bewältigen
mit
abnormen
Bedingungen
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Smoking,
unilateral
poorly
balanced
diet,
dietary
restrictions,
excessive
alcohol
or
coffee
intake,
this
all
leads
to
the
loss
of
skin
elasticity
and
hydration.
Rauchen,
einseitige
unausgewogene
Ernährung,
diätetische
Einschränkungen,
übermäßiger
Alkohol-oder
Kaffeekonsum,
all
dies
führt
zum
Verlust
der
Hautelastizität
und
Hautdehydratatisierung.
ParaCrawl v7.1
Imposing
restrictions,
diet,
anxiety,
and
hunger,
ultimately,
causes
the
failure
to
shed
pounds.
Einstellen
Einschränkungen,
Diäten,
Angst
und
Hunger,
schließlich
verursacht
einen
Fehler
mit
dem
Verschütten
Pfund.
ParaCrawl v7.1
We
are
assured
that
the
weight
will
start
to
go
from
the
very
first
day
of
taking
the
drug,
without
observing
the
diet
and
food
restrictions.
Wir
sind
versichert,
dass
das
Gewicht
ab
dem
ersten
Tag
der
Einnahme
des
Arzneimittels
abnehmen
wird,
ohne
die
Diät-
und
Lebensmitteleinschränkungen
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Overweight
patients
should
continue
their
energy-restricted
diet.
Übergewichtige
Patienten
sollten
ihre
Reduktionsdiät
fortsetzen.
EMEA v3
If
you
are
overweight
continue
your
energy-restricted
diet
as
instructed.
Wenn
Sie
Übergewicht
haben,
setzen
Sie
Ihre
kalorienarme
Diät
nach
Anweisung
fort.
EMEA v3
If
you
are
overweight,
continue
your
energy-restricted
diet
as
instructed.
Wenn
Sie
übergewichtig
sind,
führen
Sie
Ihre
kalorienarme
Diät
wie
vorgeschrieben
fort.
ELRC_2682 v1
Overweight
patients
should
continue
their
energy
restricted
diet.
Übergewichtige
Patienten
sollten
ihre
kalorienreduzierte
Diät
beibehalten.
ELRC_2682 v1
Compliance
with
diet
and
alcohol
restriction
was
reinforced
through
periodic
counselling
sessions
during
the
study.
Die
Einhaltung
der
Einschränkungen
bezüglich
Diät
und
Alkohol
wurde
durch
regelmäßige
Beratungsgespräche
unterstützt.
ELRC_2682 v1
The
most
common
treatment
for
obesity
is
a
restricted
diet,
which
includes
prescribed
drugs.
Die
häufigste
Behandlungsmethode
ist
eine
Reduktionsdiät,
zu
der
auch
rezeptpflichtige
Medikamente
gehören.
TildeMODEL v2018
This
reasoning
is
all
the
more
relevant
to
products
for
use
in
energy-restricted
diets
for
weight
reduction.
Diese
Argumentation
gilt
umso
mehr
für
Lebensmittel
für
kalorienarme
Ernährung
zur
Gewichtsverringerung.
DGT v2019
Frequent
diets
and
restrictions
in
nutrition
to
hair
are
clearly
not
helpers.
Häufige
Diäten
und
Einschränkungen
in
der
Ernährung
der
Haare
sind
eindeutig
keine
Helfer.
CCAligned v1
In
fact,
restrictive
diets,
as
is
very
often
have
a
high
percentage
of
failure.
In
der
Tat,
wie
diese
restriktive
Ernährung
haben
oft
eine
hohe
Fehlerrate.
ParaCrawl v7.1
Can
you
put
up
with
such
a
restrictive
diet?
Können
Sie
vertragen
eine
derart
restriktive
Ernährung?
ParaCrawl v7.1
These
types
of
diets
that
restrict
your
food
intake.
Dies
sind
die
Art
der
Ernährung,
die
Ihren
Nahrungsaufnahme
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1
This
limitation
is
inevitable,
but
not
all
diets
restrict
the
same.
So
Einschränkungen
unvermeidlich
sind,
aber
nicht
alle
Diäten
beschränken
die
gleichen
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Several
diets
should
be
restricted
during
the
weight
loss.
Mehrere
Diäten
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Gewichtsverlust
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
particularly
true
for
people
on
restrictive
diets.
Dies
kann
insbesondere
für
Menschen
gelten,
die
eine
restriktive
Diät
einhalten.
CCAligned v1