Translation of "Dielectric breakdown" in German
The
dielectric
breakdown
strength
of
such
ceramics
is
800
V/mm.
Die
dielektrische
Durchschlagfestigkeit
solcher
Keramiken
beträgt
800
V/mm.
EuroPat v2
The
dielectric
breakdown
strength
was
190
kV/mm.
Die
elektrische
Durchschlagsfestigkeit
betrug
190
kV/mm.
EuroPat v2
The
dielectric
breakdown
voltage
is
an
important
quality
criterion
for
the
electrical
insulating
film.
Die
elektrische
Durchbruchspannung
ist
ein
wichtiges
Qualitätskriterium
für
die
Elektroisolationsfolie.
EuroPat v2
This
is
due
to
dielectric
breakdown
and
is
irreversible.
Diese
irreversible
Veränderung
ist
dann
auf
einen
dielektrischen
Durchschlag
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
That
can
prevent
the
formation
of
weak
points
where
a
dielectric
breakdown
can
occur.
Das
kann
die
Bildung
von
Schwachpunkten,
an
denen
ein
dielektrischer
Durchbruch
auftreten
kann,
verhindern.
EuroPat v2
The
“treeing”
channels
can
result
in
dielectric
breakdown
through
the
main
insulation.
Als
Folge
der
"Treeing"-Kanäle
kann
es
zu
einem
elektrischen
Durchschlag
durch
die
Hauptisolation
kommen.
EuroPat v2
The
particles
may
also
become
attached
to
the
post
insulators
and
cause
dielectric
breakdown
along
a
post
insulator
surface.
Die
Teilchen
können
sich
auch
an
den
Stützisolatoren
anlagern
und
einen
Durchschlag
längs
einer
Stützisolatoroberfläche
verursachen.
EuroPat v2
The
average
voltage
gradient
at
which
dielectric
failure
or
breakdown
occurs
under
prescribed
conditions.
Der
Durchschnittsspannungsgradient,
bei
dem
es
zu
einem
dielektrischen
Ausfall
oder
Zusammenbruch
unter
vorgegebenen
Bedingungen
kommt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
increase
the
dielectric
breakdown
resistance
and
in
order
to
improve
the
mechanical
protection,
a
further
protective
layer
9
which
may
consist
for
example
of
rubber
or
of
another
protective
lacquer
can
be
applied
to
the
vapor
deposited
silicon
layer
8.
Zur
Erhöhung
der
dielektrischen
Überschlagsfestigkeit
und
zur
Verbesserung
des
mechanischen
Schutzes
kann
auf
die
aufgedampfte
Siliciumschicht
8
eine
weitere
Schutzschicht
9
aufgebracht
werden,
die
beispielsweise
aus
normalem
Kautschuk
oder
einem
anderen
Schutzlack
bestehen
kann.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
defects
in
the
insulation,
such
as
pin
holes,
and
to
avoid
dielectric
breakdown,
it
is
known
to
increase
the
thickness
of
the
insulator
covering
portions
of
the
first
polysilicon
layer
(including
the
critical
sidewall).
Zur
Vermeidung
darartiger
Isolationsmängel,
z.B.
von
Nadellöchern
bzw.
um
dielektrische
Durchschläge
zu
verhindern,
ist
est
bereits
bekannt,
die
Dicke
der
die
erste
Polysiliciumlage
bedeckenden
Isolierschicht,
einschließlich
der
kritischen
Seitenflächen,
zu
vergrößern.
EuroPat v2
In
the
case
of
electronic
applications
these
surface
damages
cause
reduced
yields,
increased
shorts,
non-uniformity
in
electrical
properties
and
variations
in
dielectric
breakdown
thresholds.
Bei
elektronischen
Anwendungen
können
die
Oberflächenfehler
kleine
Ausbeute,
vermehrte
Kurzschlüsse
und
Ungleichmässigkeit
der
elektrischen
Eigenschaften
sowie
Abweichungen
des
dielektrischen
Verhaltens
herbeiführen.
EuroPat v2
This
resistor
does
not
acquire
its
properties
as
a
voltage-dependent
module
until
a
semiconducting
channel
has
been
formed
by
dielectric
breakdown
in
the
resistor
body
after
a
voltage
has
been
applied.
Dieser
Widerstand
erhält
seine
Eigenschaften
als
spannungsabhängiges
Bauelement
erst,
wenn
sich
im
Widerstandskörper
nach
Anlegen
einer
Spannung
durch
dielektrischen
Durchbruch
ein
halbleitender
Kanal
ausgebildet
hat.
EuroPat v2
The
voltage
depends
on
the
length
of
the
bolt,
with
the
dielectric
breakdown
of
air
being
three
million
volts
per
meter,
and
lightning
bolts
often
being
several
hundred
meters
long.
Die
Spannung
hängt
von
der
Länge
des
Blitzes
ab,
dessen
Luftstrom
einen
dielektrischen
Breakdown
von
3
Millionen
Volt
pro
Meter
hat,
und
der
eine
ungefähre
Länge
von
mehreren
100
Metern
hat.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
the
dielectric
loss
factor
increases
sharply
as
the
heating
of
the
material
caused
by
the
absorption
of
energy
in
the
high-frequency
field
increases,
resulting
in
a
significant
drop
in
the
breakdown
voltage
or
dielectric
strength
and
an
increased
risk
of
dielectric
breakdown.
Andererseits
steigt
mit
zunehmender
Materialerwärmung
durch
die
Aufnahme
von
Energie
im
Hochfrequenz-Feld
der
dielektrische
Verlustfaktor
stark
an,
was
zu
einer
signifikanten
Abnahme
der
Durchschlagsspannung
bzw.
-festigkeit
führt
und
die
Gefahr
von
Durchschlägen
erhöht.
EuroPat v2
These
coatings
additionally
have
the
advantage
of,
as
dielectric,
effectively
limiting
the
electric
current
flowing
during
gas
discharge,
thereby
offering
protection
against
dielectric
breakdown.
Diese
Schichten
haben
zudem
den
Vorteil,
daß
sie
als
Dielektrikum
den
bei
der
Gasentladung
fließenden
elektrischen
Strom
wirksam
begrenzen
können
und
dadurch
einen
Schutz
vor
Durchschlägen
bieten.
EuroPat v2
These
compounds
are
usually
employed
in
a
quantity
of
up
to
about
1%
by
weight,
preferably
up
to
about
0.5%
by
weight,
in
the
film,
and
lead
to
a
reduction
in
oxidation
phenomena
and
hence
to
improved
constancy
in
time
of
the
dielectric
loss
factor
and
the
dielectric
breakdown
strength
of
the
film
when
used
in
a
wound
capacitor.
Diese
Verbindungen
werden
gewöhnlich
in
einer
Menge
bis
zu
1,
vorzugsweise
bis
zu
0,5,
Gew.-%
in
der
Folie
eingesetzt
und
führen
zu
einer
Verringerung
von
Oxidationserscheinungen
und
damit
zu
einer
besseren
Zeitkonstanz
des
dielektrischen
Verlustfaktors
und
der
elektrischen
Durchschlagfestigkeit
der
Folie
bei
ihrer
Verwendung
in
einem
Kondensatorwickel.
EuroPat v2
The
combination
of
excellent
strength
and
high
density
also
would
be
advantageous
for
wrapping
electric
conductors,
the
dielectric
breakdown
strength
increasing
along
with
the
density.
Auch
für
die
Bänderung
elektrischer
Leiter
wäre
eine
Kombination
von
besonderer
Festigkeit
mit
hoher
Dichte
von
Vorteil,
da
mit
der
Dichte
die
elektrische
Durchschlagsfestigkeit
zunimmt.
EuroPat v2
It
is
moreover
possible
in
case
of
in-situ
monitoring
of
the
transmission
field
(H
or
E
field)
to
interrupt
transmission
or
clip
the
power
of
the
transmission
pulse
when
the
maximum
power
is
exceeded
and
the
voltages
in
the
oscillating
circuit
reach
a
level
at
which
a
dielectric
breakdown
or
burn
out
of
a
critical
component
is
to
be
feared.
Weiterhin
wäre
es
möglich,
bei
einem
in-situ
monitoring
des
Sendefeldes
(H-
oder
E-Feld)
das
Senden
abzubrechen
oder
die
Leistung
des
Sendepulses
zu
clippen,
wenn
die
Maximalleistung
überschritten
wird
und
die
Spannungen
im
Schwingkreis
einen
Pegel
erreichen,
bei
dem
ein
Durchschlagen
oder
Durchbrennen
eines
kritischen
Bauteils
zu
befürchten
ist.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1,
wherein
in
addition,
the
acoustic
signal
arising
on
dielectric
breakdown
is
picked
up
and
evaluated.
Verfahren
nach
einem
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zusätzlich
das
beim
dielektrischen
Durchbruch
entstehende
akustische
Signal
erfaßt
und
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
Such
structures
are
susceptible
to
destruction
by
a
dielectric
breakdown
of
the
insulation
layer,
caused
by
electrostatic
charging.
Solche
Strukturen
sind
anfällig
gegen
Zerstörung
durch
einen
dielektrischen
Durchbruch
der
Isolationsschicht,
hervorgerufen
durch
elektrostatische
Aufladung.
EuroPat v2
The
converters
have
an
output
voltage
of
+6V
which
is
ideal
to
efficiently
switch
GaN
HEMTs
(High
Electron
Mobility
Tranistors)
without
causing
a
gate
dielectric
breakdown.
Die
Wandler
haben
eine
Ausgangsspannung
von
+6V.
Sie
ist
ideal,
um
GaN-HEMTs
(High
Electron
Mobility
Tranistors)
effizient
zu
schalten,
ohne
einen
dielektrischen
Durchschlag
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
During
the
impact
of
the
discharge
there
occurs
a
dielectric
breakdown,
therefore
to
the
conduction
of
power
relatively
quickly
down
to
the
underground,
without
further
spreading
on
the
ground.
Während
die
Auswirkungen
der
Entladung
tritt
eine
Durchschlag,
also
in
das
Leitungsband
der
Macht
relativ
schnell
bis
zur
U-Bahn,
ohne
weitere
Verbreitung
auf
dem
Boden.
ParaCrawl v7.1