Translation of "Diagnostic value" in German
The
portrayal
of
the
chronological
course
of
a
flow
is
of
significant
diagnostic
value.
Die
Darstellung
des
zeitlichen
Verlaufs
eines
Flusses
ist
von
hohem
diagnostischen
Wert.
EuroPat v2
In
addition
to
the
incidence
of
hemospermia,
associated
symptoms
have
important
diagnostic
value.
Neben
der
Inzidenz
von
Hämospermie
haben
assoziierte
Symptome
einen
wichtigen
diagnostischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
characteristic
value
D
is
representative
of
the
impedance
of
the
reference
cell.
Der
Diagnosekennwert
D
ist
repräsentativ
für
die
Impedanz
der
Referenzzelle.
EuroPat v2
The
diagnostic
characteristic
value
D
is
consequently
representative
of
an
error
in
the
determination
of
the
oxides
of
nitrogen
concentration.
Der
Diagnosekennwert
D
ist
folglich
repräsentativ
für
einen
Fehler
der
Ermittlung
der
Stickoxidkonzentration.
EuroPat v2
This
diagnostic
value
is
transmitted,
for
example,
to
the
computer
29
of
a
maintenance
center
30
.
Dieser
Diagnosewert
wird
z.B.
an
den
Rechner
29
einer
Wartungszentrale
30
übermittelt.
EuroPat v2
This
is
used
as
a
particularly
precise
and
reliable
determination
of
the
diagnostic
characteristic
value.
Dies
dient
einer
besonders
präzisen
und
zuverlässigen
Ermittlung
des
Diagnosekennwerts.
EuroPat v2
This
enables
a
simple
determination
of
the
diagnostic
characteristic
value.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
Ermittlung
des
Diagnosekennwerts.
EuroPat v2
This
enables
a
particularly
simple
determination
of
the
diagnostic
characteristic
value.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Ermittlung
des
Diagnosekennwerts.
EuroPat v2
In
this
connection,
this
contributes
to
precise
and
reliable
determination
of
the
diagnostic
characteristic
value.
In
diesem
Zusammenhang
wird
zu
einer
präzisen
und
zuverlässigen
Ermittlung
des
Diagnosekennwerts
beigetragen.
EuroPat v2
The
oxygen
concentration
of
a
gas
mixture
delivered
to
the
oxygen
sensor
is
determined
as
a
function
of
the
diagnostic
characteristic
value.
Abhängig
von
dem
Diagnosekennwert
wird
eine
Sauerstoffkonzentration
eines
dem
Sauerstoffsensor
zugeführten
Gasgemischs
ermittelt.
EuroPat v2
In
the
second
mode
the
diagnostic
value
pMD(i)
is
equivalent
to
a
calculated
mean
value.
Im
zweiten
Modus
entspricht
der
Diagnosewert
pMD(i)
einem
berechneten
Mittelwert.
EuroPat v2
In
the
first
mode
the
diagnostic
value
is
then
set
to
the
maximum
combustion
pressure
value.
Im
ersten
Modus
wird
sodann
der
Diagnosewert
auf
den
Verbrennungs-Höchstdruckwert
gesetzt.
EuroPat v2
In
the
second
mode
the
diagnostic
value
is
equivalent
to
the
mean
value.
Im
zweiten
Modus
entspricht
der
Diagnosewert
dem
Mittelwert.
EuroPat v2
Many
of
the
above
indicated
markers
have
a
diagnostic
value
for
cardiovascular
diseases.
Viele
der
oben
genannten
Marker
besitzen
einen
diagnostischen
Wert
für
kardiovaskulären
Erkrankungen.
EuroPat v2
However,
its
diagnostic
value
is
not
recognized
by
all
researchers.
Sein
diagnostischer
Wert
wird
jedoch
nicht
von
allen
Forschern
erkannt.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
The
diagnostic
value
of
multifocal
VEP
in
glaucoma
research
is
still
under
debate.
Hintergrund:
Der
Wert
des
multifokalen
VEPs
in
der
Glaukomdiagnostik
ist
nicht
unumstritten.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
value
of
antineuronal
antibodies
of
classes
IgA
and
IgM
is
unclear.
Die
diagnostische
Wertigkeit
antineuronaler
Antikörper
der
Klassen
IgA
und
IgM
ist
unklar.
ParaCrawl v7.1
The
contrast
effect
that
is
achieved
after
1
minute
or
15
minutes
is
of
little
diagnostic
informational
value.
Der
nach
1
Minute
bzw.
15
Minuten
erreichte
Kontrasteffekt
ist
von
geringem
diagnostischen
Aussagewert.
EuroPat v2
The
use
of
infrared
light,
ultraviolet
light
or
laser
light
can
be
of
great
diagnostic
value.
Der
Einsatz
von
infrarotem
Licht,
ultraviolettem
Licht
oder
Laser-Licht
kann
von
großem
diagnostischem
Wert
sein.
EuroPat v2
Several
studies
have
shown
the
high
diagnostic
value
of
renal
ultrasound
combined
with
urethrocystoscopy.
Mehrere
Studien
belegen
die
hohe
diagnostische
Aussagekraft
der
Sonografie
der
Nieren
in
Kombination
mit
einer
Urethrozystoskopie.
ParaCrawl v7.1
Final
images
of
particular
high
diagnostic
assessment
value
are
obtained
by
means
of
this
type
of
interpolation.
Durch
diese
Art
der
Interpolation
werden
Endbilder
mit
einem
besonders
hohen
diagnostischen
Aussagewert
erhalten.
EuroPat v2
Advantageously,
this
contributes
to
particularly
precise
and
reliable
determination
of
the
diagnostic
characteristic
value.
In
vorteilhafter
Weise
trägt
dies
zu
einer
besonders
präzisen
und
zuverlässigen
Ermittlung
des
Diagnosekennwerts
bei.
EuroPat v2