Translation of "Diet quality" in German

Minerals and trace elements in the water as well as a balanced diet of high quality are just as important.
Ebenso wichtig sind Mineralien und Spurenelemente im Wasser sowie eine ausgewogene und hochwertige Ernährung.
ParaCrawl v7.1

Good dog food has balance between the different ingredients and that makes for a high-quality diet.
Gutes Hundefutter hat Gleichgewicht zwischen den verschiedenen Zutaten und das macht für eine hochwertige Ernährung.
ParaCrawl v7.1

I tried diet change, top quality probiotics, but no long term change.
Ich habe versucht, Ernährung ändern, Top-Qualität Probiotika, aber keine langfristige Veränderung.
ParaCrawl v7.1

This effect can partly be explained by lower diet quality in the low income families.
Dies lässt sich teilweise mit der geringeren Qualität der Ernährung in Familien mit niedrigem Einkommen erklären.
ParaCrawl v7.1

In addition to high-quality diet there is also the proper and sufficient drinking regime which is important for your child.
Neben der hochwertigen Ernährung ist für Ihr Kind auch das richtige und ausreichende Trinken wichtig.
ParaCrawl v7.1

On the demand side, the situation is characterised by an increasing world population, by an increasing standard of living (especially in the new emerging countries) creating demand for a more varied, high-quality diet requiring additional food production.
Auf der Nachfrageseite ist die Lage gekennzeichnet durch eine wachsende Weltbevölkerung und einen steigenden Lebensstandard (insbesondere in den neuen Schwellenländern), der zu einer Nachfrage nach vielfältigeren, hochwertigen Lebensmitteln führt, was eine Ausweitung der Lebensmittelproduktion notwendig macht.
TildeMODEL v2018

However, since it is scientifically proven that such diet must be put together carefully the words "an adequate and diversified diet" should be replaced by "a high-quality diet appropriate to needs".
Da aber wissenschaftlich gesichert ist, dass eine solche Ernährung sorgfältiger Zusammenstellung bedarf, sollte die Formulierung ”geeigneten, abwechslungsreichen” ersetzt werden durch ”vollwertige und bedarfsgerechte”.
TildeMODEL v2018

On the demand side, the situation is characterised by an increasing world population, by an increasing standard of living (especially in the emerging countries) creating demand for a more varied, high-quality diet requiring additional food production.
Auf der Nachfrageseite ist die Lage durch eine wachsende Weltbevölkerung und einen steigenden Lebensstandard (insbesondere in den Schwellenländern) gekennzeichnet, der zu einer Nachfrage nach vielfältigeren, hochwertigen Lebensmitteln führt, was eine Ausweitung der Lebensmittelproduktion notwendig macht.
DGT v2019

This is particularly true of the prevention of a disease such as cancer, which is largely related to lifestyle, diet, quality of the environment in general, and quality of the workplace environment.
Dies gilt insbesondere für die Verhütung einer Krankheit wie des Krebses, die hauptsächlich mit der Lebensführung, der Ernährung, der Qualität der Umwelt im allgemeinen und der Arbeitsumwelt im besonderen zu tun hat.
TildeMODEL v2018

The statement to the effect that a high-quality diet appropriate to needs should normally be sufficient for proper nutrition, particularly in the light of modern conditions of production, is of key importance.
Zentrale Bedeutung kommt der Aussage zu, eine bedarfsgerechte und vollwertige Ernährung sorge grundsätzlich für eine ausreichende Ernährung, gerade heute angesichts der moder­nen Produktionsbedingungen.
TildeMODEL v2018

Moreover, individual habits such as diet, exercise, the quality and quantity of sleep, and substance abuse also play a major role, as do early life experiences that set life-long patterns of behavior and physiological reactivity.
Überdies spielen individuelle Faktoren wie Ernährung, Sport, Qualität und Quantität des Schlafs und Substanzenmissbrauch eine ebenso wichtige Rolle wie Erfahrungen in der Kindheit, die lebenslang anhaltende Verhaltensmuster und die physiologische Reaktionsfähigkeit prägen.
News-Commentary v14

More and more studies show not only the importance of a quality diet, but also the distribution of what we eat during the day.
In der Tat zeigen immer mehr Studien nicht nur die Bedeutung der Qualität der Ernährung, sondern auch die Verteilung während des Tages von dem, was wir essen.
CCAligned v1

However, access to more money does not automatically equate to a better quality diet but the range of foods from which one can choose should increase.
Wenn jemand mehr Geld hat, bedeutet das jedoch nicht automatisch eine qualitativ bessere Ernährung, aber die Auswahl der Nahrungsmittel dürfte sich vergrößern.
ParaCrawl v7.1

He or she should also have steps or ramps set up to get up on furniture and beds, as well as a quality diet to maintain optimum health.
Er oder sie sollte auch Stufen oder Rampen bis zum Aufstehen auf Möbeln eingerichtet und die Betten, sowie eine hochwertige Ernährung, um eine optimale Gesundheit zu erhalten.
ParaCrawl v7.1

Iso-Protic was developed specifically for athletes with increased protein needs, who want to enhance your diet with high-quality protein.
Iso-Protic wurde speziell für die Athleten mit erhöhtem Eiweißbedarf entwickelt, die Ihre Ernährung mit hochwertigen Protein aufwerten möchten.
ParaCrawl v7.1

Natural acid reflux treatment - together with drinking about a gallon of filtered water a day, detoxification diet, quality probiotics in high doses - gives better and more reliable results in the majority of cases, restoring stomach function to its normal as much as possible.
Natürliche saurem Reflux Behandlung - zusammen mit über eine Gallone gefiltertes Wasser zu trinken, ein Tag, Entgiftung, Ernährung, Qualität Probiotika in hohen Dosen - gibt bessere und zuverlässigere Ergebnisse in den meisten Fällen wiederherstellen Magen-Funktion, um die Normal so viel wie möglich.
ParaCrawl v7.1

If you’re an athlete who trains hard, then you know the value of supplementing your diet with high quality protein.
Wenn Sie ein Sportler sind, der hart trainiert, dann wissen Sie, wie wertvoll es ist, Ihre Ernährung mit hochwertigem Protein zu ergänzen.
ParaCrawl v7.1

A low-fat diet with high-quality protein will need to be put in place, and your veterinarian may also prescribe supplements to increase fat and calorie intake.
Eine fettarme Ernährung mit hochwertigem Eiweiß müssen geschaffen werden, und Ihr Tierarzt kann auch vorschreiben, ergänzt um Fett und Kalorien zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Through the Declaration and Commitment to Act, participating governments agreed to implement national programmes to provide equal opportunities to each child by 2020 by ensuring access to safe water and sanitation, opportunities for physical activity and a healthy diet, improved air quality and an environment free of toxic chemicals.
Mit der Erklärung und dem Folgetext Entschlossenheit zum Handeln vereinbarten die vertretenen Regierungen, nationale Programme zur Schaffung gleicher Chancen für Kinder auf sichere Wasserver- und Abwasserentsorgung, auf körperliche Betätigung und gesunde Ernährung sowie auf saubere Luft und eine von giftigen Chemikalien freie Umwelt bis 2020 umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

In adopting the Declaration, governments agreed to implement national programmes to provide equal opportunities to each child by 2020, by ensuring access to safe water and sanitation, opportunities for physical activity and a healthy diet, improved air quality and an environment free of toxic chemicals, as well as vowing to tackle the adverse health impact of climate change and to reduce social and gender inequalities in risk exposure.
Bei der Annahme der Erklärung vereinbarten die Länder die Umsetzung nationaler Programme, deren Ziel darin besteht, durch Gewährleistung eines Zugangs zu einer sicheren Wasserver- und Abwasserentsorgung und durch Schaffung von Möglichkeiten zur Bewegung und zu gesunder Ernährung, von verbesserter Luftqualität und einer Umwelt ohne toxische Chemikalien sowie durch ein festes Bekenntnis zur Bekämpfung der negativen gesundheitlichen Auswirkungen des Klimawandels und zum Abbau der sozialen und geschlechtsbezogenen Ungleichheiten in Bezug auf Risikoexposition bis 2020 Chancengleichheit für alle Kinder zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1

Food with plenty of pigment and generally a varied diet of high quality can help alleviate colour loss.
Futter mit vielen Pigmenten und in der Regel eine abwechslungsreiche Fütterung mit Futter von hoher Qualität kann helfen den Farbverlust abzuschwächen.
CCAligned v1